"faire ses premiers pas" meaning in Français

See faire ses premiers pas in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ se pʁə.mje pa\, \fɛʁ se pʁə.mje pa\
  1. Apprendre à marcher.
    Sense id: fr-faire_ses_premiers_pas-fr-verb-GqDZ~TVs
  2. Débuter dans une activité. Tags: broadly
    Sense id: fr-faire_ses_premiers_pas-fr-verb-MSn3w849 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: débuter, commencer, faire ses premières armes Translations: take your first steps (Anglais), dar los primeros pasos (Espagnol), hacer pinitos (Espagnol), muovere i primi passi (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "faire les premiers pas"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Apprendre à marcher."
      ],
      "id": "fr-faire_ses_premiers_pas-fr-verb-GqDZ~TVs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léopold Stapleaux, Mémoires secrets du Second Empire, 1871, Office de publicité, page 12",
          "text": "Une cousine, jolie comme un ange, qu’elle n’avait pas la prétention d’être, faisait ses premiers pas dans le monde. Elle débutait par une hécatombe de célébrités vieillies, […]."
        },
        {
          "ref": "Philippe Huet, Les Egarés de la plage, 2014, Albin Michel",
          "text": "Il raclait toutes les piges qui se présentaient, avait accepté de devenir technicien du typomètre dans un magazine local où le futur maire faisait ses premiers pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débuter dans une activité."
      ],
      "id": "fr-faire_ses_premiers_pas-fr-verb-MSn3w849",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ se pʁə.mje pa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛʁ se pʁə.mje pa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "débuter"
    },
    {
      "word": "commencer"
    },
    {
      "word": "faire ses premières armes"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take your first steps"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dar los primeros pasos"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hacer pinitos"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "muovere i primi passi"
    }
  ],
  "word": "faire ses premiers pas"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "faire les premiers pas"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Apprendre à marcher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léopold Stapleaux, Mémoires secrets du Second Empire, 1871, Office de publicité, page 12",
          "text": "Une cousine, jolie comme un ange, qu’elle n’avait pas la prétention d’être, faisait ses premiers pas dans le monde. Elle débutait par une hécatombe de célébrités vieillies, […]."
        },
        {
          "ref": "Philippe Huet, Les Egarés de la plage, 2014, Albin Michel",
          "text": "Il raclait toutes les piges qui se présentaient, avait accepté de devenir technicien du typomètre dans un magazine local où le futur maire faisait ses premiers pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débuter dans une activité."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ se pʁə.mje pa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛʁ se pʁə.mje pa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "débuter"
    },
    {
      "word": "commencer"
    },
    {
      "word": "faire ses premières armes"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take your first steps"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dar los primeros pasos"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hacer pinitos"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "muovere i primi passi"
    }
  ],
  "word": "faire ses premiers pas"
}

Download raw JSONL data for faire ses premiers pas meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.