See faux témoin in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De faux et témoin." ], "forms": [ { "form": "faux témoins", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Lors d'un procès, témoin qui ne respecte pas le serment de vérité." ], "id": "fr-faux_témoin-fr-noun-0bkpOlk3", "topics": [ "law" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 174, 186 ] ], "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 90", "text": "« C’est un crime que d’effacer les empreintes successives imprimées dans la pierre par la main et l’âme de nos aïeux. Les pierres neuves taillées dans un vieux style sont de faux témoins. »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 22 ] ], "ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 282", "text": "Seuls les faux témoins narrent exactement la même histoire." } ], "glosses": [ "Personne qui travestit la vérité." ], "id": "fr-faux_témoin-fr-noun-kHmNhOGQ", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fo te.mwɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux témoin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux témoin.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "shèhid zuur", "word": "شاهد زور" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "lažni svjedok" } ], "word": "faux témoin" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Traductions en arabe", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "De faux et témoin." ], "forms": [ { "form": "faux témoins", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français du droit", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Lors d'un procès, témoin qui ne respecte pas le serment de vérité." ], "topics": [ "law" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 174, 186 ] ], "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 90", "text": "« C’est un crime que d’effacer les empreintes successives imprimées dans la pierre par la main et l’âme de nos aïeux. Les pierres neuves taillées dans un vieux style sont de faux témoins. »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 22 ] ], "ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 282", "text": "Seuls les faux témoins narrent exactement la même histoire." } ], "glosses": [ "Personne qui travestit la vérité." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fo te.mwɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux témoin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_témoin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux témoin.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "shèhid zuur", "word": "شاهد زور" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "lažni svjedok" } ], "word": "faux témoin" }
Download raw JSONL data for faux témoin meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.