farguer in Français

IPA: \faʁ.ɡe\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farguer.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-farguer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-farguer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: farguer [infinitive, present], avoir fargué [infinitive, past], en farguant [gerund, present], en ayant fargué [gerund, past], farguant [participle, present], fargué [participle, past], je fargue [indicative, present], tu fargues [indicative, present], il/elle/on fargue [indicative, present], nous farguons [indicative, present], vous farguez [indicative, present], ils/elles farguent [indicative, present], j’ai fargué [indicative, past multiword-construction], tu as fargué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a fargué [indicative, past multiword-construction], nous avons fargué [indicative, past multiword-construction], vous avez fargué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont fargué [indicative, past multiword-construction], je farguais [indicative, imperfect], tu farguais [indicative, imperfect], il/elle/on farguait [indicative, imperfect], nous farguions [indicative, imperfect], vous farguiez [indicative, imperfect], ils/elles farguaient [indicative, imperfect], j’avais fargué [indicative, pluperfect], tu avais fargué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait fargué [indicative, pluperfect], nous avions fargué [indicative, pluperfect], vous aviez fargué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient fargué [indicative, pluperfect], je farguai [indicative, past], tu farguas [indicative, past], il/elle/on fargua [indicative, past], nous farguâmes [indicative, past], vous farguâtes [indicative, past], ils/elles farguèrent [indicative, past], j’eus fargué [indicative, past anterior], tu eus fargué [indicative, past anterior], il/elle/on eut fargué [indicative, past anterior], nous eûmes fargué [indicative, past anterior], vous eûtes fargué [indicative, past anterior], ils/elles eurent fargué [indicative, past anterior], je farguerai [indicative, future], tu fargueras [indicative, future], il/elle/on farguera [indicative, future], nous farguerons [indicative, future], vous farguerez [indicative, future], ils/elles fargueront [indicative, future], j’aurai fargué [indicative, future perfect], tu auras fargué [indicative, future perfect], il/elle/on aura fargué [indicative, future perfect], nous aurons fargué [indicative, future perfect], vous aurez fargué [indicative, future perfect], ils/elles auront fargué [indicative, future perfect], que je fargue [subjunctive, present], que tu fargues [subjunctive, present], qu’il/elle/on fargue [subjunctive, present], que nous farguions [subjunctive, present], que vous farguiez [subjunctive, present], qu’ils/elles farguent [subjunctive, present], que j’aie fargué [subjunctive, past], que tu aies fargué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait fargué [subjunctive, past], que nous ayons fargué [subjunctive, past], que vous ayez fargué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient fargué [subjunctive, past], que je farguasse [subjunctive, imperfect], que tu farguasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on farguât [subjunctive, imperfect], que nous farguassions [subjunctive, imperfect], que vous farguassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles farguassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse fargué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses fargué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût fargué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions fargué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez fargué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent fargué [subjunctive, pluperfect], je farguerais [conditional, present], tu farguerais [conditional, present], il/elle/on farguerait [conditional, present], nous farguerions [conditional, present], vous fargueriez [conditional, present], ils/elles fargueraient [conditional, present], j’aurais fargué [conditional, past], tu aurais fargué [conditional, past], il/elle/on aurait fargué [conditional, past], nous aurions fargué [conditional, past], vous auriez fargué [conditional, past], ils/elles auraient fargué [conditional, past], fargue [imperative, present], farguons [imperative, present], farguez [imperative, present], aie fargué [imperative, past], ayons fargué [imperative, past], ayez fargué [imperative, past], se farguer [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fraguer"
    },
    {
      "word": "gaufrer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "défarguer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fargue, farder, fardeau. Fargue terme marin : bordé sur le pont du navire en vue de le cacher de l’assaillant, ou d’empêcher le marin de tomber à l’eau ou d’empêcher l’eau de rentrer. Pièce souvent inutile qui fargue (farde, charge) excessivement le navire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "farguer",
      "ipas": [
        "\\faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir fargué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en farguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ faʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant fargué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "farguant",
      "ipas": [
        "\\faʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fargué",
      "ipas": [
        "\\faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fargue",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fargues",
      "ipas": [
        "\\ty faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fargue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farguons",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farguez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai fargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as fargué",
      "ipas": [
        "\\ty a faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a fargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons fargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez fargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont fargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je farguais",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farguais",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farguait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farguions",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farguiez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais fargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais fargué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait fargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions fargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez fargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient fargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je farguai",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farguas",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fargua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus fargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus fargué",
      "ipas": [
        "\\ty y faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut fargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes fargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes fargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent fargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je farguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fargueras",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farguera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farguerons",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farguerez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fargueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai fargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras fargué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura fargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons fargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez fargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront fargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fargue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fargues",
      "ipas": [
        "\\kə ty faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fargue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous farguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu faʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous farguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu faʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles farguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie fargué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies fargué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait fargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons fargué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez fargué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient fargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je farguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə faʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu farguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty faʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on farguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous farguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu faʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous farguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu faʁ.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles farguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] faʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse fargué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses fargué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût fargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions fargué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez fargué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent fargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je farguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farguerais",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farguerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farguerions",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fargueriez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fargueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais fargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais fargué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait fargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions fargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez fargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient fargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fargue",
      "ipas": [
        "\\faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farguons",
      "ipas": [
        "\\faʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farguez",
      "ipas": [
        "\\faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie fargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons fargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez fargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se farguer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 61",
          "text": "Tchang buté... les trois témoins prêts à farguer ces deux mômes du cadavre..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accuser, charger."
      ],
      "id": "fr-farguer-fr-verb-3Iz5zePm",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AlbertSimonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 150",
          "text": "Vu les trois heures et demi qu’indiquaient ma tocante, il pouvait parfaitement passer chez les Volfoni, se farguer de leur camelote, avant de se faire conduire aux Invalides d’où l’autocar l’emmènerait sur les pistes vers six heures, à point pour prendre le premier avion d’Angleterre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charger (quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-farguer-fr-verb-viRwoqgS",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Farder, embellir."
      ],
      "id": "fr-farguer-fr-verb-1nd6Y4Fq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot des voleurs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rougir."
      ],
      "id": "fr-farguer-fr-verb-PsLAmBrv",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "thieves"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\faʁ.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-farguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-farguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-farguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-farguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "farguer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fraguer"
    },
    {
      "word": "gaufrer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "défarguer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fargue, farder, fardeau. Fargue terme marin : bordé sur le pont du navire en vue de le cacher de l’assaillant, ou d’empêcher le marin de tomber à l’eau ou d’empêcher l’eau de rentrer. Pièce souvent inutile qui fargue (farde, charge) excessivement le navire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "farguer",
      "ipas": [
        "\\faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir fargué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en farguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ faʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant fargué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "farguant",
      "ipas": [
        "\\faʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fargué",
      "ipas": [
        "\\faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fargue",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fargues",
      "ipas": [
        "\\ty faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fargue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farguons",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farguez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai fargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as fargué",
      "ipas": [
        "\\ty a faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a fargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons fargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez fargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont fargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je farguais",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farguais",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farguait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farguions",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farguiez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais fargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais fargué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait fargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions fargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez fargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient fargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je farguai",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farguas",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fargua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus fargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus fargué",
      "ipas": [
        "\\ty y faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut fargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes fargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes fargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent fargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je farguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fargueras",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farguera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farguerons",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farguerez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fargueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai fargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras fargué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura fargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons fargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez fargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront fargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fargue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fargues",
      "ipas": [
        "\\kə ty faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fargue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous farguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu faʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous farguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu faʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles farguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie fargué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies fargué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait fargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons fargué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez fargué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient fargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je farguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə faʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu farguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty faʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on farguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous farguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu faʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous farguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu faʁ.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles farguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] faʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse fargué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses fargué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût fargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions fargué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez fargué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent fargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je farguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farguerais",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farguerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farguerions",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fargueriez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fargueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais fargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais fargué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait fargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions fargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez fargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient fargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fargue",
      "ipas": [
        "\\faʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farguons",
      "ipas": [
        "\\faʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farguez",
      "ipas": [
        "\\faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie fargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons fargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez fargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je faʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se farguer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 61",
          "text": "Tchang buté... les trois témoins prêts à farguer ces deux mômes du cadavre..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accuser, charger."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AlbertSimonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 150",
          "text": "Vu les trois heures et demi qu’indiquaient ma tocante, il pouvait parfaitement passer chez les Volfoni, se farguer de leur camelote, avant de se faire conduire aux Invalides d’où l’autocar l’emmènerait sur les pistes vers six heures, à point pour prendre le premier avion d’Angleterre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charger (quelque chose)."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Farder, embellir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Argot des voleurs en français"
      ],
      "glosses": [
        "Rougir."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "thieves"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\faʁ.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-farguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-farguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-farguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-farguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "farguer"
}

"farguer" meaning in Français

Verb

Inflected forms