See байка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1720) Motdérivé de баять, bajiť (« conter, fabuler »), avec le suffixe -ка, -ka ou du polonais bajka, apparenté à басня, basnia de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "байки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "байки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "баек",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "байке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "байкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "байку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "байки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "байкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "байкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "байками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "байке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "байках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"baïka"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "А пока Вы читали мои байки, я вспомнила ещё одну историю.",
"translation": "Pendant que vous lisiez mes contes, je me suis souvenu d’une autre histoire."
}
],
"glosses": [
"Conte, fable."
],
"id": "fr-байка-ru-noun-p81AlPyF",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɪ̯kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-байка.wav",
"ipa": "baɪ̯kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav.ogg",
"raw_tags": [
"russe"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-байка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "побасёнка"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "байка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de flanelle",
"word": "байковый"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le même suffixe, du polonais baja (« flanelle »), remontant au hollandais baai (« flanelle »)."
],
"forms": [
{
"form": "байки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "байки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "баек",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "байке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "байкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "байку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "байки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "байкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "байкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "байками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "байке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "байках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"baïka"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tissus en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "она всё лето прела под чёрной байкой."
}
],
"glosses": [
"Flanelle."
],
"id": "fr-байка-ru-noun-KmHOimfN",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɪ̯kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-байка.wav",
"ipa": "baɪ̯kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav.ogg",
"raw_tags": [
"russe"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-байка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "бязь"
},
{
"word": "фланель"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "байка"
}
{
"categories": [
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"Mots en russe suffixés avec -ка",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"(1720) Motdérivé de баять, bajiť (« conter, fabuler »), avec le suffixe -ка, -ka ou du polonais bajka, apparenté à басня, basnia de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "байки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "байки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "баек",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "байке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "байкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "байку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "байки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "байкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "байкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "байками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "байке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "байках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"baïka"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de la littérature"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "А пока Вы читали мои байки, я вспомнила ещё одну историю.",
"translation": "Pendant que vous lisiez mes contes, je me suis souvenu d’une autre histoire."
}
],
"glosses": [
"Conte, fable."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɪ̯kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-байка.wav",
"ipa": "baɪ̯kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav.ogg",
"raw_tags": [
"russe"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-байка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "побасёнка"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "байка"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "de flanelle",
"word": "байковый"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le même suffixe, du polonais baja (« flanelle »), remontant au hollandais baai (« flanelle »)."
],
"forms": [
{
"form": "байки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "байки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "баек",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "байке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "байкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "байку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "байки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "байкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "байкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "байками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "байке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "байках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"baïka"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Exemples en russe à traduire",
"Tissus en russe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "она всё лето прела под чёрной байкой."
}
],
"glosses": [
"Flanelle."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɪ̯kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-байка.wav",
"ipa": "baɪ̯kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-байка.wav.ogg",
"raw_tags": [
"russe"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-байка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "бязь"
},
{
"word": "фланель"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "байка"
}
Download raw JSONL data for байка meaning in Russe (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.