"faucon gerfaut" meaning in Français

See faucon gerfaut in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fo.kɔ̃ ʒɛʁ.fo\ Forms: faucons gerfauts [plural]
  1. Variante du nom du gerfaut, espèce d'oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, le plus grand faucon, vivant dans les régions les plus septentrionales de l’hémisphère Nord en Eurasie et en Amérique du Nord, au plumage très variable.
    Sense id: fr-faucon_gerfaut-fr-noun-vnzJx66l Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: oiseau, falconiforme, falconidé, faucon Translations: Gerfalke [masculine] (Allemand), gyrfalcon (Anglais), gerfalcon (Anglais), شنقور (shonqur) (Arabe), سنقور (sonqur) (Arabe), سنقر (sonqor) (Arabe), şunqar (Azéri), шоңҡар (Bachkir), ipar-belatz (Basque), крeчaт (krečat) (Biélorusse), gerfalcʼhun [masculine] (Breton), grifó [masculine] (Catalan), falcó grifó [masculine] (Catalan), sjeverni sokol (Croate), jagtfalk (Danois), gerifalte [masculine] (Espagnol), halcón gerifalte [masculine] (Espagnol), Ĉasfalko (Espéranto), jahipistrik (Estonien), tunturihaukka (Finnois), jachtfalk (Frison), veiðifalkur (Féroïen), falcón albar [masculine] (Galicien), hebog y Gogledd (Gallois), fabhcún tuaithe (Gaélique irlandais), seabhag-mhór (Gaélique écossais), északi sólyom (Hongrois), харылыыр (Iakoute), gerfalko (Ido), ᑳᔫᖅ (kaajuuq) (Inuktitut), fálki (Islandais), girfalco [masculine] (Italien), シロハヤブサ (sirohayabusa) (Japonais), kissaviarsuk (Kalaallisut), ақсұңқар (aqsuñqar) (Kazakh), байдӧг варыш (Komi), medību piekūns (Letton), шангъар (Lezghien), medžioklinis sakalas (Lituanien), shawk eeslanagh (Mannois), жадан шонхор (žadan šonxor) (Mongol), hakʼaz giníłgaii (Navajo), jaktfalk (Norvégien (bokmål)), jaktfalk (Norvégien (nynorsk)), giervalk (Néerlandais), лацин (Ossète), hǎi-dōng-qīng (Pinyin), sokół norweski (Polonais), białozór (Polonais), falcão-gerifalte [masculine] (Portugais), falcun dal nord (Romanche), кречет (krečet) (Russe), rievssatfálli (Same du Nord), северни соко (severni soko) (Serbe), sokol poľovnický (Slovaque), arktični sokol (Slovène), jaktfalk (Suédois), шоңкар (Tatare), raroh lovecký (Tchèque), ak sungur (Turc), кречет (krečet) (Ukrainien), cắt bắc cực (Vietnamien), grand blanc fåcon do Nôr [masculine] (Wallon)
Categories (other): Faucons en français, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en azéri, Traductions en bachkir, Traductions en basque, Traductions en biélorusse, Traductions en breton, Traductions en catalan, Traductions en conventions internationales, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en frison, Traductions en féroïen, Traductions en galicien, Traductions en gallois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en gaélique écossais, Traductions en hongrois, Traductions en iakoute, Traductions en ido, Traductions en inuktitut, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kalaallisut, Traductions en kazakh, Traductions en komi, Traductions en letton, Traductions en lezghien, Traductions en lituanien, Traductions en mannois, Traductions en mongol, Traductions en navajo, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en ossète, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en romanche, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en serbe, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tatare, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Traductions en wallon, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Faucons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en iakoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kalaallisut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en komi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lezghien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mannois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en navajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ossète",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Association de gerfaut et faucon, pour clarifier le nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faucons gerfauts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "falconiforme"
    },
    {
      "word": "falconidé"
    },
    {
      "word": "faucon"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Faucon gerfaut) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Quels sont les animaux les plus rapides ?, futura-sciences.com",
          "text": "Le faucon gerfaut est aussi un rapace rapide, surpris par des chercheurs dans un piqué à 209 km/h."
        },
        {
          "ref": "FrédéricJiguet, Aurélien Audevard, Petit Larousse des oiseaux de France et d'Europe, Larousse, 2016, page 161",
          "text": "Le Faucon gerfaut se nourrit d’oiseaux marins (mouettes, guillemots), de lagopèdes et de petits mammifères."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Tremblay, Une fauconnière de Saguenay veut éliminer la peur des oiseaux de proie, Le Journal de Québec, 12 mars 2021",
          "text": "Depuis sept ans, Nadya Potvin est fauconnière. Pour transmettre sa passion, elle a un petit compagnon de 3 ans qui pèse à peine un kilo, Spirit, son faucon gerfaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante du nom du gerfaut, espèce d'oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, le plus grand faucon, vivant dans les régions les plus septentrionales de l’hémisphère Nord en Eurasie et en Amérique du Nord, au plumage très variable."
      ],
      "id": "fr-faucon_gerfaut-fr-noun-vnzJx66l",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.kɔ̃ ʒɛʁ.fo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gerfalke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gyrfalcon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gerfalcon"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shonqur",
      "word": "شنقور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sonqur",
      "word": "سنقور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sonqor",
      "word": "سنقر"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "şunqar"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "шоңҡар"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ipar-belatz"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "krečat",
      "word": "крeчaт"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gerfalcʼhun"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grifó"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcó grifó"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sjeverni sokol"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "jagtfalk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gerifalte"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "halcón gerifalte"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Ĉasfalko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "jahipistrik"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "veiðifalkur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tunturihaukka"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "jachtfalk"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "seabhag-mhór"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "fabhcún tuaithe"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcón albar"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "hebog y Gogledd"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "északi sólyom"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "харылыыр"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "gerfalko"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "kaajuuq",
      "word": "ᑳᔫᖅ"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "fálki"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "girfalco"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sirohayabusa",
      "word": "シロハヤブサ"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "kissaviarsuk"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aqsuñqar",
      "word": "ақсұңқар"
    },
    {
      "lang": "Komi",
      "lang_code": "kv",
      "word": "байдӧг варыш"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "medību piekūns"
    },
    {
      "lang": "Lezghien",
      "lang_code": "lez",
      "word": "шангъар"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "medžioklinis sakalas"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "shawk eeslanagh"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "žadan šonxor",
      "word": "жадан шонхор"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "hakʼaz giníłgaii"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "giervalk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "jaktfalk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "jaktfalk"
    },
    {
      "lang": "Ossète",
      "lang_code": "os",
      "word": "лацин"
    },
    {
      "lang": "Pinyin",
      "lang_code": "pny",
      "word": "hǎi-dōng-qīng"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sokół norweski"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "białozór"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcão-gerifalte"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "falcun dal nord"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krečet",
      "word": "кречет"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "rievssatfálli"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "severni soko",
      "word": "северни соко"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sokol poľovnický"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "arktični sokol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jaktfalk"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "шоңкар"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "raroh lovecký"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ak sungur"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "krečet",
      "word": "кречет"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cắt bắc cực"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grand blanc fåcon do Nôr"
    }
  ],
  "word": "faucon gerfaut"
}
{
  "categories": [
    "Faucons en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en iakoute",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en inuktitut",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kalaallisut",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en komi",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lezghien",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en mannois",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en navajo",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en ossète",
    "Traductions en pinyin",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en romanche",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Association de gerfaut et faucon, pour clarifier le nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faucons gerfauts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "falconiforme"
    },
    {
      "word": "falconidé"
    },
    {
      "word": "faucon"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Faucon gerfaut) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Quels sont les animaux les plus rapides ?, futura-sciences.com",
          "text": "Le faucon gerfaut est aussi un rapace rapide, surpris par des chercheurs dans un piqué à 209 km/h."
        },
        {
          "ref": "FrédéricJiguet, Aurélien Audevard, Petit Larousse des oiseaux de France et d'Europe, Larousse, 2016, page 161",
          "text": "Le Faucon gerfaut se nourrit d’oiseaux marins (mouettes, guillemots), de lagopèdes et de petits mammifères."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Tremblay, Une fauconnière de Saguenay veut éliminer la peur des oiseaux de proie, Le Journal de Québec, 12 mars 2021",
          "text": "Depuis sept ans, Nadya Potvin est fauconnière. Pour transmettre sa passion, elle a un petit compagnon de 3 ans qui pèse à peine un kilo, Spirit, son faucon gerfaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante du nom du gerfaut, espèce d'oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, le plus grand faucon, vivant dans les régions les plus septentrionales de l’hémisphère Nord en Eurasie et en Amérique du Nord, au plumage très variable."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.kɔ̃ ʒɛʁ.fo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gerfalke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gyrfalcon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gerfalcon"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shonqur",
      "word": "شنقور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sonqur",
      "word": "سنقور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sonqor",
      "word": "سنقر"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "şunqar"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "шоңҡар"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ipar-belatz"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "krečat",
      "word": "крeчaт"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gerfalcʼhun"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grifó"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcó grifó"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sjeverni sokol"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "jagtfalk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gerifalte"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "halcón gerifalte"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Ĉasfalko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "jahipistrik"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "veiðifalkur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tunturihaukka"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "jachtfalk"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "seabhag-mhór"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "fabhcún tuaithe"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcón albar"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "hebog y Gogledd"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "északi sólyom"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "харылыыр"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "gerfalko"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "kaajuuq",
      "word": "ᑳᔫᖅ"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "fálki"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "girfalco"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sirohayabusa",
      "word": "シロハヤブサ"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "kissaviarsuk"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aqsuñqar",
      "word": "ақсұңқар"
    },
    {
      "lang": "Komi",
      "lang_code": "kv",
      "word": "байдӧг варыш"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "medību piekūns"
    },
    {
      "lang": "Lezghien",
      "lang_code": "lez",
      "word": "шангъар"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "medžioklinis sakalas"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "shawk eeslanagh"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "žadan šonxor",
      "word": "жадан шонхор"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "hakʼaz giníłgaii"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "giervalk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "jaktfalk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "jaktfalk"
    },
    {
      "lang": "Ossète",
      "lang_code": "os",
      "word": "лацин"
    },
    {
      "lang": "Pinyin",
      "lang_code": "pny",
      "word": "hǎi-dōng-qīng"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sokół norweski"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "białozór"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcão-gerifalte"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "falcun dal nord"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krečet",
      "word": "кречет"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "rievssatfálli"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "severni soko",
      "word": "северни соко"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sokol poľovnický"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "arktični sokol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jaktfalk"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "шоңкар"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "raroh lovecký"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ak sungur"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "krečet",
      "word": "кречет"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cắt bắc cực"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grand blanc fåcon do Nôr"
    }
  ],
  "word": "faucon gerfaut"
}

Download raw JSONL data for faucon gerfaut meaning in Français (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.