See farcin in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Carfin" }, { "word": "cifran" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "farcin des bovins" }, { "word": "farcineux" } ], "etymology_texts": [ "Du latin farciminum (« farcin, maladie des chevaux »), lui-même de farcimen (« boudin, saucisse » → voir farcime en ancien français) formé sur farcire (« farcir ») à cause de la forme des gonflements provoqués par cette maladie." ], "forms": [ { "form": "farcins", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’hippologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Raoul de Navery, Le Témoin du meurtre, G. Téqui, 1878, page 172", "text": "Un mois plus tard, les moutons, atteints de la clavelée, se trouvaient dans un pitoyable état ; deux chevaux avaient la morve et les trois autres le farcin." }, { "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877", "text": "On ne cite aucune manœuvre employée par l’acheteur pour simuler le farcin : mais il est facile au marchand qui vous donne une bête avec une tumeur ou un engorgement farcineux sous le ventre, à la face interne des membres, de vous persuader que ce n’est rien." } ], "glosses": [ "Forme cutanée de la morve, chez les chevaux et mulets, avec adénites et lymphangites." ], "id": "fr-farcin-fr-noun-2ZcgmckK", "raw_tags": [ "Hippologie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\faʁ.sɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-farcin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-farcin.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-farcin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-farcin.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-farcin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lausanne (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-farcin.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "farcy" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "farsilh" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "ronha" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "fàrchin" } ], "word": "farcin" }
{ "anagrams": [ { "word": "Carfin" }, { "word": "cifran" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en occitan", "Traductions en picard", "français" ], "derived": [ { "word": "farcin des bovins" }, { "word": "farcineux" } ], "etymology_texts": [ "Du latin farciminum (« farcin, maladie des chevaux »), lui-même de farcimen (« boudin, saucisse » → voir farcime en ancien français) formé sur farcire (« farcir ») à cause de la forme des gonflements provoqués par cette maladie." ], "forms": [ { "form": "farcins", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’hippologie" ], "examples": [ { "ref": "Raoul de Navery, Le Témoin du meurtre, G. Téqui, 1878, page 172", "text": "Un mois plus tard, les moutons, atteints de la clavelée, se trouvaient dans un pitoyable état ; deux chevaux avaient la morve et les trois autres le farcin." }, { "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877", "text": "On ne cite aucune manœuvre employée par l’acheteur pour simuler le farcin : mais il est facile au marchand qui vous donne une bête avec une tumeur ou un engorgement farcineux sous le ventre, à la face interne des membres, de vous persuader que ce n’est rien." } ], "glosses": [ "Forme cutanée de la morve, chez les chevaux et mulets, avec adénites et lymphangites." ], "raw_tags": [ "Hippologie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\faʁ.sɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-farcin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-farcin.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-farcin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-farcin.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-farcin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lausanne (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-farcin.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "farcy" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "farsilh" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "ronha" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "fàrchin" } ], "word": "farcin" }
Download raw JSONL data for farcin meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.