See flottement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en flottement libre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flotter, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "flottements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flottage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lauren Groff, Arcadia, 2011",
"text": "Il part à la poursuite du flottement argenté de ses bulles d’air qui remontent à la surface."
}
],
"glosses": [
"Action de flotter sur l’eau, d’onduler dans l’air."
],
"id": "fr-flottement-fr-noun-4-RUqS4i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mouvement d’ondulation dans la marche d’une troupe, et qui rompt ainsi son alignement."
],
"id": "fr-flottement-fr-noun-3rucbC06",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Preney-Declercq, Le prisonnier d'Olmütz, Éditions BoD/Books on Demand, 2023, page 365",
"text": "Après une seconde de flottement, la lutte reprit de plus belle, mais les mouches avaient changé d'âne. Rattrapé par sa forme précaire, le fugitif se sentit d'un coup fiévreux et le corps fourbu."
},
{
"ref": "Julian Colling, À Koursk, l’entraide et le désarroi des Russes face à la percée de l’armée ukrainienne : le récit de l’envoyé spécial du Figaro, Le Figaro. Mis en ligne le 13 août 2024",
"text": "Une sirène d’alarme retentit, du genre de celles qui annoncent un danger venu du ciel. Un moment de flottement passe dans la foule."
}
],
"glosses": [
"Incertitude dans les idées ou dans les actes."
],
"id": "fr-flottement-fr-noun-m0AzVNfg",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vibrations aéroélastiques de haute fréquence, entretenues et parfois divergentes, affectant la cellule d’un avion."
],
"id": "fr-flottement-fr-noun-a4LokopY",
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔt.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flottement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flottement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flottement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flottement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flottement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flottement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-flottement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sartus85-flottement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-flottement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sartus85-flottement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-flottement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-flottement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balancement"
},
{
"word": "ondulation"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "hésitation"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "incertitude"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hiccup"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ondifo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ezara"
}
],
"word": "flottement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en flottement libre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flotter, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "flottements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flottage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lauren Groff, Arcadia, 2011",
"text": "Il part à la poursuite du flottement argenté de ses bulles d’air qui remontent à la surface."
}
],
"glosses": [
"Action de flotter sur l’eau, d’onduler dans l’air."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mouvement d’ondulation dans la marche d’une troupe, et qui rompt ainsi son alignement."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Preney-Declercq, Le prisonnier d'Olmütz, Éditions BoD/Books on Demand, 2023, page 365",
"text": "Après une seconde de flottement, la lutte reprit de plus belle, mais les mouches avaient changé d'âne. Rattrapé par sa forme précaire, le fugitif se sentit d'un coup fiévreux et le corps fourbu."
},
{
"ref": "Julian Colling, À Koursk, l’entraide et le désarroi des Russes face à la percée de l’armée ukrainienne : le récit de l’envoyé spécial du Figaro, Le Figaro. Mis en ligne le 13 août 2024",
"text": "Une sirène d’alarme retentit, du genre de celles qui annoncent un danger venu du ciel. Un moment de flottement passe dans la foule."
}
],
"glosses": [
"Incertitude dans les idées ou dans les actes."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aéronautique",
"Lexique en français du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Vibrations aéroélastiques de haute fréquence, entretenues et parfois divergentes, affectant la cellule d’un avion."
],
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔt.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flottement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flottement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flottement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flottement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flottement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flottement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-flottement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sartus85-flottement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-flottement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sartus85-flottement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-flottement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-flottement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balancement"
},
{
"word": "ondulation"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "hésitation"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "incertitude"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hiccup"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ondifo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ezara"
}
],
"word": "flottement"
}
Download raw JSONL data for flottement meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.