"filer en quenouille" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Norbert Jonard, Giacomo Leopardi: essai de biographie intellectuelle, Éditions les Belles lettres, 1977, p. 9",
          "text": "Si l'autorité du pape filait en quenouille, la gestion de la chose publique allait à vau-l’eau. De réformes, il n'était en effet guère question."
        },
        {
          "ref": "Milou Panhel, « Couscous party », dans Pilules du bonheur : nouvelles, Éditeur Indépendant, 2007, p. 99",
          "text": "On fait ça tous les ans, parce que nous, la famille Duponton, on a des traditions ! C'est pas parce qu'on est peuple qu'on laisse les liens du sang filer en quenouille. Ce que je veux dire par « filer en quenouille » ? ... tourner en eau de boudin... barrer en couilles... si vous préférez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner en eau de boudin."
      ],
      "id": "fr-filer_en_quenouille-fr-verb-vE8MxjdJ",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "foirer"
    },
    {
      "word": "se barrer en couille"
    },
    {
      "word": "partir en couille"
    },
    {
      "word": "partir en gonade"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "filer en quenouille"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Norbert Jonard, Giacomo Leopardi: essai de biographie intellectuelle, Éditions les Belles lettres, 1977, p. 9",
          "text": "Si l'autorité du pape filait en quenouille, la gestion de la chose publique allait à vau-l’eau. De réformes, il n'était en effet guère question."
        },
        {
          "ref": "Milou Panhel, « Couscous party », dans Pilules du bonheur : nouvelles, Éditeur Indépendant, 2007, p. 99",
          "text": "On fait ça tous les ans, parce que nous, la famille Duponton, on a des traditions ! C'est pas parce qu'on est peuple qu'on laisse les liens du sang filer en quenouille. Ce que je veux dire par « filer en quenouille » ? ... tourner en eau de boudin... barrer en couilles... si vous préférez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner en eau de boudin."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "foirer"
    },
    {
      "word": "se barrer en couille"
    },
    {
      "word": "partir en couille"
    },
    {
      "word": "partir en gonade"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "filer en quenouille"
}