See feu vert in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "feu rouge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes chromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir le feu vert de quelqu’un"
},
{
"word": "donner le feu vert à quelqu’un"
},
{
"word": "recevoir le feu vert de quelqu’un"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Motcomposé de feu et de vert."
],
"forms": [
{
"form": "feux verts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "cracher sa pastille Valda"
},
{
"word": "feu jaune"
},
{
"word": "feu orange"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Signalisations routières en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Feu tricolore dont la couleur verte indique que le passage est autorisé."
],
"id": "fr-feu_vert-fr-noun-47zKlaeg",
"raw_tags": [
"Sécurité routière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Liane est morte un mois et demi avant ma mère, et je crois pouvoir dire sans me tromper que la mort de Liane, qui avait déjà perdu trois enfants, a donné à Lucile le feu vert qu’elle attendait pour mettre un terme à sa propre vie."
},
{
"ref": "Élisabeth Gelot, «Quelle responsabilité en cas de vente de matériaux de construction issus du réemploi ? », materiauxreemploi.com, 20 mars 2018 ; consulté le 14 novembre 2020",
"text": "S’il vous a décrit l’usage qu’il voulait en faire, et que vous lui avez dit feu vert, vous êtes légalement obligé de garantir que le carrelage que vous leur vendez est conforme à cet usage."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 4",
"text": "Le géant agroalimentaire Nestlé a annoncé, jeudi, qu’il visait le redémarrage, en novembre, sous réserve du feu vert des autorités, d’une des deux lignes de production de son usine de Caudry (Nord)."
}
],
"glosses": [
"Permission, de commencer, d’entreprendre quelque chose."
],
"id": "fr-feu_vert-fr-noun-b6OzJLmJ",
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fø vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-feu vert.wav",
"ipa": "fø vɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-feu_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-feu_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-feu_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-feu_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-feu vert.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"par ellipse"
],
"sense_index": 1,
"word": "vert"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "blanc-seing"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "carte blanche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Feu tricolore vert",
"word": "green light"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Feu tricolore vert",
"traditional_writing": "綠燈",
"word": "绿灯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "noksinho",
"sense": "Feu tricolore vert",
"word": "녹신호"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "noksaeksinho",
"sense": "Feu tricolore vert",
"word": "녹색신호"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "noksaekdeung",
"sense": "Feu tricolore vert",
"word": "녹색등"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Feu tricolore vert",
"word": "semaforo verde"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aoshingō",
"sense": "Feu tricolore vert",
"word": "青信号"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Feu tricolore vert",
"word": "lum verd"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zelene svitlo",
"sense": "Feu tricolore vert",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зелене світло"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accord",
"word": "green light"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accord",
"word": "go-ahead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accord",
"word": "okay"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accord",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semaforo verde"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gō sain",
"sense": "Accord",
"word": "ゴーサイン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aoshingō",
"sense": "Accord",
"word": "青信号"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accord",
"word": "lum verd"
}
],
"word": "feu vert"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "feu rouge"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes chromatiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir le feu vert de quelqu’un"
},
{
"word": "donner le feu vert à quelqu’un"
},
{
"word": "recevoir le feu vert de quelqu’un"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Motcomposé de feu et de vert."
],
"forms": [
{
"form": "feux verts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "cracher sa pastille Valda"
},
{
"word": "feu jaune"
},
{
"word": "feu orange"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Signalisations routières en français"
],
"glosses": [
"Feu tricolore dont la couleur verte indique que le passage est autorisé."
],
"raw_tags": [
"Sécurité routière"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Liane est morte un mois et demi avant ma mère, et je crois pouvoir dire sans me tromper que la mort de Liane, qui avait déjà perdu trois enfants, a donné à Lucile le feu vert qu’elle attendait pour mettre un terme à sa propre vie."
},
{
"ref": "Élisabeth Gelot, «Quelle responsabilité en cas de vente de matériaux de construction issus du réemploi ? », materiauxreemploi.com, 20 mars 2018 ; consulté le 14 novembre 2020",
"text": "S’il vous a décrit l’usage qu’il voulait en faire, et que vous lui avez dit feu vert, vous êtes légalement obligé de garantir que le carrelage que vous leur vendez est conforme à cet usage."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 4",
"text": "Le géant agroalimentaire Nestlé a annoncé, jeudi, qu’il visait le redémarrage, en novembre, sous réserve du feu vert des autorités, d’une des deux lignes de production de son usine de Caudry (Nord)."
}
],
"glosses": [
"Permission, de commencer, d’entreprendre quelque chose."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fø vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-feu vert.wav",
"ipa": "fø vɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-feu_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-feu_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-feu_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-feu_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-feu vert.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"par ellipse"
],
"sense_index": 1,
"word": "vert"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "blanc-seing"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "carte blanche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Feu tricolore vert",
"word": "green light"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Feu tricolore vert",
"traditional_writing": "綠燈",
"word": "绿灯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "noksinho",
"sense": "Feu tricolore vert",
"word": "녹신호"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "noksaeksinho",
"sense": "Feu tricolore vert",
"word": "녹색신호"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "noksaekdeung",
"sense": "Feu tricolore vert",
"word": "녹색등"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Feu tricolore vert",
"word": "semaforo verde"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aoshingō",
"sense": "Feu tricolore vert",
"word": "青信号"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Feu tricolore vert",
"word": "lum verd"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zelene svitlo",
"sense": "Feu tricolore vert",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зелене світло"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accord",
"word": "green light"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accord",
"word": "go-ahead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accord",
"word": "okay"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accord",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semaforo verde"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gō sain",
"sense": "Accord",
"word": "ゴーサイン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aoshingō",
"sense": "Accord",
"word": "青信号"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accord",
"word": "lum verd"
}
],
"word": "feu vert"
}
Download raw JSONL data for feu vert meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.