"Meineid" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composé de mein- (« mauvais ») et Eid (« serment »), littéralement un « mauvais serment ». La première partie est à rapprocher du sens péjoratif de gemein (« bas, méchant, mauvais ») ou de l’anglais mean (« vilain, méchant »). Se reporter à ces deux entrées, au Wiktionnaire / à la Wikipédia germanophones et au DWDS pour plus de détails."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Meineid",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meineide",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meineid",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meineide",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Meineids",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Meineides",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meineide",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Meineid",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meineiden",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "témoignage",
      "word": "Aussage"
    },
    {
      "translation": "délit",
      "word": "Delikt"
    },
    {
      "translation": "serment",
      "word": "Eid"
    },
    {
      "translation": "faux témoignage",
      "word": "Falschaussage"
    },
    {
      "translation": "témoin",
      "word": "Zeuge"
    },
    {
      "translation": "crime",
      "word": "Verbrechen"
    },
    {
      "translation": "intention",
      "word": "Vorsatz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’illégalité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Anwalt des Anklagers beschuldigte öffentlich den Zeugen der Verteidigung des Meineides, was zu einem grossen Eklat führte.",
          "translation": "L’avocat du plaignant accusa publiquement le témoin de la défense de parjure, ce qui fit gros scandale."
        },
        {
          "ref": "« Ein gewiegter Steuer-Mann », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/ein-gewiegter-steuer-mann-a-6a618887-0002-0001-0000-000038936620 texte intégral",
          "text": "Dem Verhafteten wird vorgeworfen, Göring und dessen Staatssekretär Paul Körner zur Niederschlagung eines gegen ihn - Reemtsma - gerichteten Strafverfahrens (wegen Meineid, Betrug und Anstiftung zur Untreue) mit immensen Summen bestochen zu haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parjure."
      ],
      "id": "fr-Meineid-de-noun-LQVcMbTN",
      "raw_tags": [
        "Illégalité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Meineid.ogg",
      "ipa": "ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Meineid.ogg/De-Meineid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meineid.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Schleswig-Holstein)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Meineid"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composé de mein- (« mauvais ») et Eid (« serment »), littéralement un « mauvais serment ». La première partie est à rapprocher du sens péjoratif de gemein (« bas, méchant, mauvais ») ou de l’anglais mean (« vilain, méchant »). Se reporter à ces deux entrées, au Wiktionnaire / à la Wikipédia germanophones et au DWDS pour plus de détails."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Meineid",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meineide",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meineid",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meineide",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Meineids",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Meineides",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meineide",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Meineid",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meineiden",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "témoignage",
      "word": "Aussage"
    },
    {
      "translation": "délit",
      "word": "Delikt"
    },
    {
      "translation": "serment",
      "word": "Eid"
    },
    {
      "translation": "faux témoignage",
      "word": "Falschaussage"
    },
    {
      "translation": "témoin",
      "word": "Zeuge"
    },
    {
      "translation": "crime",
      "word": "Verbrechen"
    },
    {
      "translation": "intention",
      "word": "Vorsatz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Lexique en allemand de l’illégalité"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Anwalt des Anklagers beschuldigte öffentlich den Zeugen der Verteidigung des Meineides, was zu einem grossen Eklat führte.",
          "translation": "L’avocat du plaignant accusa publiquement le témoin de la défense de parjure, ce qui fit gros scandale."
        },
        {
          "ref": "« Ein gewiegter Steuer-Mann », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/ein-gewiegter-steuer-mann-a-6a618887-0002-0001-0000-000038936620 texte intégral",
          "text": "Dem Verhafteten wird vorgeworfen, Göring und dessen Staatssekretär Paul Körner zur Niederschlagung eines gegen ihn - Reemtsma - gerichteten Strafverfahrens (wegen Meineid, Betrug und Anstiftung zur Untreue) mit immensen Summen bestochen zu haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parjure."
      ],
      "raw_tags": [
        "Illégalité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Meineid.ogg",
      "ipa": "ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Meineid.ogg/De-Meineid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meineid.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Schleswig-Holstein)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Meineid"
}