See croire dur comme fer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Comparaisons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Idiotismes minéraux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir croire, dur, comme et fer ; → voir dur comme fer." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "foi du charbonnier" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Frémon, L'Île des morts, Éditions P.O.L., 1994, p. 79", "text": "Les laboratoires ne savent plus quoi inventer, […]. Mais rien de tout cela n'est décisif, la vraie solution serait d'enseigner au cafard à être son propre prédateur, Pinchard y croit dur comme fer, il sélectionne l'agressivité, prépare la guerre civile, la blatte germanique contre le zyzzyva ou beattle yankee." }, { "ref": "Boris Vian, « Les nouvelles têtes de la chanson », avril 1957, dans Derrière la zizique, édition revue & augmentée, Paris : Librairie générale française/Christian Bourgois éditeur, 1997, éd. J'ai lu, 2013", "text": "Voici huit nouveaux de la chanson. Quatre filles et quatre garçons en qui nous croyons dur comme fer." }, { "ref": "Pierre Bottero, A comme Association, tome 2, Les limites obscures de la magie, Gallimard Jeunesse, 2014, chapitre 2", "text": "— Descartes, c'est le type qui a mis au point la divination par le tarot, non ? Je connais un gars, Jasper, qui est du genre à y croire dur comme fer mais, pour être franche, je doute un peu que le tarot permette d'accéder à la vérité éternelle." }, { "ref": "Serge Brussolo, Sécurité absolue, Le Livre de Poche, 2012", "text": "Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l'avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux." }, { "ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 327", "text": "Malgré les obstacles, il y croyait dur comme fer. Selon lui, ça ne pouvait pas rater." } ], "glosses": [ "Croire, sans nul doute, à quelque chose. —" ], "id": "fr-croire_dur_comme_fer-fr-verb-NryFjmvz", "note": "La locution est souvent accompagnée de la préposition à" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁwaʁ dyʁ kɔm fɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croire dur comme fer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_dur_comme_fer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_dur_comme_fer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croire dur comme fer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croire dur comme fer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_dur_comme_fer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_dur_comme_fer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croire dur comme fer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croire dur comme fer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croire_dur_comme_fer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croire_dur_comme_fer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croire dur comme fer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croire dur comme fer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croire_dur_comme_fer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croire_dur_comme_fer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croire dur comme fer.wav" } ], "word": "croire dur comme fer" }
{ "categories": [ "Comparaisons en français", "Idiotismes minéraux en français", "Locutions verbales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir croire, dur, comme et fer ; → voir dur comme fer." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "foi du charbonnier" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Frémon, L'Île des morts, Éditions P.O.L., 1994, p. 79", "text": "Les laboratoires ne savent plus quoi inventer, […]. Mais rien de tout cela n'est décisif, la vraie solution serait d'enseigner au cafard à être son propre prédateur, Pinchard y croit dur comme fer, il sélectionne l'agressivité, prépare la guerre civile, la blatte germanique contre le zyzzyva ou beattle yankee." }, { "ref": "Boris Vian, « Les nouvelles têtes de la chanson », avril 1957, dans Derrière la zizique, édition revue & augmentée, Paris : Librairie générale française/Christian Bourgois éditeur, 1997, éd. J'ai lu, 2013", "text": "Voici huit nouveaux de la chanson. Quatre filles et quatre garçons en qui nous croyons dur comme fer." }, { "ref": "Pierre Bottero, A comme Association, tome 2, Les limites obscures de la magie, Gallimard Jeunesse, 2014, chapitre 2", "text": "— Descartes, c'est le type qui a mis au point la divination par le tarot, non ? Je connais un gars, Jasper, qui est du genre à y croire dur comme fer mais, pour être franche, je doute un peu que le tarot permette d'accéder à la vérité éternelle." }, { "ref": "Serge Brussolo, Sécurité absolue, Le Livre de Poche, 2012", "text": "Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l'avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux." }, { "ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 327", "text": "Malgré les obstacles, il y croyait dur comme fer. Selon lui, ça ne pouvait pas rater." } ], "glosses": [ "Croire, sans nul doute, à quelque chose. —" ], "note": "La locution est souvent accompagnée de la préposition à" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁwaʁ dyʁ kɔm fɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croire dur comme fer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_dur_comme_fer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_dur_comme_fer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croire dur comme fer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croire dur comme fer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_dur_comme_fer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_dur_comme_fer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croire dur comme fer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croire dur comme fer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croire_dur_comme_fer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croire_dur_comme_fer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croire dur comme fer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croire dur comme fer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croire_dur_comme_fer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croire_dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croire_dur_comme_fer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croire dur comme fer.wav" } ], "word": "croire dur comme fer" }
Download raw JSONL data for croire dur comme fer meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.