See flanelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir les jambes en flanelle"
},
{
"word": "faire flanelle"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "flanellette"
},
{
"word": "petite flanelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(1656) De l’anglais flannel."
],
"forms": [
{
"form": "flanelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tissus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "Anna Sée, L'Archipel des Féroé, dans la revue Le Tour du Monde, L.44, 1905",
"text": "Les femmes, qui sont de taille moyenne et plutôt trapues, portent une robe en vadmel, sorte de flanelle tissée avec la laine qu'elles-mêmes ont cardée et filée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 113",
"text": "Chez Gap, je voudrais ce pantalon de flanelle à la Lauren Bacall, taille extra-small."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "Jean Siccardi, La Chênaie de Seignerolle, Presses de la Cité, 2010, chapitre 17",
"text": "Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021",
"text": "La bonne la déshabilla, l’enveloppa dans une longue tunique de flanelle et serra, par-dessus, sa robe de chambre en laine bouillie, puis elle remonta l’édredon."
}
],
"glosses": [
"Étoffe de laine peignée ou cardée, à tissu peu serré."
],
"id": "fr-flanelle-fr-noun-4-7oEDBT",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "— J’aurais bien dû te donner une flanelle, dit la mère. En arrivant, tu te serais changé."
}
],
"glosses": [
"Vêtement de flanelle."
],
"id": "fr-flanelle-fr-noun-YBSzXJz5",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flanelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flanelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flanelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flanelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flanelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flanelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Flanell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flannel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "franela"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bayeta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flanelo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "flanelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "flanella"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rodaga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flanèla"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "baja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "flanela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "baïka",
"word": "байка"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'adolare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flanel"
}
],
"word": "flanelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir les jambes en flanelle"
},
{
"word": "faire flanelle"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "flanellette"
},
{
"word": "petite flanelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(1656) De l’anglais flannel."
],
"forms": [
{
"form": "flanelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Tissus en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "Anna Sée, L'Archipel des Féroé, dans la revue Le Tour du Monde, L.44, 1905",
"text": "Les femmes, qui sont de taille moyenne et plutôt trapues, portent une robe en vadmel, sorte de flanelle tissée avec la laine qu'elles-mêmes ont cardée et filée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 113",
"text": "Chez Gap, je voudrais ce pantalon de flanelle à la Lauren Bacall, taille extra-small."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "Jean Siccardi, La Chênaie de Seignerolle, Presses de la Cité, 2010, chapitre 17",
"text": "Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021",
"text": "La bonne la déshabilla, l’enveloppa dans une longue tunique de flanelle et serra, par-dessus, sa robe de chambre en laine bouillie, puis elle remonta l’édredon."
}
],
"glosses": [
"Étoffe de laine peignée ou cardée, à tissu peu serré."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "— J’aurais bien dû te donner une flanelle, dit la mère. En arrivant, tu te serais changé."
}
],
"glosses": [
"Vêtement de flanelle."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flanelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flanelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flanelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flanelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flanelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flanelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Flanell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flannel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "franela"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bayeta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flanelo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "flanelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "flanella"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rodaga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flanèla"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "baja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "flanela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "baïka",
"word": "байка"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'adolare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flanel"
}
],
"word": "flanelle"
}
Download raw JSONL data for flanelle meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.