See fiduciaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "société fiduciaire"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif latin fiduciarius, de fiducia (« confiance »), synonyme de fideicommissum (« fidéicommis »)."
],
"forms": [
{
"form": "fiduciaires",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.dy.sjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fiduciant"
},
{
"word": "fiducie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue juridique et politique, indépendance et coopération, volume 44, 1989",
"text": "Le propriétaire a le droit de donner, de détruire sa chose, ce que le fiduciaire ne peut évidemment faire."
}
],
"glosses": [
"Personne physique ou morale à laquelle est temporairement transférée la propriété de biens ou droits, qui constituent une masse séparée dans son patrimoine, à charge pour elle d’agir dans l’intérêt du constituant (ou fiduciant) ou d’autres bénéficiaires ou dans un but déterminé."
],
"id": "fr-fiduciaire-fr-noun-N0yHkKlT",
"topics": [
"finance",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.dy.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.dy.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.dy.sjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trustee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fiduciary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fiducijar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fidala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trustmaatschappij"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fiduciari"
}
],
"word": "fiduciaire"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "scriptural"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "papier-monnaie, billets de banque",
"word": "monnaie fiduciaire"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif latin fiduciarius, de fiducia (« confiance »), synonyme de fideicommissum (« fidéicommis »)."
],
"forms": [
{
"form": "fiduciaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.dy.sjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Note : C’est le cas par exemple de tout billet de banque qui, contrairement à une pièce d’or, n’a aucune valeur en soi mais que celle qu’on lui prête."
},
{
"text": "L’euro est une monnaie fiduciaire."
}
],
"glosses": [
"Dont la valeur repose sur la confiance publique."
],
"id": "fr-fiduciaire-fr-adj-aHBxrLA1",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Héritier fiduciaire. Contrat fiduciaire."
}
],
"glosses": [
"Qui est chargé d’un fidéicommis ou qui en est l’objet."
],
"id": "fr-fiduciaire-fr-adj-RWnloVC1",
"raw_tags": [
"Droit romain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.dy.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.dy.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.dy.sjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fiduziarisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fiat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fiduciary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fiducijarni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fiduciario"
}
],
"word": "fiduciaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "société fiduciaire"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif latin fiduciarius, de fiducia (« confiance »), synonyme de fideicommissum (« fidéicommis »)."
],
"forms": [
{
"form": "fiduciaires",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.dy.sjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fiduciant"
},
{
"word": "fiducie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue juridique et politique, indépendance et coopération, volume 44, 1989",
"text": "Le propriétaire a le droit de donner, de détruire sa chose, ce que le fiduciaire ne peut évidemment faire."
}
],
"glosses": [
"Personne physique ou morale à laquelle est temporairement transférée la propriété de biens ou droits, qui constituent une masse séparée dans son patrimoine, à charge pour elle d’agir dans l’intérêt du constituant (ou fiduciant) ou d’autres bénéficiaires ou dans un but déterminé."
],
"topics": [
"finance",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.dy.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.dy.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.dy.sjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trustee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fiduciary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fiducijar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fidala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trustmaatschappij"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fiduciari"
}
],
"word": "fiduciaire"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "scriptural"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "papier-monnaie, billets de banque",
"word": "monnaie fiduciaire"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif latin fiduciarius, de fiducia (« confiance »), synonyme de fideicommissum (« fidéicommis »)."
],
"forms": [
{
"form": "fiduciaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.dy.sjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Note : C’est le cas par exemple de tout billet de banque qui, contrairement à une pièce d’or, n’a aucune valeur en soi mais que celle qu’on lui prête."
},
{
"text": "L’euro est une monnaie fiduciaire."
}
],
"glosses": [
"Dont la valeur repose sur la confiance publique."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Héritier fiduciaire. Contrat fiduciaire."
}
],
"glosses": [
"Qui est chargé d’un fidéicommis ou qui en est l’objet."
],
"raw_tags": [
"Droit romain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.dy.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.dy.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.dy.sjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiduciaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fiduziarisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fiat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fiduciary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fiducijarni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fiduciario"
}
],
"word": "fiduciaire"
}
Download raw JSONL data for fiduciaire meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.