See faire allusion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enfouraillais"
},
{
"word": "fouinailleras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de faire et de allusion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
99
],
[
111,
119
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.51",
"text": "La question du déplacement des pôles n'a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j'y ferai simplement allusion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
29
]
],
"ref": "Conseil de l’Europe, Compte-rendu des débats, 37ᵉ session ordinaire, 22 au 26 avril 1985, page 85",
"text": "Je ne veux pas faire allusion à certaines affirmations formulées ici aujourd’hui, en dépit du bon sens et en dehors de toute mesure, mais il est évident que quelque chose a avancé en Turquie de même que dans cette Assemblée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Noël Balen &Jean-Pierre Alaux, Le sang de la vigne, vol. 23 :Un coup de rosé bien frappé, éd. Fayard, 2014, chap. 5",
"text": "Il fit allusion coup sur coup au pont passerelle qui reliait jadis les deux rives, les parties de pêche, les baignades dans la rivière où l'on se « baquait à poil, les étés de plein cagnard »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
211
]
],
"ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882",
"text": "Un des descendants de Nann, ce chef, qui permit aux Phocéens de s'établir à Massilia pour soulever les tribus du littoral contre la jeune cité, imagina, paraît-il, l'apologue auquel nous venons de faire allusion."
}
],
"glosses": [
"Dire ou mentionner de façon allusive, dans un discours, dans un écrit."
],
"id": "fr-faire_allusion-fr-verb-iOoKiw3U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿a.ly.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-faire-allusion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-faire-allusion.ogg/Fr-faire-allusion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faire-allusion.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire allusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_allusion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_allusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_allusion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_allusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire allusion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire allusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_allusion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_allusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_allusion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_allusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire allusion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire allusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_allusion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_allusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_allusion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_allusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire allusion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alluder"
},
{
"word": "allusionner"
},
{
"word": "insinuer"
},
{
"word": "suggérer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allude (to something)"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "загатвам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aludir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huomauttaa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geažidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čujuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahkat"
}
],
"word": "faire allusion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfouraillais"
},
{
"word": "fouinailleras"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de faire et de allusion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
99
],
[
111,
119
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.51",
"text": "La question du déplacement des pôles n'a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j'y ferai simplement allusion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
29
]
],
"ref": "Conseil de l’Europe, Compte-rendu des débats, 37ᵉ session ordinaire, 22 au 26 avril 1985, page 85",
"text": "Je ne veux pas faire allusion à certaines affirmations formulées ici aujourd’hui, en dépit du bon sens et en dehors de toute mesure, mais il est évident que quelque chose a avancé en Turquie de même que dans cette Assemblée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Noël Balen &Jean-Pierre Alaux, Le sang de la vigne, vol. 23 :Un coup de rosé bien frappé, éd. Fayard, 2014, chap. 5",
"text": "Il fit allusion coup sur coup au pont passerelle qui reliait jadis les deux rives, les parties de pêche, les baignades dans la rivière où l'on se « baquait à poil, les étés de plein cagnard »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
211
]
],
"ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882",
"text": "Un des descendants de Nann, ce chef, qui permit aux Phocéens de s'établir à Massilia pour soulever les tribus du littoral contre la jeune cité, imagina, paraît-il, l'apologue auquel nous venons de faire allusion."
}
],
"glosses": [
"Dire ou mentionner de façon allusive, dans un discours, dans un écrit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿a.ly.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-faire-allusion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-faire-allusion.ogg/Fr-faire-allusion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faire-allusion.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire allusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_allusion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_allusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_allusion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_allusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire allusion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire allusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_allusion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_allusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_allusion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_allusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire allusion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire allusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_allusion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_allusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_allusion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_allusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire allusion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alluder"
},
{
"word": "allusionner"
},
{
"word": "insinuer"
},
{
"word": "suggérer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allude (to something)"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "загатвам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aludir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huomauttaa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geažidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čujuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahkat"
}
],
"word": "faire allusion"
}
Download raw JSONL data for faire allusion meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.