See financer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Francien"
},
{
"word": "francien"
},
{
"word": "Francine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "finançable"
},
{
"word": "microfinancer"
},
{
"word": "post-financer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "pré-financer"
},
{
"word": "refinancer"
},
{
"word": "surfinancer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de finance."
],
"forms": [
{
"form": "financer",
"ipas": [
"\\fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir financé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en finançant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fi.nɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant financé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "finançant",
"ipas": [
"\\fi.nɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "financé",
"ipas": [
"\\fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je finance",
"ipas": [
"\\ʒə fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu finances",
"ipas": [
"\\ty fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on finance",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous finançons",
"ipas": [
"\\nu fi.nɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous financez",
"ipas": [
"\\vu fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles financent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai financé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as financé",
"ipas": [
"\\ty a fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a financé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons financé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez financé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont financé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je finançais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu finançais",
"ipas": [
"\\ty fi.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on finançait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous financions",
"ipas": [
"\\nu fi.nɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous financiez",
"ipas": [
"\\vu fi.nɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles finançaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais financé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais financé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait financé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions financé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez financé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient financé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je finançai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu finanças",
"ipas": [
"\\ty fi.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on finança",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous finançâmes",
"ipas": [
"\\nu fi.nɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous finançâtes",
"ipas": [
"\\vu fi.nɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles financèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.nɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus financé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus financé",
"ipas": [
"\\ty y fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut financé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes financé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes financé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent financé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je financerai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.nɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu financeras",
"ipas": [
"\\ty fi.nɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on financera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.nɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous financerons",
"ipas": [
"\\nu fi.nɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous financerez",
"ipas": [
"\\vu fi.nɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles financeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.nɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai financé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras financé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura financé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons financé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez financé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront financé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je finance",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu finances",
"ipas": [
"\\kə ty fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on finance",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous financions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.nɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous financiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.nɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles financent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie financé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies financé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait financé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons financé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez financé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient financé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je finançasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu finançasses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on finançât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous finançassions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.nɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous finançassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.nɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles finançassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse financé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses financé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût financé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions financé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez financé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent financé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je financerais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu financerais",
"ipas": [
"\\ty fi.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on financerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous financerions",
"ipas": [
"\\nu fi.nɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous financeriez",
"ipas": [
"\\vu fi.nɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles financeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais financé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais financé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait financé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions financé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez financé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient financé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "finance",
"ipas": [
"\\fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "finançons",
"ipas": [
"\\fi.nɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "financez",
"ipas": [
"\\fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie financé",
"ipas": [
"\\ɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons financé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez financé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "finance"
},
{
"word": "financier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour financer votre investissement, vous devez faire appel aux banques."
}
],
"glosses": [
"Capitaliser un projet, une entreprise."
],
"id": "fr-financer-fr-verb-mE-VI-~y",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Israël et les territoires palestiniens, établi par Michael Kohn, Roxane Assaf, Miriam Raphaël & al., Paris : Lonely Planet, 2008",
"text": "Une terrible guerre proxy (où deux pouvoirs utilisent une tierce personne) éclata, les États-Unis finançant le Fatah en Cisjordanie à coups de centaines de millions de dollars, tandis que l’Iran envoyait clandestinement de l'argent et des armes au Hamas à Gaza."
},
{
"ref": "Challenges.fr ; avril 2011",
"text": "Les compagnies pétrolières seront taxées à hauteur de 115 million d’euros pour financer la revalorisation du barème forfaitaire kilométrique décidée la semaine dernière par Matignon, a annoncé lundi 11 avril la ministre de l’Économie."
}
],
"glosses": [
"Apporter de l’argent ; payer."
],
"id": "fr-financer-fr-verb-S0TMTsXK",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On l’a fait financer."
},
{
"text": "Vous ne vous tirerez pas de cette affaire sans financer."
}
],
"glosses": [
"Débourser de l’argent."
],
"id": "fr-financer-fr-verb-zkdWwK5f",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.nɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-financer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-financer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-financer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-financer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-financer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-financer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-financer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-financer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-financer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-financer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-financer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-financer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-financer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-financer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-financer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-financer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-financer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-financer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitaliser"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "finanzieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "finance"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "financiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "finanziare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarjılandıruw",
"word": "қаржыландыру"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "financieren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "finansować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "financiar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "авансировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "financirovať",
"word": "финансировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruhtadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "koasttidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruhttet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "financovat"
}
],
"word": "financer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Francien"
},
{
"word": "francien"
},
{
"word": "Francine"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "finançable"
},
{
"word": "microfinancer"
},
{
"word": "post-financer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "pré-financer"
},
{
"word": "refinancer"
},
{
"word": "surfinancer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de finance."
],
"forms": [
{
"form": "financer",
"ipas": [
"\\fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir financé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en finançant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fi.nɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant financé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "finançant",
"ipas": [
"\\fi.nɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "financé",
"ipas": [
"\\fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je finance",
"ipas": [
"\\ʒə fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu finances",
"ipas": [
"\\ty fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on finance",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous finançons",
"ipas": [
"\\nu fi.nɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous financez",
"ipas": [
"\\vu fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles financent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai financé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as financé",
"ipas": [
"\\ty a fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a financé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons financé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez financé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont financé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je finançais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu finançais",
"ipas": [
"\\ty fi.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on finançait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous financions",
"ipas": [
"\\nu fi.nɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous financiez",
"ipas": [
"\\vu fi.nɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles finançaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais financé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais financé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait financé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions financé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez financé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient financé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je finançai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu finanças",
"ipas": [
"\\ty fi.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on finança",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous finançâmes",
"ipas": [
"\\nu fi.nɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous finançâtes",
"ipas": [
"\\vu fi.nɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles financèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.nɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus financé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus financé",
"ipas": [
"\\ty y fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut financé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes financé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes financé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent financé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je financerai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.nɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu financeras",
"ipas": [
"\\ty fi.nɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on financera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.nɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous financerons",
"ipas": [
"\\nu fi.nɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous financerez",
"ipas": [
"\\vu fi.nɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles financeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.nɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai financé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras financé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura financé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons financé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez financé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront financé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je finance",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu finances",
"ipas": [
"\\kə ty fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on finance",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous financions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.nɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous financiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.nɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles financent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie financé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies financé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait financé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons financé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez financé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient financé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je finançasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu finançasses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on finançât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous finançassions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.nɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous finançassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.nɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles finançassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse financé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses financé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût financé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions financé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez financé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent financé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je financerais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu financerais",
"ipas": [
"\\ty fi.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on financerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous financerions",
"ipas": [
"\\nu fi.nɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous financeriez",
"ipas": [
"\\vu fi.nɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles financeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais financé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais financé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait financé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions financé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez financé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient financé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "finance",
"ipas": [
"\\fi.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "finançons",
"ipas": [
"\\fi.nɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "financez",
"ipas": [
"\\fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie financé",
"ipas": [
"\\ɛ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons financé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez financé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fi.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/financer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "finance"
},
{
"word": "financier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Pour financer votre investissement, vous devez faire appel aux banques."
}
],
"glosses": [
"Capitaliser un projet, une entreprise."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Israël et les territoires palestiniens, établi par Michael Kohn, Roxane Assaf, Miriam Raphaël & al., Paris : Lonely Planet, 2008",
"text": "Une terrible guerre proxy (où deux pouvoirs utilisent une tierce personne) éclata, les États-Unis finançant le Fatah en Cisjordanie à coups de centaines de millions de dollars, tandis que l’Iran envoyait clandestinement de l'argent et des armes au Hamas à Gaza."
},
{
"ref": "Challenges.fr ; avril 2011",
"text": "Les compagnies pétrolières seront taxées à hauteur de 115 million d’euros pour financer la revalorisation du barème forfaitaire kilométrique décidée la semaine dernière par Matignon, a annoncé lundi 11 avril la ministre de l’Économie."
}
],
"glosses": [
"Apporter de l’argent ; payer."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "On l’a fait financer."
},
{
"text": "Vous ne vous tirerez pas de cette affaire sans financer."
}
],
"glosses": [
"Débourser de l’argent."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.nɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-financer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-financer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-financer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-financer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-financer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-financer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-financer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-financer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-financer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-financer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-financer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-financer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-financer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-financer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-financer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-financer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-financer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-financer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitaliser"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "finanzieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "finance"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "financiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "finanziare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarjılandıruw",
"word": "қаржыландыру"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "financieren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "finansować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "financiar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "авансировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "financirovať",
"word": "финансировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruhtadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "koasttidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruhttet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "financovat"
}
],
"word": "financer"
}
Download raw JSONL data for financer meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.