"Vergehen" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Verbrechen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Vergehen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergehen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Vergehen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergehen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vergehens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergehen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vergehen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vergehen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Handlung"
    },
    {
      "word": "Straftat"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Dopingvergehen"
    },
    {
      "word": "Münzvergehen"
    },
    {
      "word": "Amtsvergehen"
    },
    {
      "word": "Devisenvergehen"
    },
    {
      "word": "Dienstvergehen"
    },
    {
      "word": "Disziplinarvergehen"
    },
    {
      "word": "Eigentumsvergehen"
    },
    {
      "word": "Forstvergehen"
    },
    {
      "word": "Jagdvergehen"
    },
    {
      "word": "Offizialvergehen"
    },
    {
      "word": "Preisvergehen"
    },
    {
      "word": "Religionsvergehen"
    },
    {
      "word": "Steuervergehen"
    },
    {
      "word": "Verkehrsvergehen"
    },
    {
      "word": "Wachvergehen"
    },
    {
      "word": "Waffenvergehen"
    },
    {
      "word": "Wahlvergehen"
    },
    {
      "word": "Wirtschaftsvergehen"
    },
    {
      "word": "Zollvergehen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nadeschda Scharfenberg, « Knöllchen mit Kabeljau », dans Süddeutsche Zeitung, 21 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/mitten-in-kolumne-kurioses-italien-florenz-polizei-strafzettel-1.5810650 texte intégral",
          "text": "Post aus Florenz, von der Polizia Municipale. Ein Strafzettel, acht Monate nach den Sommerferien. Das Vergehen: mit 51 durch die 50er-Zone gebrettert. Das Bußgeld beträgt 49,98 Euro bei Sofortzahlung und 126,11 bei Nichtzahlung. Was bei Nichtzahlung der Nichtzahlung passiert, steht nirgends.",
          "translation": "Du courrier de Florence, de la Polizia Municipale. Une contravention, huit mois après les vacances d'été. L'infraction : avoir foncé à 51 km/h dans une zone limitée à 50. L'amende est de 49,98 euros en cas de paiement immédiat et de 126,11 en cas de non-paiement. Ce qui se passe en cas de non-paiement du non-paiement n'est mentionné nulle part."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infraction, en particulier infraction pénale. Méfait."
      ],
      "id": "fr-Vergehen-de-noun-wB2nYnrw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000233772/pawel-durow-der-mann-hinter-dem-umstrittenen-messenger-telegram texte intégral",
          "text": "Dem 39-Jährigen wird vorgeworfen, sich des Drogenhandels, Betrugs und Vergehen im Zusammenhang mit Kindesmissbrauch mitschuldig gemacht zu haben, weil er bei Telegram zu wenig gegen kriminelle Aktivitäten vorgeht und nicht mit den Ermittlungsbehörden kooperiert.",
          "translation": "L'homme de 39 ans est accusé de complicité de trafic de drogue, de fraude et de délits liés à l’abus d'enfants parce qu'il ne prend pas suffisamment de mesures contre les activités criminelles sur Telegram et ne coopère pas avec les autorités d'enquête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Délit."
      ],
      "id": "fr-Vergehen-de-noun-ZqW4qzKB",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌfɛɐ̯ˈɡeːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vergehen.ogg",
      "ipa": "ˌfɛɐ̯ˈɡeːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Vergehen.ogg/De-Vergehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Vergehen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Verbrechen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Vergehen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergehen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Vergehen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergehen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vergehens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergehen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vergehen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vergehen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Handlung"
    },
    {
      "word": "Straftat"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Dopingvergehen"
    },
    {
      "word": "Münzvergehen"
    },
    {
      "word": "Amtsvergehen"
    },
    {
      "word": "Devisenvergehen"
    },
    {
      "word": "Dienstvergehen"
    },
    {
      "word": "Disziplinarvergehen"
    },
    {
      "word": "Eigentumsvergehen"
    },
    {
      "word": "Forstvergehen"
    },
    {
      "word": "Jagdvergehen"
    },
    {
      "word": "Offizialvergehen"
    },
    {
      "word": "Preisvergehen"
    },
    {
      "word": "Religionsvergehen"
    },
    {
      "word": "Steuervergehen"
    },
    {
      "word": "Verkehrsvergehen"
    },
    {
      "word": "Wachvergehen"
    },
    {
      "word": "Waffenvergehen"
    },
    {
      "word": "Wahlvergehen"
    },
    {
      "word": "Wirtschaftsvergehen"
    },
    {
      "word": "Zollvergehen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nadeschda Scharfenberg, « Knöllchen mit Kabeljau », dans Süddeutsche Zeitung, 21 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/mitten-in-kolumne-kurioses-italien-florenz-polizei-strafzettel-1.5810650 texte intégral",
          "text": "Post aus Florenz, von der Polizia Municipale. Ein Strafzettel, acht Monate nach den Sommerferien. Das Vergehen: mit 51 durch die 50er-Zone gebrettert. Das Bußgeld beträgt 49,98 Euro bei Sofortzahlung und 126,11 bei Nichtzahlung. Was bei Nichtzahlung der Nichtzahlung passiert, steht nirgends.",
          "translation": "Du courrier de Florence, de la Polizia Municipale. Une contravention, huit mois après les vacances d'été. L'infraction : avoir foncé à 51 km/h dans une zone limitée à 50. L'amende est de 49,98 euros en cas de paiement immédiat et de 126,11 en cas de non-paiement. Ce qui se passe en cas de non-paiement du non-paiement n'est mentionné nulle part."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infraction, en particulier infraction pénale. Méfait."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000233772/pawel-durow-der-mann-hinter-dem-umstrittenen-messenger-telegram texte intégral",
          "text": "Dem 39-Jährigen wird vorgeworfen, sich des Drogenhandels, Betrugs und Vergehen im Zusammenhang mit Kindesmissbrauch mitschuldig gemacht zu haben, weil er bei Telegram zu wenig gegen kriminelle Aktivitäten vorgeht und nicht mit den Ermittlungsbehörden kooperiert.",
          "translation": "L'homme de 39 ans est accusé de complicité de trafic de drogue, de fraude et de délits liés à l’abus d'enfants parce qu'il ne prend pas suffisamment de mesures contre les activités criminelles sur Telegram et ne coopère pas avec les autorités d'enquête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Délit."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌfɛɐ̯ˈɡeːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vergehen.ogg",
      "ipa": "ˌfɛɐ̯ˈɡeːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Vergehen.ogg/De-Vergehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Vergehen"
}