See blanc-seing in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "blanc-signé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes chromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de blanc et seing (« signature »)."
],
"forms": [
{
"form": "blancs-seings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chèque en blanc"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 871",
"text": "— Tenez, monsieur, dit le cardinal au jeune homme, je vous ai pris un blanc-seing et je vous en rends un autre. Le nom manque sur ce brevet : vous l’écrirez vous-même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, 1853",
"text": "Ce paquet contenait six blancs-seings et un double de l’ordre formel donné par le roi à tous les officiers de l’armée, quels que fussent leur grade et leur ancienneté, d’obéir à M. de Choiseul."
}
],
"glosses": [
"Mandat, feuille en blanc au bas de laquelle est apposée une signature, et que l’on confie à quelqu’un pour qu’il le remplisse à sa volonté."
],
"id": "fr-blanc-seing-fr-noun-W6tZYfRs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
234
]
],
"ref": "Cory Doctorow, Marques déposées : les bons, les brutes et les truands, traduction par Framalang, le 6 mai 2013",
"text": "La différence entre une menace et une autorisation est que la première vous permet de rassembler le vocabulaire du public dans votre propre chasse gardée. Il est temps d’arrêter de donner aux tyrans des marques déposées un blanc-seing sur le sens de nos propres mots. Il est temps de reprendre possession des marques déposées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"ref": "AFP, Le Sénat français refuse d’étendre le passeport sanitaire jusqu’à l’été, Le Journal de Québec, 28 octobre 2021",
"text": "Refusant de donner « un blanc-seing » au gouvernement, les sénateurs ont ramené l’échéance du passeport sanitaire du 31 juillet au 28 février, date de suspension prévue des travaux parlementaires avant les élections présidentielle et législatives du printemps 2022."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"text": "Ils ont donné leurs blancs-seings à leurs élus."
}
],
"glosses": [
"Faculté laissée ou donnée à quelqu’un d'agir, de décider à sa guise."
],
"id": "fr-blanc-seing-fr-noun-8lelZHmS",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanc-seing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-seing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-seing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-seing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-seing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanc-seing.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "blanc-signé"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "carte blanche"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pleins pouvoirs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blankovollmacht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Freibrief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blank check"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta blanca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bjanko potpis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "unaprijed potpisano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biancosegno"
}
],
"word": "blanc-seing"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "blanc-signé"
}
],
"categories": [
"Idiotismes chromatiques en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de blanc et seing (« signature »)."
],
"forms": [
{
"form": "blancs-seings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chèque en blanc"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 871",
"text": "— Tenez, monsieur, dit le cardinal au jeune homme, je vous ai pris un blanc-seing et je vous en rends un autre. Le nom manque sur ce brevet : vous l’écrirez vous-même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, 1853",
"text": "Ce paquet contenait six blancs-seings et un double de l’ordre formel donné par le roi à tous les officiers de l’armée, quels que fussent leur grade et leur ancienneté, d’obéir à M. de Choiseul."
}
],
"glosses": [
"Mandat, feuille en blanc au bas de laquelle est apposée une signature, et que l’on confie à quelqu’un pour qu’il le remplisse à sa volonté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
234
]
],
"ref": "Cory Doctorow, Marques déposées : les bons, les brutes et les truands, traduction par Framalang, le 6 mai 2013",
"text": "La différence entre une menace et une autorisation est que la première vous permet de rassembler le vocabulaire du public dans votre propre chasse gardée. Il est temps d’arrêter de donner aux tyrans des marques déposées un blanc-seing sur le sens de nos propres mots. Il est temps de reprendre possession des marques déposées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"ref": "AFP, Le Sénat français refuse d’étendre le passeport sanitaire jusqu’à l’été, Le Journal de Québec, 28 octobre 2021",
"text": "Refusant de donner « un blanc-seing » au gouvernement, les sénateurs ont ramené l’échéance du passeport sanitaire du 31 juillet au 28 février, date de suspension prévue des travaux parlementaires avant les élections présidentielle et législatives du printemps 2022."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"text": "Ils ont donné leurs blancs-seings à leurs élus."
}
],
"glosses": [
"Faculté laissée ou donnée à quelqu’un d'agir, de décider à sa guise."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanc-seing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-seing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-seing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-seing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-seing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanc-seing.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "blanc-signé"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "carte blanche"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pleins pouvoirs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blankovollmacht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Freibrief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blank check"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta blanca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bjanko potpis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "unaprijed potpisano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biancosegno"
}
],
"word": "blanc-seing"
}
Download raw JSONL data for blanc-seing meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.