See flagellant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir flageller"
],
"forms": [
{
"form": "flagellants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fla.ʒɛ.lɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "flagellante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flagellation"
},
{
"word": "flagelle"
},
{
"word": "flageller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Fournier Verneuil, Paris, tableau moral et philosophique, Paris : chez les principaux libraires, 1826, page 512",
"text": "(Pluriel antérieur à 1835) — Les flagellans inondèrent l’Europe au commencement du 16ᵉ siècle. Les confesseurs fouettaient leurs pénitens à cul nu. Les jeunes gens, presque nus, couraient les rues, une poignée de verges à la main, se fouettaient publiquement. Les femmes les regardaient à travers les jalousies des fenêtres, et se fouettaient entre elles."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges."
},
{
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 109, 1992, Odile Jacob",
"text": "[…] la société se laisse totalement entraîner dans cette folie à plusieurs, qui fait vivre des peuples entiers dans un rêve éveillé, souvent cruel (peut-on oublier les flagellants de Téhéran, l’envoi d’enfants en première ligne), jusqu’au heurt avec le principe de réalité, avec la loi, fût-elle celle du plus fort, avec la défaite si elle est assez complète pour ne pas laisser s’installer une autre forme de déni."
}
],
"glosses": [
"Fanatique religieux qui se flagelle en public."
],
"id": "fr-flagellant-fr-noun-ki7fxnGa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ʒɛ.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-flagellant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-flagellant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skurĝiĝanto"
}
],
"word": "flagellant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir flageller"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Laforgue, Moralités légendaires",
"text": "Titubant et bêlant le long des ritournelles des nocturnes loriots de vos cœurs, et vous flagellant d’étamines choisies, hypnotisez-vous devers la Lune, pour la saison des semailles, et caressez-vous ensuite bien singulièrement pour déchrysalider vos papillons de nuit !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "flageller"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe flageller."
],
"id": "fr-flagellant-fr-verb-sXDjTRgZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ʒɛ.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-flagellant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-flagellant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flagellant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir flageller"
],
"forms": [
{
"form": "flagellants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fla.ʒɛ.lɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "flagellante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flagellation"
},
{
"word": "flagelle"
},
{
"word": "flageller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Fournier Verneuil, Paris, tableau moral et philosophique, Paris : chez les principaux libraires, 1826, page 512",
"text": "(Pluriel antérieur à 1835) — Les flagellans inondèrent l’Europe au commencement du 16ᵉ siècle. Les confesseurs fouettaient leurs pénitens à cul nu. Les jeunes gens, presque nus, couraient les rues, une poignée de verges à la main, se fouettaient publiquement. Les femmes les regardaient à travers les jalousies des fenêtres, et se fouettaient entre elles."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges."
},
{
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 109, 1992, Odile Jacob",
"text": "[…] la société se laisse totalement entraîner dans cette folie à plusieurs, qui fait vivre des peuples entiers dans un rêve éveillé, souvent cruel (peut-on oublier les flagellants de Téhéran, l’envoi d’enfants en première ligne), jusqu’au heurt avec le principe de réalité, avec la loi, fût-elle celle du plus fort, avec la défaite si elle est assez complète pour ne pas laisser s’installer une autre forme de déni."
}
],
"glosses": [
"Fanatique religieux qui se flagelle en public."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ʒɛ.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-flagellant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-flagellant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skurĝiĝanto"
}
],
"word": "flagellant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir flageller"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Laforgue, Moralités légendaires",
"text": "Titubant et bêlant le long des ritournelles des nocturnes loriots de vos cœurs, et vous flagellant d’étamines choisies, hypnotisez-vous devers la Lune, pour la saison des semailles, et caressez-vous ensuite bien singulièrement pour déchrysalider vos papillons de nuit !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "flageller"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe flageller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ʒɛ.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-flagellant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flagellant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-flagellant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flagellant"
}
Download raw JSONL data for flagellant meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.