See transphobie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "biphaseront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phobies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "transphobe"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope de transsexuel avec le suffixe -phobie."
],
"forms": [
{
"form": "transphobies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "transphobisme"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "allophobie"
},
{
"word": "LGBTphobie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport sur l'homophobie, SOS homophobie, 2005, p. 119",
"text": "Dans l’esprit du texte, les discriminations transphobes seraient incluses dans l’homophobie. Nous pensons néanmoins qu’il serait bien préférable de mentionner la transphobie comme une discrimination spécifique. Ce point semble loin d'être acquis."
},
{
"ref": "AFP, Des progrès dans la lutte contre l’homophobie au travail mais un le « combat reste quotidien », lesechos.fr, 14 mai 2010.",
"text": "« Pour ce 17 mai 2010 nous constatons un progrès mais la lutte contre l’homophobie et la transphobie est un combat quotidien dans lequel tous les acteurs professionnels doivent s’impliquer », ajoutent les associations, qui organisent plusieurs actions à cette occasion."
},
{
"ref": "Françoise Sironi, Psychologie(s) des transsexuels et des transgenres, 2011",
"text": "Cette hypocrisie professionnelle n'est pas réductible au seul contre-transfert. l s'agit d'une véritable hostilité à l'égard des patients, liée à un rejet moral de la même nature que le racisme, et qui porte aujourd'hui un nom: la transphobie. Les manquements éthiques de ces thérapeutes qui continuent de recevoir des sujets transsexuels en parfaite connaissance de cause eu égard à leur hostilité sont gravissimes."
},
{
"ref": "Arnaud Alessandrin etKarine Espineira, Sociologie de la transphobie, p. 45, 2015",
"text": "Mais il faudrait distinguer un autre type de transphobie, \"institutionnelle\", celle-ci, et qui, en limitant l'accès au changement d'état civil et aux opérations remboursées, rend vulnérables l'ensemble des personnes souhaitant transitionner selon leurs propres modes de transition (chirurgicale, hormonale, nominale, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Discrimination, aversion envers la transidentité ou comportement hostile à l’égard des personnes transgenres ou transsexuelles."
],
"id": "fr-transphobie-fr-noun-xTidE-P~",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.fɔ.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-transphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LurKin-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-transphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LurKin-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-transphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-transphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-transphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-transphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-transphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-transphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-transphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-transphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-transphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-transphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transphobie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transantagonisme"
},
{
"word": "cisnormativité"
},
{
"word": "cissexisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transphobia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "trānsfūbiyā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ترانسفوبيا"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رهاب التحول الجندري"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transfòbia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transfobija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "transfobia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "transfobia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transfobio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "transfobia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "toransufobia",
"word": "トランスフォビア"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "transfobie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "transfobia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "transfobia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трансфобия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "tránsafobiija"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "transfobi"
}
],
"word": "transphobie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biphaseront"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Phobies en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "transphobe"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope de transsexuel avec le suffixe -phobie."
],
"forms": [
{
"form": "transphobies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "transphobisme"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "allophobie"
},
{
"word": "LGBTphobie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport sur l'homophobie, SOS homophobie, 2005, p. 119",
"text": "Dans l’esprit du texte, les discriminations transphobes seraient incluses dans l’homophobie. Nous pensons néanmoins qu’il serait bien préférable de mentionner la transphobie comme une discrimination spécifique. Ce point semble loin d'être acquis."
},
{
"ref": "AFP, Des progrès dans la lutte contre l’homophobie au travail mais un le « combat reste quotidien », lesechos.fr, 14 mai 2010.",
"text": "« Pour ce 17 mai 2010 nous constatons un progrès mais la lutte contre l’homophobie et la transphobie est un combat quotidien dans lequel tous les acteurs professionnels doivent s’impliquer », ajoutent les associations, qui organisent plusieurs actions à cette occasion."
},
{
"ref": "Françoise Sironi, Psychologie(s) des transsexuels et des transgenres, 2011",
"text": "Cette hypocrisie professionnelle n'est pas réductible au seul contre-transfert. l s'agit d'une véritable hostilité à l'égard des patients, liée à un rejet moral de la même nature que le racisme, et qui porte aujourd'hui un nom: la transphobie. Les manquements éthiques de ces thérapeutes qui continuent de recevoir des sujets transsexuels en parfaite connaissance de cause eu égard à leur hostilité sont gravissimes."
},
{
"ref": "Arnaud Alessandrin etKarine Espineira, Sociologie de la transphobie, p. 45, 2015",
"text": "Mais il faudrait distinguer un autre type de transphobie, \"institutionnelle\", celle-ci, et qui, en limitant l'accès au changement d'état civil et aux opérations remboursées, rend vulnérables l'ensemble des personnes souhaitant transitionner selon leurs propres modes de transition (chirurgicale, hormonale, nominale, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Discrimination, aversion envers la transidentité ou comportement hostile à l’égard des personnes transgenres ou transsexuelles."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.fɔ.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-transphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LurKin-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-transphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LurKin-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-transphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-transphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-transphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-transphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-transphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-transphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-transphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-transphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-transphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-transphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transphobie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transantagonisme"
},
{
"word": "cisnormativité"
},
{
"word": "cissexisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transphobia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "trānsfūbiyā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ترانسفوبيا"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رهاب التحول الجندري"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transfòbia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transfobija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "transfobia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "transfobia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transfobio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "transfobia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "toransufobia",
"word": "トランスフォビア"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "transfobie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "transfobia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "transfobia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трансфобия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "tránsafobiija"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "transfobi"
}
],
"word": "transphobie"
}
Download raw JSONL data for transphobie meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.