See faire prime in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "prime"
},
{
"word": "primer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"ref": "Théophile Ducrocq, Les nouveaux types monétaires de la France rapprochés, pour l'un d'eux, des monnaies gauloises, Poitiers : chez Blais et Roy, 1900, page 11",
"text": "Parue la première, sur les pièces de 50 centimes en décembre 1897 (et celles de cette date font prime), la Semeuse a subi les premières attaques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"ref": "N. Nikoladzé, La presse de la décadence, IV ; E. Dentu libraire-éditeur, Paris, 1875, page 27",
"text": "Mais la variété qui fait prime aujourd'hui et qui tend de plus en plus à se généraliser, c'est le journalisme à invectives."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "André Gide, Journal, 14 décembre 1933",
"text": "C’est toujours le faux qui fait prime et prend le pas sur la vérité, pour peu qu’on y prête la main, ou seulement qu’on abandonne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
102
]
],
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 175",
"text": "20 août 1941 – Ceux des autres canoës mangeaient souvent des conserves et notre roulante faisait prime."
}
],
"glosses": [
"Primer, être d’influence déterminante, tenir la première place."
],
"id": "fr-faire_prime-fr-verb-LVmsWHNP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ pʁim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire prime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_prime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_prime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_prime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_prime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire prime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire prime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_prime.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_prime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_prime.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_prime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire prime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire prime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_prime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_prime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_prime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_prime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire prime.wav"
}
],
"word": "faire prime"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "prime"
},
{
"word": "primer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"ref": "Théophile Ducrocq, Les nouveaux types monétaires de la France rapprochés, pour l'un d'eux, des monnaies gauloises, Poitiers : chez Blais et Roy, 1900, page 11",
"text": "Parue la première, sur les pièces de 50 centimes en décembre 1897 (et celles de cette date font prime), la Semeuse a subi les premières attaques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"ref": "N. Nikoladzé, La presse de la décadence, IV ; E. Dentu libraire-éditeur, Paris, 1875, page 27",
"text": "Mais la variété qui fait prime aujourd'hui et qui tend de plus en plus à se généraliser, c'est le journalisme à invectives."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "André Gide, Journal, 14 décembre 1933",
"text": "C’est toujours le faux qui fait prime et prend le pas sur la vérité, pour peu qu’on y prête la main, ou seulement qu’on abandonne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
102
]
],
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 175",
"text": "20 août 1941 – Ceux des autres canoës mangeaient souvent des conserves et notre roulante faisait prime."
}
],
"glosses": [
"Primer, être d’influence déterminante, tenir la première place."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ pʁim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire prime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_prime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_prime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_prime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_prime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire prime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire prime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_prime.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_prime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_prime.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_prime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire prime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire prime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_prime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_prime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_prime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_prime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire prime.wav"
}
],
"word": "faire prime"
}
Download raw JSONL data for faire prime meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.