"foi du charbonnier" meaning in Français

See foi du charbonnier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fwa dy ʃaʁ.bɔ.nje\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-foi du charbonnier.wav
  1. Foi religieuse d’un homme simple, qui croit sans aucun examen tout ce que l’Église enseigne.
    Sense id: fr-foi_du_charbonnier-fr-noun-iozN8DEu Categories (other): Exemples en français, Mots proverbiaux en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fidéisme, ignorantisme Related terms: croire dur comme fer Translations: non pas desmontà's deu son chivau (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes professionnels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1656) D’après Fleury de Bellingen l’expression serait apparue pour la première fois d’après un conte qui met en scène un charbonnier montrant une foi inébranlable en Dieu face aux questions du Diable. Néanmoins, cette origine anecdotique, la plus connue parmi d’autres, n’est pas suffisante malgré l’absence d’autres propositions ."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "croire dur comme fer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots proverbiaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Thidou, Sacrilège, en feuilleton dans Lutèce, 2e année, 31 août 1885, page 2",
          "text": "Donc Bluet, dont je vais vous tracer la navrante histoire, Bluet était un catholique fervent, sincère, un ultramontain de la plus belle eau, un croyant qui possédait cette foi robuste, la classique foi du charbonnier."
        },
        {
          "ref": "Paul Verlaine, Amour – Lucien Létinois (Âme, te souvient-il ?), 1888",
          "text": "Ô tes forts arguments, ta foi du charbonnier !\nNon sans quelque tendance, ô si franche ! à nier,\nMais si vite quittée au premier pas du doute !"
        },
        {
          "ref": "NormandLester, « McConnell se rend. Fin de la sédition Trumpienne? », Le journal de Québec, 16 décembre 2020",
          "text": "Un sondage récent indique qu’une majorité de ses membres croient aux élucubrations grotesques de Trump avec la foi du charbonnier : 77 % des républicains pensent qu’il y a eu fraude généralisée et 70 % jugent que la victoire de Biden est illégitime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foi religieuse d’un homme simple, qui croit sans aucun examen tout ce que l’Église enseigne."
      ],
      "id": "fr-foi_du_charbonnier-fr-noun-iozN8DEu",
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwa dy ʃaʁ.bɔ.nje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-foi du charbonnier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foi_du_charbonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foi_du_charbonnier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foi_du_charbonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foi_du_charbonnier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-foi du charbonnier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fidéisme"
    },
    {
      "word": "ignorantisme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "non pas desmontà's deu son chivau"
    }
  ],
  "word": "foi du charbonnier"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes professionnels en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1656) D’après Fleury de Bellingen l’expression serait apparue pour la première fois d’après un conte qui met en scène un charbonnier montrant une foi inébranlable en Dieu face aux questions du Diable. Néanmoins, cette origine anecdotique, la plus connue parmi d’autres, n’est pas suffisante malgré l’absence d’autres propositions ."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "croire dur comme fer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Mots proverbiaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Thidou, Sacrilège, en feuilleton dans Lutèce, 2e année, 31 août 1885, page 2",
          "text": "Donc Bluet, dont je vais vous tracer la navrante histoire, Bluet était un catholique fervent, sincère, un ultramontain de la plus belle eau, un croyant qui possédait cette foi robuste, la classique foi du charbonnier."
        },
        {
          "ref": "Paul Verlaine, Amour – Lucien Létinois (Âme, te souvient-il ?), 1888",
          "text": "Ô tes forts arguments, ta foi du charbonnier !\nNon sans quelque tendance, ô si franche ! à nier,\nMais si vite quittée au premier pas du doute !"
        },
        {
          "ref": "NormandLester, « McConnell se rend. Fin de la sédition Trumpienne? », Le journal de Québec, 16 décembre 2020",
          "text": "Un sondage récent indique qu’une majorité de ses membres croient aux élucubrations grotesques de Trump avec la foi du charbonnier : 77 % des républicains pensent qu’il y a eu fraude généralisée et 70 % jugent que la victoire de Biden est illégitime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foi religieuse d’un homme simple, qui croit sans aucun examen tout ce que l’Église enseigne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwa dy ʃaʁ.bɔ.nje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-foi du charbonnier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foi_du_charbonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foi_du_charbonnier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foi_du_charbonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foi_du_charbonnier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-foi du charbonnier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fidéisme"
    },
    {
      "word": "ignorantisme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "non pas desmontà's deu son chivau"
    }
  ],
  "word": "foi du charbonnier"
}

Download raw JSONL data for foi du charbonnier meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.