"faucon d’Éléonore" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Faucons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malgache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maltais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sarde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De faucon et Éléonore, par hommage à Éléonore d'Arborée de Sardaigne (vers 1350-1404), qui a établi la première législation de protection des rapaces."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faucons d’Éléonore",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rapace diurne"
      ],
      "word": "falconiforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Falconidae"
      ],
      "word": "falconidé"
    },
    {
      "word": "faucon"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Faucon d’Eléonore) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DidierCollin, fiche Faucon d'Éléonore, oiseaux.net, 1ᵉʳ septembre 2003",
          "text": "Le faucon d’Éléonore est un grand migrateur. Il effectue de longs parcours avant d'élire son lieu hivernal."
        },
        {
          "ref": "FrédéricJiguet, Aurélien Audevard, Petit Larousse des oiseaux de France et d'Europe, Larousse, 2016, page 158",
          "text": "Le Faucon d’Éléonore niche en colonie sur des falaises côtières, sur les îles méditerranéennes (Crète, Chypre, etc.), ainsi que sur les îles atlantiques côtières marocaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, un faucon du sud de l'Europe et d'Afrique, de taille moyenne, présentant deux phases de couleurs : sombre ou claire, migrateur, protégé en France."
      ],
      "id": "fr-faucon_d’Éléonore-fr-noun-79x9sdav",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.kɔ̃ d‿ɛ.le.ɔ.nɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "eleonoravalk"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "skifteri mbretëror"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eleonorenfalke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eleonora’s falcon"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zahdam",
      "word": "زهدم"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Elenora qızılquşu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Eleonor belatz"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcʼhun Eleonora"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sredizemnomorski sokol",
      "word": "средиземноморски сокол"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "falcó marí"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcó de la reina"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "elenorin sokol"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "eleonorafalk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "halcón de Eleonor"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kliffalko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "vahemere pistrik"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "välimerenhaukka"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcón da raíña"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "hebog Eleonora"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mavropetrítis",
      "word": "μαυροπετρίτης"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Eleonóra-sólyom"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "eyfálki"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falco della Regina"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ereonorahayabusa",
      "word": "エレオノラハヤブサ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "eleonoras piekūns"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Eleonoros sakalas"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "akmeninis sakalas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mediteranski sokol",
      "word": "медитерански сокол"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "firasambalala"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "bies tar-regina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Eleonora’s valk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "eleonorafalk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sokół skalny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "falcão-da-rainha"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "șoimul Eleonorei"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čeglok Èleonory",
      "word": "чеглок Элеоноры"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astòre de Elianòra"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "mrki soko",
      "word": "мрки соко"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sokol ostrovný"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "sredozemski sokol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Eleonorafalk"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kozi wa Eleonora"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ostříž jižní"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ada doğanı"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cắt Eleonora"
    }
  ],
  "word": "faucon d’Éléonore"
}

{
  "categories": [
    "Faucons en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malgache",
    "Traductions en maltais",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sarde",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De faucon et Éléonore, par hommage à Éléonore d'Arborée de Sardaigne (vers 1350-1404), qui a établi la première législation de protection des rapaces."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faucons d’Éléonore",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rapace diurne"
      ],
      "word": "falconiforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Falconidae"
      ],
      "word": "falconidé"
    },
    {
      "word": "faucon"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Faucon d’Eléonore) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DidierCollin, fiche Faucon d'Éléonore, oiseaux.net, 1ᵉʳ septembre 2003",
          "text": "Le faucon d’Éléonore est un grand migrateur. Il effectue de longs parcours avant d'élire son lieu hivernal."
        },
        {
          "ref": "FrédéricJiguet, Aurélien Audevard, Petit Larousse des oiseaux de France et d'Europe, Larousse, 2016, page 158",
          "text": "Le Faucon d’Éléonore niche en colonie sur des falaises côtières, sur les îles méditerranéennes (Crète, Chypre, etc.), ainsi que sur les îles atlantiques côtières marocaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, un faucon du sud de l'Europe et d'Afrique, de taille moyenne, présentant deux phases de couleurs : sombre ou claire, migrateur, protégé en France."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.kɔ̃ d‿ɛ.le.ɔ.nɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "eleonoravalk"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "skifteri mbretëror"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eleonorenfalke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eleonora’s falcon"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zahdam",
      "word": "زهدم"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Elenora qızılquşu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Eleonor belatz"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcʼhun Eleonora"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sredizemnomorski sokol",
      "word": "средиземноморски сокол"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "falcó marí"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcó de la reina"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "elenorin sokol"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "eleonorafalk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "halcón de Eleonor"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kliffalko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "vahemere pistrik"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "välimerenhaukka"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcón da raíña"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "hebog Eleonora"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mavropetrítis",
      "word": "μαυροπετρίτης"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Eleonóra-sólyom"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "eyfálki"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falco della Regina"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ereonorahayabusa",
      "word": "エレオノラハヤブサ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "eleonoras piekūns"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Eleonoros sakalas"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "akmeninis sakalas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mediteranski sokol",
      "word": "медитерански сокол"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "firasambalala"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "bies tar-regina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Eleonora’s valk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "eleonorafalk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sokół skalny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "falcão-da-rainha"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "șoimul Eleonorei"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čeglok Èleonory",
      "word": "чеглок Элеоноры"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astòre de Elianòra"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "mrki soko",
      "word": "мрки соко"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sokol ostrovný"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "sredozemski sokol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Eleonorafalk"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kozi wa Eleonora"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ostříž jižní"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ada doğanı"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cắt Eleonora"
    }
  ],
  "word": "faucon d’Éléonore"
}