"faux témoignage" meaning in Français

See faux témoignage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fo te.mwa.ɲaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux témoignage.wav Forms: faux témoignages [plural], colspan="2" :Modèle:!\fo te.mwa.ɲaʒ\ [singular]
  1. Lors d'un procès, témoignage mensonger qui ne respecte pas le serment de vérité.
    Sense id: fr-faux_témoignage-fr-noun-T5tvrdSP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: faux témoin Translations: Falschaussage [feminine] (Allemand), Meineid [masculine] (Allemand), false evidence (Anglais), perjury (Anglais), lažno svjedočenje (Croate), falsa testimonianza [feminine] (Italien), falsum testimōnium [neuter] (Latin), лжесвиде́тельство (lžesvidételʹstvo) [neuter] (Russe), vearreduođaštus (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De faux et témoignage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faux témoignages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fo te.mwa.ɲaʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "faux témoin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le faux témoignage constitue un délit."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "– Trop tard ! Vous avez témoigné en ma faveur ; vous ne pouvez plus vous déjuger. Vous seriez convaincu de faux témoignage…"
        },
        {
          "ref": "Stéphane Mandard, La condamnation pour « faux témoignage » du pneumologue Michel Aubier confirmée en appel, Le Monde. Mis en ligne le 9 novembre 2018",
          "text": "[Titre] La condamnation pour « faux témoignage » du pneumologue Michel Aubier confirmée en appel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lors d'un procès, témoignage mensonger qui ne respecte pas le serment de vérité."
      ],
      "id": "fr-faux_témoignage-fr-noun-T5tvrdSP",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo te.mwa.ɲaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux témoignage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoignage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoignage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux témoignage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Falschaussage"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "parjure"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Meineid"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "false evidence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "perjury"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lažno svjedočenje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "falsa testimonianza"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "falsum testimōnium"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "lžesvidételʹstvo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "лжесвиде́тельство"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vearreduođaštus"
    }
  ],
  "word": "faux témoignage"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De faux et témoignage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faux témoignages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fo te.mwa.ɲaʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "faux témoin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le faux témoignage constitue un délit."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "– Trop tard ! Vous avez témoigné en ma faveur ; vous ne pouvez plus vous déjuger. Vous seriez convaincu de faux témoignage…"
        },
        {
          "ref": "Stéphane Mandard, La condamnation pour « faux témoignage » du pneumologue Michel Aubier confirmée en appel, Le Monde. Mis en ligne le 9 novembre 2018",
          "text": "[Titre] La condamnation pour « faux témoignage » du pneumologue Michel Aubier confirmée en appel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lors d'un procès, témoignage mensonger qui ne respecte pas le serment de vérité."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo te.mwa.ɲaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux témoignage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoignage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoignage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux témoignage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Falschaussage"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "parjure"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Meineid"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "false evidence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "perjury"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lažno svjedočenje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "falsa testimonianza"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "falsum testimōnium"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "lžesvidételʹstvo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "лжесвиде́тельство"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vearreduođaštus"
    }
  ],
  "word": "faux témoignage"
}

Download raw JSONL data for faux témoignage meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.