See fonio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en babur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ikposso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandinka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moussey",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en peul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soussou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du wolof foño."
],
"forms": [
{
"form": "fonios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Poaceae"
],
"word": "poacée"
},
{
"word": "céréale"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Digitaria exilis",
"word": "fonio blanc"
},
{
"sense": "Digitaria iburua",
"word": "fonio noir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Céréales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tierno Monénembo, Le roi de Kahel, Seuil, 2008",
"text": "Il commençait à songer à sa capsule de cyanure quand, après un frugal déjeuner de fonio au lait caillé, on lui annonça une visite."
},
{
"ref": "Raoul Étongué Mayer, Notions de Géographie physique, Éditions des Archives contemporaines, 2014, page 352",
"text": "Les principales espèces herbacées de saison pluvieuse regroupent l’herbe de gamba (Andropogon gayanus), le gombi sogo (Loudetia togoensis), le fonio (Chloris lamproparia) et la paille de brousse (Schoenefeldia gracilis)."
},
{
"ref": "Le Temps du 18/10/2017, Le fonio, la graine ignorée qui pourrait booster l’économie maliennehttps://www.letemps.ch/economie/fonio-graine-ignoree-pourrait-booster-leconomie-malienne",
"text": "« Cette machine met neuf minutes là où une femme mettait cinq heures pour séparer les graines à la main. C’était très pénible, le fonio ressemble à des grains de sable ! »"
},
{
"ref": "Robert Sarah in Philippe Labro, « Monseigneur Robert Sarah : “Dieu, c’est la paix” », Paris-Match,nᵒ 3818, 7 juillet 2022, p. 53",
"text": "Mon père travaillait la terre. Je l’aidais. Nous faisions du riz et mangions du fonio [une sorte de couscous], très bon."
}
],
"glosses": [
"Nom de deux espèces annuelles de céréales d’Afrique à petits grains de la famille des poacées (Poaceae), du genre Digitaria, et cultivées pour l’alimentation, le fonio blanc et le fonio noir."
],
"id": "fr-fonio-fr-noun-GEK-S-X6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Tchad",
"orig": "français du Tchad",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éleusine."
],
"id": "fr-fonio-fr-noun-4sgpnb~t",
"raw_tags": [
"Tchad"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Cameroun",
"orig": "français du Cameroun",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mil pénicillaire."
],
"id": "fr-fonio-fr-noun-VgWCjuf3",
"raw_tags": [
"Cameroun"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.njo\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.njo\\",
"rhymes": "\\jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fonio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fonio.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fonio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fonio.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fonio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fonio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit mil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ikposso",
"lang_code": "kpo",
"word": "ɔva"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fonio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hungry rice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hungry millet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hungry koos"
},
{
"lang": "Babur",
"lang_code": "bwr",
"word": "ácà"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fini"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "acca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fonio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ambuk"
},
{
"lang": "Mandinka",
"lang_code": "mnk",
"word": "findo"
},
{
"lang": "Mandinka",
"lang_code": "mnk",
"word": "fundi"
},
{
"lang": "Moussey",
"lang_code": "mse",
"word": "dana"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"word": "fonnye"
},
{
"lang": "Soussou",
"lang_code": "sus",
"word": "funde"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "foño"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "sùúrù"
}
],
"word": "fonio"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en wolof",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Rimes en français en \\jo\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en babur",
"Traductions en bambara",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en ikposso",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandinka",
"Traductions en moussey",
"Traductions en peul",
"Traductions en soussou",
"Traductions en wolof",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du wolof foño."
],
"forms": [
{
"form": "fonios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Poaceae"
],
"word": "poacée"
},
{
"word": "céréale"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Digitaria exilis",
"word": "fonio blanc"
},
{
"sense": "Digitaria iburua",
"word": "fonio noir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Céréales en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tierno Monénembo, Le roi de Kahel, Seuil, 2008",
"text": "Il commençait à songer à sa capsule de cyanure quand, après un frugal déjeuner de fonio au lait caillé, on lui annonça une visite."
},
{
"ref": "Raoul Étongué Mayer, Notions de Géographie physique, Éditions des Archives contemporaines, 2014, page 352",
"text": "Les principales espèces herbacées de saison pluvieuse regroupent l’herbe de gamba (Andropogon gayanus), le gombi sogo (Loudetia togoensis), le fonio (Chloris lamproparia) et la paille de brousse (Schoenefeldia gracilis)."
},
{
"ref": "Le Temps du 18/10/2017, Le fonio, la graine ignorée qui pourrait booster l’économie maliennehttps://www.letemps.ch/economie/fonio-graine-ignoree-pourrait-booster-leconomie-malienne",
"text": "« Cette machine met neuf minutes là où une femme mettait cinq heures pour séparer les graines à la main. C’était très pénible, le fonio ressemble à des grains de sable ! »"
},
{
"ref": "Robert Sarah in Philippe Labro, « Monseigneur Robert Sarah : “Dieu, c’est la paix” », Paris-Match,nᵒ 3818, 7 juillet 2022, p. 53",
"text": "Mon père travaillait la terre. Je l’aidais. Nous faisions du riz et mangions du fonio [une sorte de couscous], très bon."
}
],
"glosses": [
"Nom de deux espèces annuelles de céréales d’Afrique à petits grains de la famille des poacées (Poaceae), du genre Digitaria, et cultivées pour l’alimentation, le fonio blanc et le fonio noir."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Tchad"
],
"glosses": [
"Éleusine."
],
"raw_tags": [
"Tchad"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Cameroun"
],
"glosses": [
"Mil pénicillaire."
],
"raw_tags": [
"Cameroun"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.njo\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.njo\\",
"rhymes": "\\jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fonio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fonio.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fonio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fonio.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fonio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fonio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit mil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ikposso",
"lang_code": "kpo",
"word": "ɔva"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fonio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hungry rice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hungry millet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hungry koos"
},
{
"lang": "Babur",
"lang_code": "bwr",
"word": "ácà"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fini"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "acca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fonio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ambuk"
},
{
"lang": "Mandinka",
"lang_code": "mnk",
"word": "findo"
},
{
"lang": "Mandinka",
"lang_code": "mnk",
"word": "fundi"
},
{
"lang": "Moussey",
"lang_code": "mse",
"word": "dana"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"word": "fonnye"
},
{
"lang": "Soussou",
"lang_code": "sus",
"word": "funde"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "foño"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "sùúrù"
}
],
"word": "fonio"
}
Download raw JSONL data for fonio meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.