"for" meaning in Français

See for in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɔʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-for.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-for.wav , LL-Q143 (epo)-Psychoslave-for.wav Forms: fors [plural]
  1. Lieu où les tribunaux sont compétents pour exercer leur juridiction.
    Sense id: fr-for-fr-noun-ToxReyCf Categories (other): Lexique en français du droit Topics: law
  2. Jugement. N’est resté en usage que dans les locutions for intérieur, dans son for intérieur et en son for intérieur. Tags: figuratively, obsolete
    Sense id: fr-for-fr-noun-FLGh-P6t Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dans son for intérieur, en son for intérieur, for intérieur, For-l’Évêque, loi du for, écrits du for privé Translations: fuero (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "orf"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pages liées à Wikipédia en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dans son for intérieur"
    },
    {
      "word": "en son for intérieur"
    },
    {
      "word": "for intérieur"
    },
    {
      "word": "For-l’Évêque"
    },
    {
      "word": "loi du for"
    },
    {
      "word": "écrits du for privé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin forum (« place publique », « tribunal ») donnant au figuré cordis forum (« jugement de la conscience »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où les tribunaux sont compétents pour exercer leur juridiction."
      ],
      "id": "fr-for-fr-noun-ToxReyCf",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Cheysson, La coutume du Lavedan, dans L’Organisation De La Famille, 1884, de Frédéric Le Play",
          "text": "Tous ces fors écrits ne sont que la consécration des anciennes Coutumes. Consuetudinum antiquarum descriptionem fieri præcepit, dit le for de Bigorre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jugement. N’est resté en usage que dans les locutions for intérieur, dans son for intérieur et en son for intérieur."
      ],
      "id": "fr-for-fr-noun-FLGh-P6t",
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-for.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-for.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-for.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-for.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-for.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-for.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-for.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-for.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-for.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-for.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-for.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-for.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-for.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-for.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-for.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-for.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-for.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Strasbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-for.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fuero"
    }
  ],
  "word": "for"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "orf"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Pages liées à Wikipédia en français",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dans son for intérieur"
    },
    {
      "word": "en son for intérieur"
    },
    {
      "word": "for intérieur"
    },
    {
      "word": "For-l’Évêque"
    },
    {
      "word": "loi du for"
    },
    {
      "word": "écrits du for privé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin forum (« place publique », « tribunal ») donnant au figuré cordis forum (« jugement de la conscience »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où les tribunaux sont compétents pour exercer leur juridiction."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Cheysson, La coutume du Lavedan, dans L’Organisation De La Famille, 1884, de Frédéric Le Play",
          "text": "Tous ces fors écrits ne sont que la consécration des anciennes Coutumes. Consuetudinum antiquarum descriptionem fieri præcepit, dit le for de Bigorre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jugement. N’est resté en usage que dans les locutions for intérieur, dans son for intérieur et en son for intérieur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-for.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-for.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-for.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-for.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-for.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-for.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-for.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-for.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-for.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-for.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-for.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-for.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-for.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-for.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-for.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-for.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-for.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Strasbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-for.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fuero"
    }
  ],
  "word": "for"
}

Download raw JSONL data for for meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.