See fader in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "farde"
},
{
"word": "fardé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pétanque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’occitan fadar (« douer ; enchanter, charmer ») dérivé de fada (« fée ») ; ce verbe correspond à l’ancien français faer (« enchanter, ensorceler »)."
],
"forms": [
{
"form": "fader",
"ipas": [
"\\fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fadé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fadant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fadé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fadant",
"ipas": [
"\\fa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fadé",
"ipas": [
"\\fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fade",
"ipas": [
"\\ʒə fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fades",
"ipas": [
"\\ty fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fadons",
"ipas": [
"\\nu fa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fadez",
"ipas": [
"\\vu fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fadent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fadé",
"ipas": [
"\\ty a fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fadais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fadais",
"ipas": [
"\\ty fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fadait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fadions",
"ipas": [
"\\nu fa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fadiez",
"ipas": [
"\\vu fa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fadaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fadé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fadai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fadas",
"ipas": [
"\\ty fa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fadâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fadâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fadèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fadé",
"ipas": [
"\\ty y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je faderai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faderas",
"ipas": [
"\\ty fa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fadera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faderons",
"ipas": [
"\\nu fa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faderez",
"ipas": [
"\\vu fa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fade",
"ipas": [
"\\kə ʒə fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fades",
"ipas": [
"\\kə ty fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fadions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fadiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fadent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fadé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fadasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fadasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fadât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fadassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fadassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fadassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fadé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je faderais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faderais",
"ipas": [
"\\ty fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faderions",
"ipas": [
"\\nu fa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faderiez",
"ipas": [
"\\vu fa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fade",
"ipas": [
"\\fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fadons",
"ipas": [
"\\fa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fadez",
"ipas": [
"\\fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fadé",
"ipas": [
"\\ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fadé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fadé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partager le butin → voir fade."
],
"id": "fr-fader-fr-verb-ftBVb056",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se partager les lots avant de jouer la partie."
],
"id": "fr-fader-fr-verb-VYgROGrX",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 97.",
"text": "Marius était le cinquième de mes frères. Comment ce prénom lui était-il tombé dessus ? Mystère, puisque ce n’était pas celui de son parrain. […] Son deuxième prénom était Auguste. […] Comme il disait :\n« J’ai été drôlement « fadé » à ma naissance. »"
}
],
"glosses": [
"Servir largement."
],
"id": "fr-fader-fr-verb-KOtMJw5F",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 204",
"text": "Chacun fade à sa façon, comme il peut..."
}
],
"glosses": [
"Jouir, profiter."
],
"id": "fr-fader-fr-verb-IslMaPuv",
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouvel Observateur",
"text": "Il faut absolument lire de nouveaux jeunes prodiges, se fader de vieilles gloires et avoir un point de vue sur le 25ᵉ livre d’Amélie Nothomb. (à propos de l’avalanche de livres de la rentrée littéraire)"
}
],
"glosses": [
"Avoir à supporter une corvée."
],
"id": "fr-fader-fr-verb-XDdQkpBw",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fader.wav",
"ipa": "fa.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fader"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "farde"
},
{
"word": "fardé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pétanque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe anglais fade."
],
"forms": [
{
"form": "fader",
"ipas": [
"\\fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fadé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fadant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fadé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fadant",
"ipas": [
"\\fa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fadé",
"ipas": [
"\\fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fade",
"ipas": [
"\\ʒə fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fades",
"ipas": [
"\\ty fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fadons",
"ipas": [
"\\nu fa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fadez",
"ipas": [
"\\vu fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fadent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fadé",
"ipas": [
"\\ty a fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fadais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fadais",
"ipas": [
"\\ty fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fadait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fadions",
"ipas": [
"\\nu fa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fadiez",
"ipas": [
"\\vu fa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fadaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fadé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fadai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fadas",
"ipas": [
"\\ty fa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fadâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fadâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fadèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fadé",
"ipas": [
"\\ty y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je faderai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faderas",
"ipas": [
"\\ty fa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fadera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faderons",
"ipas": [
"\\nu fa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faderez",
"ipas": [
"\\vu fa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fade",
"ipas": [
"\\kə ʒə fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fades",
"ipas": [
"\\kə ty fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fadions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fadiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fadent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fadé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fadasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fadasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fadât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fadassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fadassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fadassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fadé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je faderais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faderais",
"ipas": [
"\\ty fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faderions",
"ipas": [
"\\nu fa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faderiez",
"ipas": [
"\\vu fa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fade",
"ipas": [
"\\fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fadons",
"ipas": [
"\\fa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fadez",
"ipas": [
"\\fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fadé",
"ipas": [
"\\ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fadé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fadé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.maaca.org, 30 octobre 2012 (cédille rajoutée, peut corrigé en peux, accent rajouté)",
"text": "Oui ça vaut la peine, tu peux à peine imaginer la beauté d'une insert quand il n'y a pas de crack pour fader la lumière."
}
],
"glosses": [
"Faire baisser (la lumière)."
],
"id": "fr-fader-fr-verb-ZBakMjyq",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fader.wav",
"ipa": "fa.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fader"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "farde"
},
{
"word": "fardé"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la pétanque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’occitan fadar (« douer ; enchanter, charmer ») dérivé de fada (« fée ») ; ce verbe correspond à l’ancien français faer (« enchanter, ensorceler »)."
],
"forms": [
{
"form": "fader",
"ipas": [
"\\fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fadé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fadant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fadé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fadant",
"ipas": [
"\\fa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fadé",
"ipas": [
"\\fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fade",
"ipas": [
"\\ʒə fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fades",
"ipas": [
"\\ty fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fadons",
"ipas": [
"\\nu fa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fadez",
"ipas": [
"\\vu fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fadent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fadé",
"ipas": [
"\\ty a fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fadais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fadais",
"ipas": [
"\\ty fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fadait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fadions",
"ipas": [
"\\nu fa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fadiez",
"ipas": [
"\\vu fa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fadaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fadé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fadai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fadas",
"ipas": [
"\\ty fa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fadâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fadâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fadèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fadé",
"ipas": [
"\\ty y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je faderai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faderas",
"ipas": [
"\\ty fa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fadera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faderons",
"ipas": [
"\\nu fa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faderez",
"ipas": [
"\\vu fa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fade",
"ipas": [
"\\kə ʒə fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fades",
"ipas": [
"\\kə ty fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fadions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fadiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fadent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fadé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fadasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fadasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fadât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fadassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fadassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fadassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fadé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je faderais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faderais",
"ipas": [
"\\ty fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faderions",
"ipas": [
"\\nu fa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faderiez",
"ipas": [
"\\vu fa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fade",
"ipas": [
"\\fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fadons",
"ipas": [
"\\fa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fadez",
"ipas": [
"\\fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fadé",
"ipas": [
"\\ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fadé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fadé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Partager le butin → voir fade."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport",
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Se partager les lots avant de jouer la partie."
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 97.",
"text": "Marius était le cinquième de mes frères. Comment ce prénom lui était-il tombé dessus ? Mystère, puisque ce n’était pas celui de son parrain. […] Son deuxième prénom était Auguste. […] Comme il disait :\n« J’ai été drôlement « fadé » à ma naissance. »"
}
],
"glosses": [
"Servir largement."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 204",
"text": "Chacun fade à sa façon, comme il peut..."
}
],
"glosses": [
"Jouir, profiter."
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouvel Observateur",
"text": "Il faut absolument lire de nouveaux jeunes prodiges, se fader de vieilles gloires et avoir un point de vue sur le 25ᵉ livre d’Amélie Nothomb. (à propos de l’avalanche de livres de la rentrée littéraire)"
}
],
"glosses": [
"Avoir à supporter une corvée."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fader.wav",
"ipa": "fa.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fader"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "farde"
},
{
"word": "fardé"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la pétanque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe anglais fade."
],
"forms": [
{
"form": "fader",
"ipas": [
"\\fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fadé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fadant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fadé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fadant",
"ipas": [
"\\fa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fadé",
"ipas": [
"\\fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fade",
"ipas": [
"\\ʒə fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fades",
"ipas": [
"\\ty fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fadons",
"ipas": [
"\\nu fa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fadez",
"ipas": [
"\\vu fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fadent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fadé",
"ipas": [
"\\ty a fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fadais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fadais",
"ipas": [
"\\ty fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fadait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fadions",
"ipas": [
"\\nu fa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fadiez",
"ipas": [
"\\vu fa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fadaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fadé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fadai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fadas",
"ipas": [
"\\ty fa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fadâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fadâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fadèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fadé",
"ipas": [
"\\ty y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je faderai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faderas",
"ipas": [
"\\ty fa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fadera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faderons",
"ipas": [
"\\nu fa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faderez",
"ipas": [
"\\vu fa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fade",
"ipas": [
"\\kə ʒə fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fades",
"ipas": [
"\\kə ty fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fadions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fadiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fadent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fadé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fadasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fadasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fadât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fadassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fadassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fadassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fadé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je faderais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faderais",
"ipas": [
"\\ty fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faderions",
"ipas": [
"\\nu fa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faderiez",
"ipas": [
"\\vu fa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fade",
"ipas": [
"\\fad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fadons",
"ipas": [
"\\fa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fadez",
"ipas": [
"\\fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fadé",
"ipas": [
"\\ɛ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fadé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fadé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.maaca.org, 30 octobre 2012 (cédille rajoutée, peut corrigé en peux, accent rajouté)",
"text": "Oui ça vaut la peine, tu peux à peine imaginer la beauté d'une insert quand il n'y a pas de crack pour fader la lumière."
}
],
"glosses": [
"Faire baisser (la lumière)."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fader.wav",
"ipa": "fa.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fader.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fader"
}
Download raw JSONL data for fader meaning in Français (33.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.