See faroter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reforât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "farotage"
},
{
"word": "faroteur"
}
],
"etymology_texts": [
": dénominal de farote (femme élégante au-dessus de ses moyens).."
],
"forms": [
{
"form": "faroter",
"ipas": [
"\\fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir faroté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en farotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant faroté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "farotant",
"ipas": [
"\\fa.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faroté",
"ipas": [
"\\fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je farote",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu farotes",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on farote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous farotons",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous farotez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles farotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je farotais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu farotais",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on farotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous farotions",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous farotiez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles farotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je farotai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu farotas",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on farota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous farotâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous farotâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles farotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je faroterai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faroteras",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on farotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faroterons",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faroterez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faroteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je farote",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu farotes",
"ipas": [
"\\kə ty fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on farote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous farotions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous farotiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles farotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je farotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu farotasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on farotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous farotassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ʁɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous farotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ʁɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles farotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je faroterais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faroterais",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faroterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faroterions",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faroteriez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faroteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Afrique",
"orig": "français d’Afrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.coopfaso.nethttp://www.coopfaso.net/agathe/la-vie-desjeunes-ouagalais",
"text": "Le dernier phénomène à la mode c’est de faroter dans les boites de nuit, ce qui signifie faire le malin en payant le maximum de boissons."
}
],
"glosses": [
"Frimer."
],
"id": "fr-faroter-fr-verb-fbNWICu2",
"raw_tags": [
"Afrique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Côte d’Ivoire",
"orig": "français de Côte d’Ivoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Cameroun",
"orig": "français du Cameroun",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "NicolasRighetti, Calvin world : quarante portraits sur cinq continents, Labor et Fides, 2009, page 164",
"text": "Eh , ya papa , il va commencer à faroter des euros ! ” Faroter ? “ Ça veut dire distribuer de l’argent, cadeau, quand on est content !"
}
],
"glosses": [
"Frimer avec son argent."
],
"id": "fr-faroter-fr-verb-bSmpl7fF",
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire",
"Cameroun"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faroter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faroter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faroter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faroter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "faroter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reforât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "faroter",
"ipas": [
"\\fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir faroté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en farotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant faroté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "farotant",
"ipas": [
"\\fa.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faroté",
"ipas": [
"\\fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je farote",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu farotes",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on farote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous farotons",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous farotez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles farotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je farotais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu farotais",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on farotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous farotions",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous farotiez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles farotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je farotai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu farotas",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on farota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous farotâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous farotâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles farotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je faroterai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faroteras",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on farotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faroterons",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faroterez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faroteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je farote",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu farotes",
"ipas": [
"\\kə ty fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on farote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous farotions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous farotiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles farotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je farotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu farotasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on farotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous farotassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ʁɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous farotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ʁɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles farotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je faroterais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faroterais",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faroterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faroterions",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faroteriez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faroteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Effectuer un mélange de carte « faro », consistant à imbriquer exactement une carte sur deux."
],
"id": "fr-faroter-fr-verb-w0g9YIlk",
"raw_tags": [
"Argot des magiciens"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faroter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faroter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faroter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faroter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "faroter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reforât"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "farotage"
},
{
"word": "faroteur"
}
],
"etymology_texts": [
": dénominal de farote (femme élégante au-dessus de ses moyens).."
],
"forms": [
{
"form": "faroter",
"ipas": [
"\\fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir faroté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en farotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant faroté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "farotant",
"ipas": [
"\\fa.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faroté",
"ipas": [
"\\fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je farote",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu farotes",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on farote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous farotons",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous farotez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles farotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je farotais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu farotais",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on farotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous farotions",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous farotiez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles farotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je farotai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu farotas",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on farota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous farotâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous farotâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles farotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je faroterai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faroteras",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on farotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faroterons",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faroterez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faroteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je farote",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu farotes",
"ipas": [
"\\kə ty fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on farote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous farotions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous farotiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles farotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je farotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu farotasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on farotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous farotassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ʁɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous farotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ʁɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles farotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je faroterais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faroterais",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faroterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faroterions",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faroteriez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faroteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Afrique"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.coopfaso.nethttp://www.coopfaso.net/agathe/la-vie-desjeunes-ouagalais",
"text": "Le dernier phénomène à la mode c’est de faroter dans les boites de nuit, ce qui signifie faire le malin en payant le maximum de boissons."
}
],
"glosses": [
"Frimer."
],
"raw_tags": [
"Afrique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Côte d’Ivoire",
"français du Cameroun"
],
"examples": [
{
"ref": "NicolasRighetti, Calvin world : quarante portraits sur cinq continents, Labor et Fides, 2009, page 164",
"text": "Eh , ya papa , il va commencer à faroter des euros ! ” Faroter ? “ Ça veut dire distribuer de l’argent, cadeau, quand on est content !"
}
],
"glosses": [
"Frimer avec son argent."
],
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire",
"Cameroun"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faroter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faroter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faroter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faroter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "faroter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reforât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "faroter",
"ipas": [
"\\fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir faroté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en farotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant faroté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "farotant",
"ipas": [
"\\fa.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faroté",
"ipas": [
"\\fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je farote",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu farotes",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on farote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous farotons",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous farotez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles farotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je farotais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu farotais",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on farotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous farotions",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous farotiez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles farotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je farotai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu farotas",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on farota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous farotâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous farotâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles farotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je faroterai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faroteras",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on farotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faroterons",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faroterez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faroteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je farote",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu farotes",
"ipas": [
"\\kə ty fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on farote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous farotions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous farotiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles farotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je farotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu farotasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on farotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous farotassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ʁɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous farotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ʁɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles farotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je faroterais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faroterais",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faroterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faroterions",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faroteriez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faroteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Effectuer un mélange de carte « faro », consistant à imbriquer exactement une carte sur deux."
],
"raw_tags": [
"Argot des magiciens"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faroter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faroter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faroter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faroter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faroter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faroter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "faroter"
}
Download raw JSONL data for faroter meaning in Français (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.