See fait alternatif in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Janvier 2017) Calque de l’anglais alternative fact. La conseillère en communication Kellyann Conway utilise la locution pour atténuer la fausseté des propos du porte-parole de la Maison-Blanche Sean Spicer sur le nombre de personnes présentes à la cérémonie d’investiture du président Donald Trump." ], "forms": [ { "form": "faits alternatifs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "bullshitisme" }, { "word": "hoax" }, { "word": "mensonge" }, { "word": "post-vérité" }, { "word": "enfumage" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la politique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des médias", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Vincent Glad, « L’exemple le plus pur de \"faits alternatifs\" : le 58ᵉ étage de la Trump Tower s’appelle \"étage 68\" », Libération L’an 2000, 20 février 2017.", "text": "Le mensonge de Trump va s’imposer comme un fait alternatif, comme un nouveau standard de décompte des étages de gratte-ciel." }, { "ref": "MounaEl Mokhtari, « Les « faits alternatifs », l’arme de communication de l’administration Trump », Le Monde, 6 février 2017.", "text": "C’est ainsi que Kellyanne Conway, conseillère du 45e président des États-Unis, a inventé la notion de « fait alternatif » puis un massacre à Bowling Green pour défendre les décrets signés par Trump." } ], "glosses": [ "Élément de communication politique ne reflétant pas la réalité." ], "id": "fr-fait_alternatif-fr-noun-wwjHkfXv", "topics": [ "media", "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fe al.tɛʁ.na.tif\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait alternatif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_alternatif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_alternatif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_alternatif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_alternatif.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait alternatif.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "alternative Fakten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "alternative fact" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "faktična alternativa" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "altera veritas" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "alternatief feit" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "fach alternatiu" } ], "word": "fait alternatif" }
{ "categories": [ "Calques en français issus d’un mot en anglais", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en latin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "(Janvier 2017) Calque de l’anglais alternative fact. La conseillère en communication Kellyann Conway utilise la locution pour atténuer la fausseté des propos du porte-parole de la Maison-Blanche Sean Spicer sur le nombre de personnes présentes à la cérémonie d’investiture du président Donald Trump." ], "forms": [ { "form": "faits alternatifs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "bullshitisme" }, { "word": "hoax" }, { "word": "mensonge" }, { "word": "post-vérité" }, { "word": "enfumage" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la politique", "Lexique en français des médias" ], "examples": [ { "ref": "Vincent Glad, « L’exemple le plus pur de \"faits alternatifs\" : le 58ᵉ étage de la Trump Tower s’appelle \"étage 68\" », Libération L’an 2000, 20 février 2017.", "text": "Le mensonge de Trump va s’imposer comme un fait alternatif, comme un nouveau standard de décompte des étages de gratte-ciel." }, { "ref": "MounaEl Mokhtari, « Les « faits alternatifs », l’arme de communication de l’administration Trump », Le Monde, 6 février 2017.", "text": "C’est ainsi que Kellyanne Conway, conseillère du 45e président des États-Unis, a inventé la notion de « fait alternatif » puis un massacre à Bowling Green pour défendre les décrets signés par Trump." } ], "glosses": [ "Élément de communication politique ne reflétant pas la réalité." ], "topics": [ "media", "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fe al.tɛʁ.na.tif\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait alternatif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_alternatif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_alternatif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_alternatif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_alternatif.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait alternatif.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "alternative Fakten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "alternative fact" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "faktična alternativa" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "altera veritas" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "alternatief feit" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "fach alternatiu" } ], "word": "fait alternatif" }
Download raw JSONL data for fait alternatif meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.