"femme transmasculine" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termecomposé de femme et de transmasculin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femmes transmasculines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "transmania"
    },
    {
      "word": "TERF"
    },
    {
      "word": "homme transféminin"
    },
    {
      "word": "autogynéphilie"
    },
    {
      "word": "transphobie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la transitude",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tweet de @MoulineJeanne publié le 27 mai 2024 à 10h54",
          "text": "Cannes 2024: le prix d’interpretation feminine est attribue a un homme qui a transitionne a 46 ans. Le prix d’interpretation masculine aurait pu etre attribue a une femme transmasculine? Ah non, une fois de plus seuls les hommes ont droit aux podiums."
        },
        {
          "ref": "Tweet de @doramoutot publié le 28 mars 2023 à 21h20",
          "text": "Une femme transmasculine a attaqué une école aux USA et a tué des enfants. Je me demande si les potentielles injections de testo ne rendraient pas hyper agressives? A vérifier. Il y a aussi des appels sur Tik Tok pour un \"transday of vengeance\" à venir."
        },
        {
          "ref": "Tweet de @Cartier7Clement publié le 22 avril 2024 à 10h13",
          "text": "Il faudrait déjà parler d'homme transféminin et de femme transmasculine.\nLa confusion serait moins importante et les catégories respectées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme trans"
      ],
      "id": "fr-femme_transmasculine-fr-noun-oxp0lODI",
      "note": "Est utilisé dans des milieux transphobes (en particulier par certain·es TERFs) voulant mettre en avant que les hommes trans resteraient des femmes",
      "raw_tags": [
        "Transitude"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fam tʁɑ̃s.mas.ky.lin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "transmasculine woman"
    }
  ],
  "word": "femme transmasculine"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termecomposé de femme et de transmasculin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femmes transmasculines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "transmania"
    },
    {
      "word": "TERF"
    },
    {
      "word": "homme transféminin"
    },
    {
      "word": "autogynéphilie"
    },
    {
      "word": "transphobie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insultes en français",
        "Lexique en français de la transitude"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tweet de @MoulineJeanne publié le 27 mai 2024 à 10h54",
          "text": "Cannes 2024: le prix d’interpretation feminine est attribue a un homme qui a transitionne a 46 ans. Le prix d’interpretation masculine aurait pu etre attribue a une femme transmasculine? Ah non, une fois de plus seuls les hommes ont droit aux podiums."
        },
        {
          "ref": "Tweet de @doramoutot publié le 28 mars 2023 à 21h20",
          "text": "Une femme transmasculine a attaqué une école aux USA et a tué des enfants. Je me demande si les potentielles injections de testo ne rendraient pas hyper agressives? A vérifier. Il y a aussi des appels sur Tik Tok pour un \"transday of vengeance\" à venir."
        },
        {
          "ref": "Tweet de @Cartier7Clement publié le 22 avril 2024 à 10h13",
          "text": "Il faudrait déjà parler d'homme transféminin et de femme transmasculine.\nLa confusion serait moins importante et les catégories respectées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme trans"
      ],
      "note": "Est utilisé dans des milieux transphobes (en particulier par certain·es TERFs) voulant mettre en avant que les hommes trans resteraient des femmes",
      "raw_tags": [
        "Transitude"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fam tʁɑ̃s.mas.ky.lin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "transmasculine woman"
    }
  ],
  "word": "femme transmasculine"
}