"fiévreusement" meaning in Français

See fiévreusement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \fje.vʁøz.mɑ̃\, \fje.vʁøz.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fiévreusement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fiévreusement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière fiévreuse.
    Sense id: fr-fiévreusement-fr-adv-nSch9st2 Categories (other): Exemples en français
  2. Avec fièvre ; d'une manière fébrile ; avec fébrilité. Tags: figuratively
    Sense id: fr-fiévreusement-fr-adv-y-m~aYSP Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fébrilement Related terms: enfiévré, fièvre, fiévreux Translations: feverishly (Anglais), excitedly (Anglais), трескаво (Bulgare)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fiévreuse et du suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "enfiévré"
    },
    {
      "word": "fièvre"
    },
    {
      "word": "fiévreux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guibert, Journ. offic. 4 mars 1875, p. 1646, 3e col.",
          "text": "L'inquiétude hautaine de cette organisation fiévreusement active [Napoléon 1ᵉʳ]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière fiévreuse."
      ],
      "id": "fr-fiévreusement-fr-adv-nSch9st2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Aubert, Le Transvaal et l'Angleterre en Afrique du Sud, E. Flammarion, 1900, p.231",
          "text": "Au début, les mines furent exploitées à ciel ouvert, on creusait au fur et à mesure une immense fondrière au fond de laquelle les nègres et les blancs travaillaient fiévreusement à extraire la terre diamantifère qui était remontée sur le sol au moyen de câbles d'acier […]."
        },
        {
          "ref": "Walter Farley, L'étalon noir, vol4 : Le fils de l'Étalon Noir, traduit de l'américain par Jacques Brécard & révisé par Philippe Rouet, Hachette Jeunesse, 2015, chap.18",
          "text": "Belmont Park est noir de monde. Et il arrive sans arrêt de nouveaux spectateurs, en bus, en voiture, en train. C'est une vague humaine, qui bat fiévreusement les entrées de l'hippodrome, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec fièvre ; d'une manière fébrile ; avec fébrilité."
      ],
      "id": "fr-fiévreusement-fr-adv-y-m~aYSP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fje.vʁøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fje.vʁøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fiévreusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiévreusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiévreusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiévreusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiévreusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fiévreusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fiévreusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiévreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiévreusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiévreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiévreusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fiévreusement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fébrilement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "feverishly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "excitedly"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "трескаво"
    }
  ],
  "word": "fiévreusement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fiévreuse et du suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "enfiévré"
    },
    {
      "word": "fièvre"
    },
    {
      "word": "fiévreux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guibert, Journ. offic. 4 mars 1875, p. 1646, 3e col.",
          "text": "L'inquiétude hautaine de cette organisation fiévreusement active [Napoléon 1ᵉʳ]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière fiévreuse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Aubert, Le Transvaal et l'Angleterre en Afrique du Sud, E. Flammarion, 1900, p.231",
          "text": "Au début, les mines furent exploitées à ciel ouvert, on creusait au fur et à mesure une immense fondrière au fond de laquelle les nègres et les blancs travaillaient fiévreusement à extraire la terre diamantifère qui était remontée sur le sol au moyen de câbles d'acier […]."
        },
        {
          "ref": "Walter Farley, L'étalon noir, vol4 : Le fils de l'Étalon Noir, traduit de l'américain par Jacques Brécard & révisé par Philippe Rouet, Hachette Jeunesse, 2015, chap.18",
          "text": "Belmont Park est noir de monde. Et il arrive sans arrêt de nouveaux spectateurs, en bus, en voiture, en train. C'est une vague humaine, qui bat fiévreusement les entrées de l'hippodrome, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec fièvre ; d'une manière fébrile ; avec fébrilité."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fje.vʁøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fje.vʁøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fiévreusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiévreusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiévreusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiévreusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiévreusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fiévreusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fiévreusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiévreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiévreusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiévreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiévreusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fiévreusement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fébrilement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "feverishly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "excitedly"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "трескаво"
    }
  ],
  "word": "fiévreusement"
}

Download raw JSONL data for fiévreusement meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.