See flanchard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du verbe flancher avec le suffixe péjoratif -ard."
],
"forms": [
{
"form": "flanchards",
"ipas": [
"\\flɑ̃.ʃaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flancharde",
"ipas": [
"\\flɑ̃.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flanchardes",
"ipas": [
"\\flɑ̃.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "MarcMario et Louis Launay, Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers, Arthème Fayard, 1908",
"text": "Il lui arracha le poignard de la main.\n– Es-tu bête !… Je ne t'aurais jamais cru si flanchard !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "André Gide, Les Faux-monnayeurs, NRF, 1925",
"text": "Mais Léon trouve Phiphi flanchard et, pour le remonter à bloc, il affecte un certain mépris pour sa préalable couardise et feint de le bouder."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "Charles De Gaulle, cité par Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome III, part. II, chap. 1ᵉʳ ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 2017, p. 103",
"text": "Les Anglais sont flanchards. Ils ont déjà failli se retirer du projet Concorde. Je ne suis pas sûr qu'ils ne se retirent pas du projet de fusées."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de courage, de détermination, lorsqu’il faut agir."
],
"id": "fr-flanchard-fr-adj-Z5RdRGw5",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flanchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flanchard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pétochard"
},
{
"sense": "argot",
"word": "trouillard"
},
{
"sense": "plus soutenu",
"word": "timoré"
}
],
"word": "flanchard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du verbe flancher avec le suffixe péjoratif -ard."
],
"forms": [
{
"form": "flanchards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flancharde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Arnould Galopin, Les Enracinées (Lettres et dessins de détenues) , Arthème Fayard, 1903",
"text": "Si un mich’ton fait du chambard\nAlphonse qui n’est pas un flanchard\nVit’ le surine."
}
],
"glosses": [
"Personne qui manque de courage, de détermination, lorsqu’il faut agir."
],
"id": "fr-flanchard-fr-noun-oaAaGv4l",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flanchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flanchard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flanchard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du verbe flancher avec le suffixe péjoratif -ard."
],
"forms": [
{
"form": "flanchards",
"ipas": [
"\\flɑ̃.ʃaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flancharde",
"ipas": [
"\\flɑ̃.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flanchardes",
"ipas": [
"\\flɑ̃.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "MarcMario et Louis Launay, Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers, Arthème Fayard, 1908",
"text": "Il lui arracha le poignard de la main.\n– Es-tu bête !… Je ne t'aurais jamais cru si flanchard !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "André Gide, Les Faux-monnayeurs, NRF, 1925",
"text": "Mais Léon trouve Phiphi flanchard et, pour le remonter à bloc, il affecte un certain mépris pour sa préalable couardise et feint de le bouder."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "Charles De Gaulle, cité par Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome III, part. II, chap. 1ᵉʳ ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 2017, p. 103",
"text": "Les Anglais sont flanchards. Ils ont déjà failli se retirer du projet Concorde. Je ne suis pas sûr qu'ils ne se retirent pas du projet de fusées."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de courage, de détermination, lorsqu’il faut agir."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flanchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flanchard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pétochard"
},
{
"sense": "argot",
"word": "trouillard"
},
{
"sense": "plus soutenu",
"word": "timoré"
}
],
"word": "flanchard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du verbe flancher avec le suffixe péjoratif -ard."
],
"forms": [
{
"form": "flanchards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flancharde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Arnould Galopin, Les Enracinées (Lettres et dessins de détenues) , Arthème Fayard, 1903",
"text": "Si un mich’ton fait du chambard\nAlphonse qui n’est pas un flanchard\nVit’ le surine."
}
],
"glosses": [
"Personne qui manque de courage, de détermination, lorsqu’il faut agir."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flanchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flanchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flanchard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flanchard"
}
Download raw JSONL data for flanchard meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.