"film X" meaning in Français

See film X in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fil.m‿iks\ Forms: films X [plural]
  1. Film pornographique. Tags: familiar
    Sense id: fr-film_X-fr-noun-sj1wE-hE Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: boulard [slang], film de cul [colloquial], film de fesses [colloquial], film hard, film pour adultes, porno [familiar] Synonyms (ou): film de boules [colloquial] Translations: X rated movie (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de film et de x.",
    "La lettre X est attribuée en France avec le visa d’exploitation des films interdits aux moins de 18 ans, depuis 1975. Dans le langage populaire, cependant, l’appellation film X renvoie uniquement aux films pornographiques."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "films X",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Rakovsky, Daniel Serceau & Guy Hennebelle, Les Dessous du cinéma porno, CinémAction-Corlet, 1991, page 112",
          "text": "Demandez à l’intérieur ce que vous ne voyez pas en vitrine : telle est la profession de foi de la titrologie porno, science aux règles complexes. En l’absence de toute publicité ou photographie (dura lex), le titre d’un film X est le seul élément possible de motivation pour le spectateur."
        },
        {
          "ref": "Hervé Juvin, Le gouvernement du désir, Éditions Gallimard, 2016",
          "text": "C’est désormais au Pakistan, ou en Iran, que la fréquentation des sites de téléchargement de films X est le plus assidue. Qui sait quelles bombes mentales s’allument dans les nuits solitaires de Kaboul ou de Karachi ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Film pornographique."
      ],
      "id": "fr-film_X-fr-noun-sj1wE-hE",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fil.m‿iks\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "boulard"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "film de boules"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "film de cul"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "film de fesses"
    },
    {
      "word": "film hard"
    },
    {
      "word": "film pour adultes"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "porno"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "X rated movie"
    }
  ],
  "word": "film X"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de film et de x.",
    "La lettre X est attribuée en France avec le visa d’exploitation des films interdits aux moins de 18 ans, depuis 1975. Dans le langage populaire, cependant, l’appellation film X renvoie uniquement aux films pornographiques."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "films X",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Rakovsky, Daniel Serceau & Guy Hennebelle, Les Dessous du cinéma porno, CinémAction-Corlet, 1991, page 112",
          "text": "Demandez à l’intérieur ce que vous ne voyez pas en vitrine : telle est la profession de foi de la titrologie porno, science aux règles complexes. En l’absence de toute publicité ou photographie (dura lex), le titre d’un film X est le seul élément possible de motivation pour le spectateur."
        },
        {
          "ref": "Hervé Juvin, Le gouvernement du désir, Éditions Gallimard, 2016",
          "text": "C’est désormais au Pakistan, ou en Iran, que la fréquentation des sites de téléchargement de films X est le plus assidue. Qui sait quelles bombes mentales s’allument dans les nuits solitaires de Kaboul ou de Karachi ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Film pornographique."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fil.m‿iks\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "boulard"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "film de boules"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "film de cul"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "film de fesses"
    },
    {
      "word": "film hard"
    },
    {
      "word": "film pour adultes"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "porno"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "X rated movie"
    }
  ],
  "word": "film X"
}

Download raw JSONL data for film X meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.