"flicage" meaning in Français

See flicage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fli.kaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flicage.wav Forms: flicages [plural], colspan="2" :Modèle:!\fli.kaʒ\ [singular]
  1. Surveillance de manière policière. Tags: familiar
    Sense id: fr-flicage-fr-noun-~29ld~z1 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: policing (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe fliquer avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flicages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fli.kaʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Claude Nivoix & Philippe Lebreton, L'art de convaincre: Du bon usage des techniques d'influence, Éditions Eyrolles, 2008, chap. 7",
          "text": "David coupe la parole à Paul : Écoute Paul, cette enquête je ne la sens pas mais alors pas du tout. Si tu veux mon avis, c'est du flicage : on va savoir qui pense quoi et la prochaine étape, ce sera de virer ceux qui ne pensent pas « dans la plaque. »"
        },
        {
          "ref": "Charles-Henri Besseyre des Horts, L'entreprise mobile: comprendre l'impact des nouvelles technologies, Pearson Education France, 2008, p. 172",
          "text": "Certains répondants n'hésitent pas à parler même de « flicage » pour décrire le contrôle renforcé de leurs activités par des technologies qui associent une surveillance directe, par le biais notamment du téléphone mobile, et une surveillance indirecte par la traçabilité."
        },
        {
          "ref": "Hervé Serieyx & André-Yves Portnoff, Aux actes citoyens ! De l'indignation à l'action, Maxima/Laurent Du Mesnil Éditeur, 2011",
          "text": "Les pouvoirs centraux, des entreprises aux États et aux organisations clandestines, ont à portée de main les plus insidieuses possibilités de flicages de chacun de nos gestes, à chaque instant du jour et de la nuit,en quelque endroit que ce soit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surveillance de manière policière."
      ],
      "id": "fr-flicage-fr-noun-~29ld~z1",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fli.kaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flicage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flicage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flicage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flicage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flicage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flicage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "policing"
    }
  ],
  "word": "flicage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe fliquer avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flicages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fli.kaʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Claude Nivoix & Philippe Lebreton, L'art de convaincre: Du bon usage des techniques d'influence, Éditions Eyrolles, 2008, chap. 7",
          "text": "David coupe la parole à Paul : Écoute Paul, cette enquête je ne la sens pas mais alors pas du tout. Si tu veux mon avis, c'est du flicage : on va savoir qui pense quoi et la prochaine étape, ce sera de virer ceux qui ne pensent pas « dans la plaque. »"
        },
        {
          "ref": "Charles-Henri Besseyre des Horts, L'entreprise mobile: comprendre l'impact des nouvelles technologies, Pearson Education France, 2008, p. 172",
          "text": "Certains répondants n'hésitent pas à parler même de « flicage » pour décrire le contrôle renforcé de leurs activités par des technologies qui associent une surveillance directe, par le biais notamment du téléphone mobile, et une surveillance indirecte par la traçabilité."
        },
        {
          "ref": "Hervé Serieyx & André-Yves Portnoff, Aux actes citoyens ! De l'indignation à l'action, Maxima/Laurent Du Mesnil Éditeur, 2011",
          "text": "Les pouvoirs centraux, des entreprises aux États et aux organisations clandestines, ont à portée de main les plus insidieuses possibilités de flicages de chacun de nos gestes, à chaque instant du jour et de la nuit,en quelque endroit que ce soit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surveillance de manière policière."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fli.kaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flicage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flicage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flicage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flicage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flicage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flicage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "policing"
    }
  ],
  "word": "flicage"
}

Download raw JSONL data for flicage meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.