See flexibilité in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "rigidité"
},
{
"word": "rigueur"
},
{
"word": "fermeté"
},
{
"word": "intransigeance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flexibilité externe"
},
{
"word": "flexibilité interne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin flexibilitās."
],
"forms": [
{
"form": "flexibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flexisécurité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
131
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Dans les poses renversées, les épaules de la danseuse vont presque toucher la terre ; les bras, pâmés et morts, ont une flexibilité, une mollesse d’écharpe dénouée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
112
]
],
"ref": "Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Mes parents », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1ʳᵉ éd. 1911), page 9",
"text": "Mon père, Dirk Oldema, était un Frison haut de six pieds, mince et élancé comme un bouleau, et d’une flexibilité incroyable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
],
[
47,
58
]
],
"text": "La flexibilité de l’osier. — Le roseau a de la flexibilité : il plie mais ne se rompt pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"text": "Une lame de ressort est flexible en flexion ou en torsion. Sa flexibilité dépend de l’acier utilisé, de son traitement thermique et de sa forme."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est flexible, qui peut physiquement plier."
],
"id": "fr-flexibilité-fr-noun-VQT0W2AY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports d’hiver",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est flexible, qui peut physiquement plier.",
"Capacité d’un ski à se déformer longitudinalement."
],
"id": "fr-flexibilité-fr-noun-Xjj-qmu2",
"raw_tags": [
"Sports d’hiver"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La flexibilité de la voix."
}
],
"glosses": [
"Désigne une des caractéristiques de la voix."
],
"id": "fr-flexibilité-fr-noun-M9agsVq0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La flexibilité de son caractère en fait une personne qui s’intègre facilement. Il n’est pas intransigeant, c’est presque un défaut."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Emmanuel des Essarts, Les Voyages de l’esprit, 1869",
"text": "La rare souplesse de son talent, la flexibilité de son observation, lui ont permis de saisir les nuances de langage et de caractère les plus opposées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
131
]
],
"ref": "Charles Darwin, L’Origine des espèces, Chapitre V, 1859, traduit par Edmond Barbier, 1876",
"text": "On peut donc considérer l’adaptation à un climat spécial comme une qualité qui peut aisément se greffer sur cette large flexibilité de constitution qui paraît inhérente à la plupart des animaux."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’un caractère souple, docile ou changeable."
],
"id": "fr-flexibilité-fr-noun-q5kaslx~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
138
]
],
"text": "Les ateliers flexibles ont été conçus pour s’adapter à la diversité des besoins, des produits fabriqués et des commandes. Leur flexibilité est obtenue par l’utilisation de machines reconfigurables, de manutentions automatisées et de systèmes de pilotages informatiques intégrés."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’une organisation, d’une structure industrielle."
],
"id": "fr-flexibilité-fr-noun-FJgIWdBY",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La flexibilité du personnel concerne la disponibilité quantitative, qualitative et géographique de la ressource."
}
],
"glosses": [
"Concept économique récent (années 1990), s’appliquant à une qualité des ressources humaines."
],
"id": "fr-flexibilité-fr-noun-I90YM42d",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛk.si.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-flexibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flexibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flexibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flexibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flexibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-flexibilité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souplesse"
},
{
"word": "malléabilité"
},
{
"word": "adaptabilité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flexibilität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bildsamkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flexibility"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexibilitat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuyeonseong",
"traditional_writing": "柔軟性",
"word": "유연성"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexibilidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fleksebleco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flessibilità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūnansei",
"word": "柔軟性"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "katōsei",
"word": "可撓性"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "furekishibiriti",
"word": "フレキシビリティ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tastuca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexibilitās"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lenigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buigzaamheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flexibiliteit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexibilitate"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "soddjilvuohta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleksibilnost"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prožnost"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olrefami"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ohebnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obratnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flexibilita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flexibilnost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ski flex"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ski suppleness"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tastuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olrefami"
}
],
"word": "flexibilité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rigidité"
},
{
"word": "rigueur"
},
{
"word": "fermeté"
},
{
"word": "intransigeance"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "flexibilité externe"
},
{
"word": "flexibilité interne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin flexibilitās."
],
"forms": [
{
"form": "flexibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flexisécurité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
131
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Dans les poses renversées, les épaules de la danseuse vont presque toucher la terre ; les bras, pâmés et morts, ont une flexibilité, une mollesse d’écharpe dénouée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
112
]
],
"ref": "Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Mes parents », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1ʳᵉ éd. 1911), page 9",
"text": "Mon père, Dirk Oldema, était un Frison haut de six pieds, mince et élancé comme un bouleau, et d’une flexibilité incroyable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
],
[
47,
58
]
],
"text": "La flexibilité de l’osier. — Le roseau a de la flexibilité : il plie mais ne se rompt pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"text": "Une lame de ressort est flexible en flexion ou en torsion. Sa flexibilité dépend de l’acier utilisé, de son traitement thermique et de sa forme."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est flexible, qui peut physiquement plier."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des sports d’hiver"
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est flexible, qui peut physiquement plier.",
"Capacité d’un ski à se déformer longitudinalement."
],
"raw_tags": [
"Sports d’hiver"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La flexibilité de la voix."
}
],
"glosses": [
"Désigne une des caractéristiques de la voix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La flexibilité de son caractère en fait une personne qui s’intègre facilement. Il n’est pas intransigeant, c’est presque un défaut."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Emmanuel des Essarts, Les Voyages de l’esprit, 1869",
"text": "La rare souplesse de son talent, la flexibilité de son observation, lui ont permis de saisir les nuances de langage et de caractère les plus opposées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
131
]
],
"ref": "Charles Darwin, L’Origine des espèces, Chapitre V, 1859, traduit par Edmond Barbier, 1876",
"text": "On peut donc considérer l’adaptation à un climat spécial comme une qualité qui peut aisément se greffer sur cette large flexibilité de constitution qui paraît inhérente à la plupart des animaux."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’un caractère souple, docile ou changeable."
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
138
]
],
"text": "Les ateliers flexibles ont été conçus pour s’adapter à la diversité des besoins, des produits fabriqués et des commandes. Leur flexibilité est obtenue par l’utilisation de machines reconfigurables, de manutentions automatisées et de systèmes de pilotages informatiques intégrés."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’une organisation, d’une structure industrielle."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La flexibilité du personnel concerne la disponibilité quantitative, qualitative et géographique de la ressource."
}
],
"glosses": [
"Concept économique récent (années 1990), s’appliquant à une qualité des ressources humaines."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛk.si.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-flexibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flexibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flexibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flexibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flexibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-flexibilité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souplesse"
},
{
"word": "malléabilité"
},
{
"word": "adaptabilité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flexibilität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bildsamkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flexibility"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexibilitat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuyeonseong",
"traditional_writing": "柔軟性",
"word": "유연성"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexibilidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fleksebleco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flessibilità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūnansei",
"word": "柔軟性"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "katōsei",
"word": "可撓性"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "furekishibiriti",
"word": "フレキシビリティ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tastuca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexibilitās"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lenigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buigzaamheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flexibiliteit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexibilitate"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "soddjilvuohta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleksibilnost"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prožnost"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olrefami"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ohebnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obratnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flexibilita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flexibilnost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ski flex"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ski suppleness"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tastuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olrefami"
}
],
"word": "flexibilité"
}
Download raw JSONL data for flexibilité meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.