See flamboyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Folembray"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reflamboyer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flamber, avec le suffixe -oyer."
],
"forms": [
{
"form": "flamboyer",
"ipas": [
"\\flɑ̃.bwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flamboyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flɑ̃.bwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flamboyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flɑ̃.bwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flamboyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flɑ̃.bwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flamboyant",
"ipas": [
"\\flɑ̃.bwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flamboyé",
"ipas": [
"\\flɑ̃.bwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flamboie",
"ipas": [
"\\ʒə flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flamboies",
"ipas": [
"\\ty flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flamboie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flamboyons",
"ipas": [
"\\nu flɑ̃.bwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flamboyez",
"ipas": [
"\\vu flɑ̃.bwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flamboient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je flamboyais",
"ipas": [
"\\ʒə flɑ̃.bwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flamboyais",
"ipas": [
"\\ty flɑ̃.bwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flamboyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɑ̃.bwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flamboyions",
"ipas": [
"\\nu flɑ̃.bwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flamboyiez",
"ipas": [
"\\vu flɑ̃.bwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flamboyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɑ̃.bwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je flamboyai",
"ipas": [
"\\ʒə flɑ̃.bwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flamboyas",
"ipas": [
"\\ty flɑ̃.bwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flamboya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɑ̃.bwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flamboyâmes",
"ipas": [
"\\nu flɑ̃.bwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flamboyâtes",
"ipas": [
"\\vu flɑ̃.bwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flamboyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɑ̃.bwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je flamboierai",
"ipas": [
"\\ʒə flɑ̃.bwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flamboieras",
"ipas": [
"\\ty flɑ̃.bwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flamboiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɑ̃.bwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flamboierons",
"ipas": [
"\\nu flɑ̃.bwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flamboierez",
"ipas": [
"\\vu flɑ̃.bwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flamboieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɑ̃.bwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je flamboie",
"ipas": [
"\\kə ʒə flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flamboies",
"ipas": [
"\\kə ty flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flamboie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flamboyions",
"ipas": [
"\\kə nu flɑ̃.bwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flamboyiez",
"ipas": [
"\\kə vu flɑ̃.bwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flamboient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je flamboyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flɑ̃.bwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flamboyasses",
"ipas": [
"\\kə ty flɑ̃.bwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flamboyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flɑ̃.bwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flamboyassions",
"ipas": [
"\\kə nu flɑ̃.bwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flamboyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flɑ̃.bwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flamboyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flɑ̃.bwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je flamboierais",
"ipas": [
"\\ʒə flɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flamboierais",
"ipas": [
"\\ty flɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flamboierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flamboierions",
"ipas": [
"\\nu flɑ̃.bwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flamboieriez",
"ipas": [
"\\vu flɑ̃.bwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flamboieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Puis, dans le lointain, l'élégante lanterne des Invalides flamboie entre les masses bleuâtres du Luxembourg et les tours grises de Saint-Sulpice."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Cependant les mots : « Je fuis… là où je me retire… adieu, mon cher père… », se détachèrent enfin de la lettre et flamboyèrent devant ses yeux, comme s’ils avaient été tracés en caractères de feu."
},
{
"ref": "Jules Mary, Roger-la-Honte, 1886, J. Tallandier, 1925 & 1933, Best Classic Books, 2011",
"text": "Lorsqu'il fut à La-Val-Dieu, il s'approcha d'une verrerie dont les ouvreaux flamboyaient de rouges lueurs et dans la grande cour de laquelle il aperçut deux ouvriers."
}
],
"glosses": [
"Jeter une flamme brillante."
],
"id": "fr-flamboyer-fr-verb-BC3K9zRL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] il était impossible de suivre des yeux l’arme courte et massive qui flamboyait dans sa main."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Mais au plus beau moment de cette opération, une épée flamboya soudain au-dessus de leurs têtes, […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste lueur tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs […]."
}
],
"glosses": [
"Briller comme une flamme."
],
"id": "fr-flamboyer-fr-verb-vJ27e8Os",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.bwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\flɑ̃.bwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flamboyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flamboyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flamboyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flamboyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flamboyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flamboyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flamboyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flamboyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flamboyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flamboyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flamboyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flamboyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flamboyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flamboyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flamboyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flamboyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flamboyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flamboyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blaze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "refulgir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flambejar"
}
],
"word": "flamboyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Folembray"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oyer",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reflamboyer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flamber, avec le suffixe -oyer."
],
"forms": [
{
"form": "flamboyer",
"ipas": [
"\\flɑ̃.bwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flamboyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flɑ̃.bwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flamboyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flɑ̃.bwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flamboyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flɑ̃.bwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flamboyant",
"ipas": [
"\\flɑ̃.bwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flamboyé",
"ipas": [
"\\flɑ̃.bwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flamboie",
"ipas": [
"\\ʒə flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flamboies",
"ipas": [
"\\ty flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flamboie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flamboyons",
"ipas": [
"\\nu flɑ̃.bwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flamboyez",
"ipas": [
"\\vu flɑ̃.bwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flamboient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je flamboyais",
"ipas": [
"\\ʒə flɑ̃.bwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flamboyais",
"ipas": [
"\\ty flɑ̃.bwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flamboyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɑ̃.bwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flamboyions",
"ipas": [
"\\nu flɑ̃.bwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flamboyiez",
"ipas": [
"\\vu flɑ̃.bwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flamboyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɑ̃.bwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je flamboyai",
"ipas": [
"\\ʒə flɑ̃.bwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flamboyas",
"ipas": [
"\\ty flɑ̃.bwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flamboya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɑ̃.bwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flamboyâmes",
"ipas": [
"\\nu flɑ̃.bwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flamboyâtes",
"ipas": [
"\\vu flɑ̃.bwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flamboyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɑ̃.bwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je flamboierai",
"ipas": [
"\\ʒə flɑ̃.bwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flamboieras",
"ipas": [
"\\ty flɑ̃.bwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flamboiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɑ̃.bwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flamboierons",
"ipas": [
"\\nu flɑ̃.bwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flamboierez",
"ipas": [
"\\vu flɑ̃.bwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flamboieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɑ̃.bwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je flamboie",
"ipas": [
"\\kə ʒə flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flamboies",
"ipas": [
"\\kə ty flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flamboie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flamboyions",
"ipas": [
"\\kə nu flɑ̃.bwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flamboyiez",
"ipas": [
"\\kə vu flɑ̃.bwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flamboient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je flamboyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flɑ̃.bwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flamboyasses",
"ipas": [
"\\kə ty flɑ̃.bwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flamboyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flɑ̃.bwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flamboyassions",
"ipas": [
"\\kə nu flɑ̃.bwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flamboyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flɑ̃.bwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flamboyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flɑ̃.bwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je flamboierais",
"ipas": [
"\\ʒə flɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flamboierais",
"ipas": [
"\\ty flɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flamboierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flamboierions",
"ipas": [
"\\nu flɑ̃.bwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flamboieriez",
"ipas": [
"\\vu flɑ̃.bwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flamboieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flamboyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Puis, dans le lointain, l'élégante lanterne des Invalides flamboie entre les masses bleuâtres du Luxembourg et les tours grises de Saint-Sulpice."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Cependant les mots : « Je fuis… là où je me retire… adieu, mon cher père… », se détachèrent enfin de la lettre et flamboyèrent devant ses yeux, comme s’ils avaient été tracés en caractères de feu."
},
{
"ref": "Jules Mary, Roger-la-Honte, 1886, J. Tallandier, 1925 & 1933, Best Classic Books, 2011",
"text": "Lorsqu'il fut à La-Val-Dieu, il s'approcha d'une verrerie dont les ouvreaux flamboyaient de rouges lueurs et dans la grande cour de laquelle il aperçut deux ouvriers."
}
],
"glosses": [
"Jeter une flamme brillante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] il était impossible de suivre des yeux l’arme courte et massive qui flamboyait dans sa main."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Mais au plus beau moment de cette opération, une épée flamboya soudain au-dessus de leurs têtes, […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste lueur tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs […]."
}
],
"glosses": [
"Briller comme une flamme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.bwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\flɑ̃.bwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flamboyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flamboyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flamboyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flamboyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flamboyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flamboyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flamboyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flamboyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flamboyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flamboyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flamboyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flamboyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flamboyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flamboyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flamboyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flamboyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flamboyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flamboyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blaze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "refulgir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flambejar"
}
],
"word": "flamboyer"
}
Download raw JSONL data for flamboyer meaning in Français (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.