See fellaga in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Falga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fellouze"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Emprunté à l’arabe فلاقة, fellaga, pluriel de فلاق fellág, qui donne le singulier fellag."
],
"forms": [
{
"form": "fellagas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fellagha"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ÉlisabethMouilleau, Fonctionnaires de la République et artisans de l’empire, 2000",
"text": "Ils doivent intensifier leur action dans la lutte contre les fellaga et assurer avec le maximum d’efficacité le maintien de l’ordre sur le territoire."
},
{
"ref": "AntoineChatelard, La Mort de Charles de Foucauld, 2000",
"text": "Autour du feu, les fellagas discutent entre eux tout en partageant des morceaux de viande avec les hommes du village."
},
{
"ref": "ACUF/CERD, L'enjeu, Nouvelles Editions Latines, 1997, chap.4",
"text": "L'ennemi réel n'était pas le pauvre nhaqué enfoui dans la boue des rizières, le chleuh retrouvant son moukkala, le fellaga terré dans son djebel."
}
],
"glosses": [
"Nom donné, en Tunisie, puis en Algérie, aux partisans des mouvements de libération nationale soulevés contre l’autorité française pour obtenir l’indépendance de leurs pays."
],
"id": "fr-fellaga-fr-noun-UZxBMeMO",
"raw_tags": [
"1920-1962"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.la.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fellaga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fellaga.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fellaga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fellaga.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fellaga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fellaga.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fellaga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fellaga.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fellaga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fellaga.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fellaga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fellaga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fédayne"
},
{
"word": "fidaiyoune"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fellaga"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "felág",
"word": "فلاق"
}
],
"word": "fellaga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Falga"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fellouze"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Emprunté à l’arabe فلاقة, fellaga, pluriel de فلاق fellág, qui donne le singulier fellag."
],
"forms": [
{
"form": "fellagas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fellagha"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ÉlisabethMouilleau, Fonctionnaires de la République et artisans de l’empire, 2000",
"text": "Ils doivent intensifier leur action dans la lutte contre les fellaga et assurer avec le maximum d’efficacité le maintien de l’ordre sur le territoire."
},
{
"ref": "AntoineChatelard, La Mort de Charles de Foucauld, 2000",
"text": "Autour du feu, les fellagas discutent entre eux tout en partageant des morceaux de viande avec les hommes du village."
},
{
"ref": "ACUF/CERD, L'enjeu, Nouvelles Editions Latines, 1997, chap.4",
"text": "L'ennemi réel n'était pas le pauvre nhaqué enfoui dans la boue des rizières, le chleuh retrouvant son moukkala, le fellaga terré dans son djebel."
}
],
"glosses": [
"Nom donné, en Tunisie, puis en Algérie, aux partisans des mouvements de libération nationale soulevés contre l’autorité française pour obtenir l’indépendance de leurs pays."
],
"raw_tags": [
"1920-1962"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.la.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fellaga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fellaga.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fellaga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fellaga.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fellaga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fellaga.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fellaga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fellaga.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fellaga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fellaga.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fellaga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fellaga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fédayne"
},
{
"word": "fidaiyoune"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fellaga"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "felág",
"word": "فلاق"
}
],
"word": "fellaga"
}
Download raw JSONL data for fellaga meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.