See familièrement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe marocain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de familier, par son féminin familière, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "familiarité" }, { "word": "familier" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 134, 147 ] ], "ref": "Paul Pellisson, Historique de l’Acad. à M. D. I, I.", "text": "Je n'oublierai pas même plusieurs petites circonstances qu’un historien omettrait sans doute, mais qu’un ami, ce me semble, peut dire familièrement à son ami." }, { "bold_text_offsets": [ [ 104, 117 ] ], "ref": "Voltaire, Russie, Préf. hist.", "text": "Suétone rapporte ce que les premiers empereurs de Rome avaient fait de plus secret ; mais avait-il vécu familièrement avec douze Césars ?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 200, 213 ] ], "ref": "Voltaire, Lett. d’Argenson, 10 sept. 1742.", "text": "J'ai vu, ces jours-ci, le roi de Prusse, et je l’ai vu comme on ne voit guère les rois, fort à mon aise, dans ma chambre, au coin de mon feu, où ce même homme qui a gagné deux batailles venait causer familièrement comme Scipion avec Térence." } ], "glosses": [ "D’une manière familière." ], "id": "fr-familièrement-fr-adv-jmxocQil" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.mi.ljɛʁ.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\fa.mi.ljɛʁ.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-familièrement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-familièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-familièrement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-familièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-familièrement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-familièrement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-familièrement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-familièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-familièrement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-familièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-familièrement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-familièrement.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "colloquially" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "familiarly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "informally" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "word": "مألوفة" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "word": "عادة" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "familiarmente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "famigliarmente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "familiarmente" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "familiarament" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "familhièrament" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "familhièirament" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "familiarmente" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "familiarmenti" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "camaerådreçmint" } ], "word": "familièrement" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe marocain", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en sicilien", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de familier, par son féminin familière, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "familiarité" }, { "word": "familier" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 134, 147 ] ], "ref": "Paul Pellisson, Historique de l’Acad. à M. D. I, I.", "text": "Je n'oublierai pas même plusieurs petites circonstances qu’un historien omettrait sans doute, mais qu’un ami, ce me semble, peut dire familièrement à son ami." }, { "bold_text_offsets": [ [ 104, 117 ] ], "ref": "Voltaire, Russie, Préf. hist.", "text": "Suétone rapporte ce que les premiers empereurs de Rome avaient fait de plus secret ; mais avait-il vécu familièrement avec douze Césars ?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 200, 213 ] ], "ref": "Voltaire, Lett. d’Argenson, 10 sept. 1742.", "text": "J'ai vu, ces jours-ci, le roi de Prusse, et je l’ai vu comme on ne voit guère les rois, fort à mon aise, dans ma chambre, au coin de mon feu, où ce même homme qui a gagné deux batailles venait causer familièrement comme Scipion avec Térence." } ], "glosses": [ "D’une manière familière." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.mi.ljɛʁ.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\fa.mi.ljɛʁ.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-familièrement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-familièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-familièrement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-familièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-familièrement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-familièrement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-familièrement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-familièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-familièrement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-familièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-familièrement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-familièrement.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "colloquially" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "familiarly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "informally" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "word": "مألوفة" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "word": "عادة" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "familiarmente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "famigliarmente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "familiarmente" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "familiarament" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "familhièrament" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "familhièirament" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "familiarmente" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "familiarmenti" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "camaerådreçmint" } ], "word": "familièrement" }
Download raw JSONL data for familièrement meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.