See fliquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flicage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de flic avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "fliquer",
"ipas": [
"\\fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fliquant",
"ipas": [
"\\fli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fliqué",
"ipas": [
"\\fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flique",
"ipas": [
"\\ʒə flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fliques",
"ipas": [
"\\ty flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fliquons",
"ipas": [
"\\nu fli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fliquez",
"ipas": [
"\\vu fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fliqué",
"ipas": [
"\\ty a fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fliquais",
"ipas": [
"\\ʒə fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fliquais",
"ipas": [
"\\ty fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fliquions",
"ipas": [
"\\nu fli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fliquiez",
"ipas": [
"\\vu fli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fliquai",
"ipas": [
"\\ʒə fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fliquas",
"ipas": [
"\\ty fli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fliquâmes",
"ipas": [
"\\nu fli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fliquâtes",
"ipas": [
"\\vu fli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fliqué",
"ipas": [
"\\ty y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fliquerai",
"ipas": [
"\\ʒə fli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fliqueras",
"ipas": [
"\\ty fli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fliquerons",
"ipas": [
"\\nu fli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fliquerez",
"ipas": [
"\\vu fli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flique",
"ipas": [
"\\kə ʒə flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fliques",
"ipas": [
"\\kə ty flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fliquions",
"ipas": [
"\\kə nu fli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu fli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty fli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fliquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu fli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fliquerais",
"ipas": [
"\\ʒə fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fliquerais",
"ipas": [
"\\ty fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fliquerions",
"ipas": [
"\\nu fli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fliqueriez",
"ipas": [
"\\vu fli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flique",
"ipas": [
"\\flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fliquons",
"ipas": [
"\\fli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fliquez",
"ipas": [
"\\fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fliqué",
"ipas": [
"\\ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cédric Bannel, L'Homme de Kaboul, Robert Laffont, 2011, chap. 16",
"text": "L'absence de réaction après ses recherches des derniers jours prouvait que son intuition initiale était juste : la sécurité intérieure de l'Entité fliquait ses communications via ses login et mot de passe personnels, […]."
},
{
"ref": "Mathieu Janin, Moi, président, Le Serpent à plumes, 2016, chap. 2",
"text": "Il comprit vite , […], que les histoires qui tournaient en ville sur Battisti étaient fondées : l'adjoint de Vautier fliquait la ville, distribuant les services, s'achetant des fidélités parfois contraintes, mais toujours solides."
},
{
"ref": "Alexandra Jacquet, Ténèbres 2016, vol. 1 : Baxter Street, éd. Brage, 2016",
"text": "Avant, ses parents étaient chouettes, mais depuis quelques mois, ils la fliquent, la surveillent. De vrais empêcheurs de tourner en rond ! Coincés, rigides, autoritaires et injustes. Elle n'a le droit de rien faire."
},
{
"ref": "En Chine, les touristes à l’épreuve des nouvelles technologies: «l’impression d’être fliqué partout»,RFI, 12 juillet 2024",
"text": "Avant, il n’y avait pas la reconnaissance faciale. Mais l’impression que cela donne, c’est qu’on a l’impression d’être fliqué partout."
}
],
"glosses": [
"Surveiller, contrôler de manière policière."
],
"id": "fr-fliquer-fr-verb-J2KJzRYS",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fli.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fliquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überwachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "check on"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in de gaten houden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spetteren"
}
],
"word": "fliquer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de flic avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "fliquer",
"ipas": [
"\\fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fliquant",
"ipas": [
"\\fli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fliqué",
"ipas": [
"\\fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flique",
"ipas": [
"\\ʒə flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fliques",
"ipas": [
"\\ty flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fliquons",
"ipas": [
"\\nu fli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fliquez",
"ipas": [
"\\vu fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fliqué",
"ipas": [
"\\ty a fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fliquais",
"ipas": [
"\\ʒə fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fliquais",
"ipas": [
"\\ty fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fliquions",
"ipas": [
"\\nu fli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fliquiez",
"ipas": [
"\\vu fli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fliquai",
"ipas": [
"\\ʒə fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fliquas",
"ipas": [
"\\ty fli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fliquâmes",
"ipas": [
"\\nu fli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fliquâtes",
"ipas": [
"\\vu fli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fliqué",
"ipas": [
"\\ty y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fliquerai",
"ipas": [
"\\ʒə fli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fliqueras",
"ipas": [
"\\ty fli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fliquerons",
"ipas": [
"\\nu fli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fliquerez",
"ipas": [
"\\vu fli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flique",
"ipas": [
"\\kə ʒə flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fliques",
"ipas": [
"\\kə ty flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fliquions",
"ipas": [
"\\kə nu fli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu fli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty fli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fliquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu fli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fliquerais",
"ipas": [
"\\ʒə fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fliquerais",
"ipas": [
"\\ty fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fliquerions",
"ipas": [
"\\nu fli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fliqueriez",
"ipas": [
"\\vu fli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flique",
"ipas": [
"\\flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fliquons",
"ipas": [
"\\fli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fliquez",
"ipas": [
"\\fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fliqué",
"ipas": [
"\\ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ouvre le robinet moins fort, ça flique partout !"
},
{
"ref": "forum fr.answers.yahoo.com, 2006",
"text": "Ouvrir un bocal en verre de marron (et non une boîte comme ça tu les voi[s]) et les faire tomber délicatement dans la poêle (pour pas que ça flique partout!!!!!!!!!)."
}
],
"glosses": [
"Éclabousser, en parlant d'un liquide, plus généralement de l’eau."
],
"id": "fr-fliquer-fr-verb-q-3gCFH-",
"raw_tags": [
"Nord de la France",
"Champagne Ardennes"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fli.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fliquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cliffer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fliquer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "flicage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de flic avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "fliquer",
"ipas": [
"\\fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fliquant",
"ipas": [
"\\fli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fliqué",
"ipas": [
"\\fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flique",
"ipas": [
"\\ʒə flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fliques",
"ipas": [
"\\ty flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fliquons",
"ipas": [
"\\nu fli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fliquez",
"ipas": [
"\\vu fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fliqué",
"ipas": [
"\\ty a fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fliquais",
"ipas": [
"\\ʒə fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fliquais",
"ipas": [
"\\ty fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fliquions",
"ipas": [
"\\nu fli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fliquiez",
"ipas": [
"\\vu fli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fliquai",
"ipas": [
"\\ʒə fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fliquas",
"ipas": [
"\\ty fli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fliquâmes",
"ipas": [
"\\nu fli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fliquâtes",
"ipas": [
"\\vu fli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fliqué",
"ipas": [
"\\ty y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fliquerai",
"ipas": [
"\\ʒə fli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fliqueras",
"ipas": [
"\\ty fli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fliquerons",
"ipas": [
"\\nu fli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fliquerez",
"ipas": [
"\\vu fli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flique",
"ipas": [
"\\kə ʒə flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fliques",
"ipas": [
"\\kə ty flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fliquions",
"ipas": [
"\\kə nu fli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu fli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty fli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fliquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu fli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fliquerais",
"ipas": [
"\\ʒə fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fliquerais",
"ipas": [
"\\ty fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fliquerions",
"ipas": [
"\\nu fli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fliqueriez",
"ipas": [
"\\vu fli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flique",
"ipas": [
"\\flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fliquons",
"ipas": [
"\\fli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fliquez",
"ipas": [
"\\fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fliqué",
"ipas": [
"\\ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cédric Bannel, L'Homme de Kaboul, Robert Laffont, 2011, chap. 16",
"text": "L'absence de réaction après ses recherches des derniers jours prouvait que son intuition initiale était juste : la sécurité intérieure de l'Entité fliquait ses communications via ses login et mot de passe personnels, […]."
},
{
"ref": "Mathieu Janin, Moi, président, Le Serpent à plumes, 2016, chap. 2",
"text": "Il comprit vite , […], que les histoires qui tournaient en ville sur Battisti étaient fondées : l'adjoint de Vautier fliquait la ville, distribuant les services, s'achetant des fidélités parfois contraintes, mais toujours solides."
},
{
"ref": "Alexandra Jacquet, Ténèbres 2016, vol. 1 : Baxter Street, éd. Brage, 2016",
"text": "Avant, ses parents étaient chouettes, mais depuis quelques mois, ils la fliquent, la surveillent. De vrais empêcheurs de tourner en rond ! Coincés, rigides, autoritaires et injustes. Elle n'a le droit de rien faire."
},
{
"ref": "En Chine, les touristes à l’épreuve des nouvelles technologies: «l’impression d’être fliqué partout»,RFI, 12 juillet 2024",
"text": "Avant, il n’y avait pas la reconnaissance faciale. Mais l’impression que cela donne, c’est qu’on a l’impression d’être fliqué partout."
}
],
"glosses": [
"Surveiller, contrôler de manière policière."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fli.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fliquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überwachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "check on"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in de gaten houden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spetteren"
}
],
"word": "fliquer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de flic avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "fliquer",
"ipas": [
"\\fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fliquant",
"ipas": [
"\\fli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fliqué",
"ipas": [
"\\fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flique",
"ipas": [
"\\ʒə flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fliques",
"ipas": [
"\\ty flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fliquons",
"ipas": [
"\\nu fli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fliquez",
"ipas": [
"\\vu fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fliqué",
"ipas": [
"\\ty a fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fliquais",
"ipas": [
"\\ʒə fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fliquais",
"ipas": [
"\\ty fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fliquions",
"ipas": [
"\\nu fli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fliquiez",
"ipas": [
"\\vu fli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fliquai",
"ipas": [
"\\ʒə fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fliquas",
"ipas": [
"\\ty fli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fliquâmes",
"ipas": [
"\\nu fli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fliquâtes",
"ipas": [
"\\vu fli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fliqué",
"ipas": [
"\\ty y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fliquerai",
"ipas": [
"\\ʒə fli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fliqueras",
"ipas": [
"\\ty fli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fliquerons",
"ipas": [
"\\nu fli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fliquerez",
"ipas": [
"\\vu fli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flique",
"ipas": [
"\\kə ʒə flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fliques",
"ipas": [
"\\kə ty flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fliquions",
"ipas": [
"\\kə nu fli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu fli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty fli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fliquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu fli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fliquerais",
"ipas": [
"\\ʒə fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fliquerais",
"ipas": [
"\\ty fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fliquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fliquerions",
"ipas": [
"\\nu fli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fliqueriez",
"ipas": [
"\\vu fli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flique",
"ipas": [
"\\flik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fliquons",
"ipas": [
"\\fli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fliquez",
"ipas": [
"\\fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fliqué",
"ipas": [
"\\ɛ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je fli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"text": "Ouvre le robinet moins fort, ça flique partout !"
},
{
"ref": "forum fr.answers.yahoo.com, 2006",
"text": "Ouvrir un bocal en verre de marron (et non une boîte comme ça tu les voi[s]) et les faire tomber délicatement dans la poêle (pour pas que ça flique partout!!!!!!!!!)."
}
],
"glosses": [
"Éclabousser, en parlant d'un liquide, plus généralement de l’eau."
],
"raw_tags": [
"Nord de la France",
"Champagne Ardennes"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fli.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fliquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cliffer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fliquer"
}
Download raw JSONL data for fliquer meaning in Français (34.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.