"Delikt" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Crimes et délits en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "deliktisch"
    },
    {
      "word": "Deliktsfähigkeit"
    },
    {
      "word": "Deliktshaftung"
    },
    {
      "word": "Deliktsrecht"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Delikt",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Delikte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Delikt",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Delikte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Delikts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Delikte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Delikt",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Delikten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Handlung"
    },
    {
      "word": "Tat"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Allgemeindelikt"
    },
    {
      "word": "Bagatelldelikt"
    },
    {
      "word": "Begehungsdelikt"
    },
    {
      "word": "Dauerdelikt"
    },
    {
      "word": "Dämmerungsdelikt"
    },
    {
      "word": "Fahrlässigkeitsdelikt"
    },
    {
      "word": "Kavaliersdelikt"
    },
    {
      "word": "Offizialdelikt"
    },
    {
      "word": "Sonderdelikt"
    },
    {
      "word": "Übertretungsdelikt"
    },
    {
      "word": "Unterlassungsdelikt"
    },
    {
      "word": "Vorsatzdelikt"
    },
    {
      "word": "Zustandsdelikt"
    },
    {
      "word": "Antragsdelikt"
    },
    {
      "word": "Drogendelikt"
    },
    {
      "word": "Eigentumsdelikt"
    },
    {
      "word": "Gefährdungsdelikt"
    },
    {
      "word": "Geldwäschedelikt"
    },
    {
      "word": "Gewaltdelikt"
    },
    {
      "word": "Hassdelikt"
    },
    {
      "word": "Insolvenzdelikt"
    },
    {
      "word": "Kridadelikt"
    },
    {
      "word": "Münzdelikt"
    },
    {
      "word": "Pornografiedelikt"
    },
    {
      "word": "Propagandadelikt"
    },
    {
      "word": "Sexualdelikt"
    },
    {
      "word": "Sittlichkeitsdelikt"
    },
    {
      "word": "Staatsschutzdelikt"
    },
    {
      "word": "Steuerdelikt"
    },
    {
      "word": "Strukturdelikt"
    },
    {
      "word": "Tötungsdelikt"
    },
    {
      "word": "Verkehrsdelikt"
    },
    {
      "word": "Vermögensdelikt"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              319,
              325
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Ein Maler ihrer Clique, Bachtschanjan, genannt Bach, hat einen Franzosen auf der Durchreise kennengelernt, und dieser hat ihm eine Jeansjacke und ein paar alte Ausgaben von Paris Match vermacht. In der Zeit kurz nach Chruschtschows Sturz und der Machtübernahme durch die Troika Breschnew-Kossygin-Gromyko gilt dies als Delikt, und zwar als ziemlich schwerwiegendes.",
          "translation": "Un peintre de leur bande, Bakhtchanian, dit Bakht, a fait la connaissance d’un Français de passage qui lui a donné un blouson de jean et quelques vieux numéros de Paris Match. En ce temps-là, juste après la chute de Khrouchtchev et la reprise en main par la troïka Brejnev-Kossyguine-Gromyko, c’est un délit, et un délit relativement sérieux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              209
            ]
          ],
          "ref": "Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/wissen/untreue-affaeren-fremdgehen-sex-partnerschaft-liebe-forschung-li.3159738 texte intégral",
          "text": "Es fängt mit der schwierigen Frage nach der Definition (von Untreue) an. Zählt ein intensiver Flirt mit der Kollegin bereits dazu? Fällt die ständige Schwärmerei von den Vorzügen eines anderen unter das Delikt?",
          "translation": "Tout commence par la difficile question de la définition (d'infidélité). Un flirt intense avec une collègue est-il déjà considéré comme tel ? Le fait de s’extasier constamment sur les avantages de quelqu'un tombe-t-il sous le coup du délit ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Délit."
      ],
      "id": "fr-Delikt-de-noun-ZqW4qzKB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\deˈlɪkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Delikt.ogg",
      "ipa": "deˈlɪkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Delikt.ogg/De-Delikt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Delikt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Gesetzesverstoß"
    },
    {
      "word": "Rechtsverstoß"
    },
    {
      "word": "Straftat"
    },
    {
      "word": "Verbrechen"
    },
    {
      "word": "Vergehen"
    },
    {
      "word": "Handlung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Delikt"
}

{
  "categories": [
    "Crimes et délits en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "deliktisch"
    },
    {
      "word": "Deliktsfähigkeit"
    },
    {
      "word": "Deliktshaftung"
    },
    {
      "word": "Deliktsrecht"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Delikt",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Delikte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Delikt",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Delikte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Delikts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Delikte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Delikt",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Delikten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Handlung"
    },
    {
      "word": "Tat"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Allgemeindelikt"
    },
    {
      "word": "Bagatelldelikt"
    },
    {
      "word": "Begehungsdelikt"
    },
    {
      "word": "Dauerdelikt"
    },
    {
      "word": "Dämmerungsdelikt"
    },
    {
      "word": "Fahrlässigkeitsdelikt"
    },
    {
      "word": "Kavaliersdelikt"
    },
    {
      "word": "Offizialdelikt"
    },
    {
      "word": "Sonderdelikt"
    },
    {
      "word": "Übertretungsdelikt"
    },
    {
      "word": "Unterlassungsdelikt"
    },
    {
      "word": "Vorsatzdelikt"
    },
    {
      "word": "Zustandsdelikt"
    },
    {
      "word": "Antragsdelikt"
    },
    {
      "word": "Drogendelikt"
    },
    {
      "word": "Eigentumsdelikt"
    },
    {
      "word": "Gefährdungsdelikt"
    },
    {
      "word": "Geldwäschedelikt"
    },
    {
      "word": "Gewaltdelikt"
    },
    {
      "word": "Hassdelikt"
    },
    {
      "word": "Insolvenzdelikt"
    },
    {
      "word": "Kridadelikt"
    },
    {
      "word": "Münzdelikt"
    },
    {
      "word": "Pornografiedelikt"
    },
    {
      "word": "Propagandadelikt"
    },
    {
      "word": "Sexualdelikt"
    },
    {
      "word": "Sittlichkeitsdelikt"
    },
    {
      "word": "Staatsschutzdelikt"
    },
    {
      "word": "Steuerdelikt"
    },
    {
      "word": "Strukturdelikt"
    },
    {
      "word": "Tötungsdelikt"
    },
    {
      "word": "Verkehrsdelikt"
    },
    {
      "word": "Vermögensdelikt"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              319,
              325
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Ein Maler ihrer Clique, Bachtschanjan, genannt Bach, hat einen Franzosen auf der Durchreise kennengelernt, und dieser hat ihm eine Jeansjacke und ein paar alte Ausgaben von Paris Match vermacht. In der Zeit kurz nach Chruschtschows Sturz und der Machtübernahme durch die Troika Breschnew-Kossygin-Gromyko gilt dies als Delikt, und zwar als ziemlich schwerwiegendes.",
          "translation": "Un peintre de leur bande, Bakhtchanian, dit Bakht, a fait la connaissance d’un Français de passage qui lui a donné un blouson de jean et quelques vieux numéros de Paris Match. En ce temps-là, juste après la chute de Khrouchtchev et la reprise en main par la troïka Brejnev-Kossyguine-Gromyko, c’est un délit, et un délit relativement sérieux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              209
            ]
          ],
          "ref": "Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/wissen/untreue-affaeren-fremdgehen-sex-partnerschaft-liebe-forschung-li.3159738 texte intégral",
          "text": "Es fängt mit der schwierigen Frage nach der Definition (von Untreue) an. Zählt ein intensiver Flirt mit der Kollegin bereits dazu? Fällt die ständige Schwärmerei von den Vorzügen eines anderen unter das Delikt?",
          "translation": "Tout commence par la difficile question de la définition (d'infidélité). Un flirt intense avec une collègue est-il déjà considéré comme tel ? Le fait de s’extasier constamment sur les avantages de quelqu'un tombe-t-il sous le coup du délit ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Délit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\deˈlɪkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Delikt.ogg",
      "ipa": "deˈlɪkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Delikt.ogg/De-Delikt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Delikt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Gesetzesverstoß"
    },
    {
      "word": "Rechtsverstoß"
    },
    {
      "word": "Straftat"
    },
    {
      "word": "Verbrechen"
    },
    {
      "word": "Vergehen"
    },
    {
      "word": "Handlung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Delikt"
}