See faubérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fauber."
],
"forms": [
{
"form": "faubérer",
"ipas": [
"\\fo.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir faubéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fo.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en faubérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fo.be.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant faubéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fo.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "faubérant",
"ipas": [
"\\fo.be.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faubéré",
"ipas": [
"\\fo.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je faubère",
"ipas": [
"\\ʒə fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu faubères",
"ipas": [
"\\ty fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faubère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous faubérons",
"ipas": [
"\\nu fo.be.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous faubérez",
"ipas": [
"\\vu fo.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faubèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je faubérais",
"ipas": [
"\\ʒə fo.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu faubérais",
"ipas": [
"\\ty fo.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on faubérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous faubérions",
"ipas": [
"\\nu fo.be.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous faubériez",
"ipas": [
"\\vu fo.be.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles faubéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je faubérai",
"ipas": [
"\\ʒə fo.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu faubéras",
"ipas": [
"\\ty fo.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on faubéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous faubérâmes",
"ipas": [
"\\nu fo.be.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous faubérâtes",
"ipas": [
"\\vu fo.be.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles faubérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.be.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je faubèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə fo.bɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faubèreras",
"ipas": [
"\\ty fo.bɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on faubèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.bɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faubèrerons",
"ipas": [
"\\nu fo.bɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faubèrerez",
"ipas": [
"\\vu fo.bɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faubèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.bɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je faubère",
"ipas": [
"\\kə ʒə fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu faubères",
"ipas": [
"\\kə ty fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on faubère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous faubérions",
"ipas": [
"\\kə nu fo.be.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous faubériez",
"ipas": [
"\\kə vu fo.be.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles faubèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je faubérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fo.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu faubérasses",
"ipas": [
"\\kə ty fo.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on faubérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fo.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous faubérassions",
"ipas": [
"\\kə nu fo.be.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous faubérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fo.be.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles faubérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fo.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je faubèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə fo.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faubèrerais",
"ipas": [
"\\ty fo.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faubèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faubèrerions",
"ipas": [
"\\nu fo.bɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faubèreriez",
"ipas": [
"\\vu fo.bɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faubèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je faubérerai",
"ipas": [
"\\ʒə fo.be.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu faubéreras",
"ipas": [
"\\ty fo.be.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on faubérera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.be.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous faubérerons",
"ipas": [
"\\nu fo.be.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous faubérerez",
"ipas": [
"\\vu fo.be.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faubéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.be.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je faubérerais",
"ipas": [
"\\ʒə fo.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer"
},
{
"form": "tu faubérerais",
"ipas": [
"\\ty fo.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer"
},
{
"form": "il/elle/on faubérerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer"
},
{
"form": "nous faubérerions",
"ipas": [
"\\nu fo.be.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer"
},
{
"form": "vous faubéreriez",
"ipas": [
"\\vu fo.be.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer"
},
{
"form": "ils/elles faubéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Mali",
"orig": "français du Mali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Sénégal",
"orig": "français du Sénégal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Birago Diop, À rebrousse-gens : épissures, entrelacs et reliefs, 1985, page 104",
"text": "À Port-Étienne où il ne pleuvait que tous les trois ans si ce n’était sept, il faudra, avant de jouer le matin, balayer et « faubérer » le court de tennis trempé de l’embrun nocturne de l’Océan."
},
{
"ref": "site www.facebook.com",
"text": "Dans l’exercice de l’éditorial du jour, et à l’occasion de la fête internationale de la liberté de presse 2018, vais-je faubérer le salon sans vous ?"
},
{
"ref": "site ndarbuzz.blogspot.com, 29 avril 2014",
"text": "Spontanément, quelqu’un s’auto-désigne pour balayer et faubérer."
}
],
"glosses": [
"Passer le fauber (la serpillère), la wassingue sur une surface."
],
"id": "fr-faubérer-fr-verb-vxpZeq~~",
"raw_tags": [
"Mali",
"Sénégal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.be.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faubérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faubérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faubérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faubérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faubérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faubérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "serpiller"
},
{
"sense": "Poitou-Charentes",
"word": "sincer"
},
{
"sense": "Nord",
"word": "wassinguer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "faubérer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De fauber."
],
"forms": [
{
"form": "faubérer",
"ipas": [
"\\fo.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir faubéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fo.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en faubérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fo.be.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant faubéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fo.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "faubérant",
"ipas": [
"\\fo.be.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faubéré",
"ipas": [
"\\fo.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je faubère",
"ipas": [
"\\ʒə fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu faubères",
"ipas": [
"\\ty fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faubère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous faubérons",
"ipas": [
"\\nu fo.be.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous faubérez",
"ipas": [
"\\vu fo.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faubèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je faubérais",
"ipas": [
"\\ʒə fo.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu faubérais",
"ipas": [
"\\ty fo.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on faubérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous faubérions",
"ipas": [
"\\nu fo.be.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous faubériez",
"ipas": [
"\\vu fo.be.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles faubéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je faubérai",
"ipas": [
"\\ʒə fo.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu faubéras",
"ipas": [
"\\ty fo.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on faubéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous faubérâmes",
"ipas": [
"\\nu fo.be.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous faubérâtes",
"ipas": [
"\\vu fo.be.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles faubérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.be.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je faubèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə fo.bɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faubèreras",
"ipas": [
"\\ty fo.bɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on faubèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.bɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faubèrerons",
"ipas": [
"\\nu fo.bɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faubèrerez",
"ipas": [
"\\vu fo.bɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faubèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.bɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je faubère",
"ipas": [
"\\kə ʒə fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu faubères",
"ipas": [
"\\kə ty fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on faubère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous faubérions",
"ipas": [
"\\kə nu fo.be.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous faubériez",
"ipas": [
"\\kə vu fo.be.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles faubèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je faubérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fo.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu faubérasses",
"ipas": [
"\\kə ty fo.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on faubérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fo.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous faubérassions",
"ipas": [
"\\kə nu fo.be.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous faubérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fo.be.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles faubérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fo.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je faubèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə fo.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faubèrerais",
"ipas": [
"\\ty fo.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faubèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faubèrerions",
"ipas": [
"\\nu fo.bɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faubèreriez",
"ipas": [
"\\vu fo.bɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faubèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je faubérerai",
"ipas": [
"\\ʒə fo.be.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu faubéreras",
"ipas": [
"\\ty fo.be.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on faubérera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.be.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous faubérerons",
"ipas": [
"\\nu fo.be.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous faubérerez",
"ipas": [
"\\vu fo.be.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faubéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.be.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je faubérerais",
"ipas": [
"\\ʒə fo.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer"
},
{
"form": "tu faubérerais",
"ipas": [
"\\ty fo.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer"
},
{
"form": "il/elle/on faubérerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer"
},
{
"form": "nous faubérerions",
"ipas": [
"\\nu fo.be.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer"
},
{
"form": "vous faubéreriez",
"ipas": [
"\\vu fo.be.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer"
},
{
"form": "ils/elles faubéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/faubérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Mali",
"français du Sénégal"
],
"examples": [
{
"ref": "Birago Diop, À rebrousse-gens : épissures, entrelacs et reliefs, 1985, page 104",
"text": "À Port-Étienne où il ne pleuvait que tous les trois ans si ce n’était sept, il faudra, avant de jouer le matin, balayer et « faubérer » le court de tennis trempé de l’embrun nocturne de l’Océan."
},
{
"ref": "site www.facebook.com",
"text": "Dans l’exercice de l’éditorial du jour, et à l’occasion de la fête internationale de la liberté de presse 2018, vais-je faubérer le salon sans vous ?"
},
{
"ref": "site ndarbuzz.blogspot.com, 29 avril 2014",
"text": "Spontanément, quelqu’un s’auto-désigne pour balayer et faubérer."
}
],
"glosses": [
"Passer le fauber (la serpillère), la wassingue sur une surface."
],
"raw_tags": [
"Mali",
"Sénégal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.be.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faubérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faubérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faubérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faubérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faubérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faubérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "serpiller"
},
{
"sense": "Poitou-Charentes",
"word": "sincer"
},
{
"sense": "Nord",
"word": "wassinguer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "faubérer"
}
Download raw JSONL data for faubérer meaning in Français (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.