See fêlé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "EFEL"
},
{
"word": "elfe"
},
{
"word": "Flée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir la tête fêlée"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de fêler."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fêlés",
"ipas": [
"\\fɛ.le\\",
"\\fe.le\\",
"\\fɛ.le\\",
"\\fe.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fêlée",
"ipas": [
"\\fɛ.le\\",
"\\fe.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fêlées",
"ipas": [
"\\fɛ.le\\",
"\\fe.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "un pot fêlé dure longtemps"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui a une ou plusieurs fêlures."
],
"id": "fr-fêlé-fr-adj-I5rJHBDJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une poitrine délicate et menacée."
],
"id": "fr-fêlé-fr-adj-oK40D9Dm",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une voix dont le timbre est altéré."
],
"id": "fr-fêlé-fr-adj-LGUz0OeZ",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir la tête fêlée, le cerveau fêlé, le timbre fêlé."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
"text": "Pourquoi Pascal, qui aurait pu marcher sur leurs traces à tous, vit-il obstinément dans son trou, en vieil original à demi fêlé ?"
},
{
"ref": "Richard Latendresse, Malchanceux, ces démocrates!, Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "Vraiment, faut être fêlé pour vouloir cette job-là."
},
{
"ref": "Pierre Martin, La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "Lors de cette conférence, on a vu l’ancien maire de New York se présenter au micro pour impliquer dans la fraude électorale qu’il entend démasquer une ribambelle de vilains, allant du dictateur vénézuélien décédé Hugo Chavez à l’incontournable Bonhomme ^([sic]) sept-heure de la droite fêlée complotiste, George Soros."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Quand je nous écoute brailler, je me désole, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021",
"text": "Et ces réactions ne viennent pas de complotistes fêlés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le cerveau d'une personne un peu folle ; fou."
],
"id": "fr-fêlé-fr-adj-jVUAfhLB",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "Pas de personne plus maladroite pour manier les choses de l’état. Elle laissait tomber à terre les événements. Toute sa politique était fêlée."
}
],
"id": "fr-fêlé-fr-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.le\\"
},
{
"ipa": "\\fe.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une ou plusieurs fêlures.",
"sense_index": 1,
"word": "cracked"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a une ou plusieurs fêlures.",
"sense_index": 1,
"word": "incrinato"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui a une ou plusieurs fêlures.",
"sense_index": 1,
"word": "sprukken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a une ou plusieurs fêlures.",
"sense_index": 1,
"word": "asclat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Un peu fou.",
"sense_index": 2,
"word": "cracked"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Un peu fou.",
"sense_index": 2,
"word": "loco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Un peu fou.",
"sense_index": 2,
"word": "gek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Un peu fou.",
"sense_index": 2,
"word": "doido"
}
],
"word": "fêlé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EFEL"
},
{
"word": "elfe"
},
{
"word": "Flée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de fêler."
],
"forms": [
{
"form": "fêlés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fe.le\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fêlée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Gaignault, Vies et mort de Vince Taylor, 2014",
"text": "Pour les ivrognes de comptoir, c’était juste un fêlé mythomane qui faisait rire avec ses salades baragouinées en mauvais français."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Les deux fêlés le jetèrent alors de sa bagnole sans ménagement, lui laissant le casson d’Omitov en le remerciant de ses bonnes manières."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Le risque de Rizqy, Le Journal de Québec, 2 septembre 2022",
"text": "Le fêlé (dont la remise en liberté est inquiétante) qui a développé une obsession malsaine pour Rizqy, a-t-il vraiment quelque chose à voir avec les conservateurs et/ou Duhaime ?"
}
],
"glosses": [
"(figuré) Homme qui est fêlé."
],
"id": "fr-fêlé-fr-noun-F~3~6V6b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fêlé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EFEL"
},
{
"word": "elfe"
},
{
"word": "Flée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de fêler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fêler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de fêler."
],
"id": "fr-fêlé-fr-verb-mgcX856Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.le\\"
},
{
"ipa": "\\fe.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fêlé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EFEL"
},
{
"word": "elfe"
},
{
"word": "Flée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir la tête fêlée"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de fêler."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fêlés",
"ipas": [
"\\fɛ.le\\",
"\\fe.le\\",
"\\fɛ.le\\",
"\\fe.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fêlée",
"ipas": [
"\\fɛ.le\\",
"\\fe.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fêlées",
"ipas": [
"\\fɛ.le\\",
"\\fe.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "un pot fêlé dure longtemps"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui a une ou plusieurs fêlures."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Qualifie une poitrine délicate et menacée."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Qualifie une voix dont le timbre est altéré."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir la tête fêlée, le cerveau fêlé, le timbre fêlé."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
"text": "Pourquoi Pascal, qui aurait pu marcher sur leurs traces à tous, vit-il obstinément dans son trou, en vieil original à demi fêlé ?"
},
{
"ref": "Richard Latendresse, Malchanceux, ces démocrates!, Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "Vraiment, faut être fêlé pour vouloir cette job-là."
},
{
"ref": "Pierre Martin, La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "Lors de cette conférence, on a vu l’ancien maire de New York se présenter au micro pour impliquer dans la fraude électorale qu’il entend démasquer une ribambelle de vilains, allant du dictateur vénézuélien décédé Hugo Chavez à l’incontournable Bonhomme ^([sic]) sept-heure de la droite fêlée complotiste, George Soros."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Quand je nous écoute brailler, je me désole, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021",
"text": "Et ces réactions ne viennent pas de complotistes fêlés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le cerveau d'une personne un peu folle ; fou."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "Pas de personne plus maladroite pour manier les choses de l’état. Elle laissait tomber à terre les événements. Toute sa politique était fêlée."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.le\\"
},
{
"ipa": "\\fe.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une ou plusieurs fêlures.",
"sense_index": 1,
"word": "cracked"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a une ou plusieurs fêlures.",
"sense_index": 1,
"word": "incrinato"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui a une ou plusieurs fêlures.",
"sense_index": 1,
"word": "sprukken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a une ou plusieurs fêlures.",
"sense_index": 1,
"word": "asclat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Un peu fou.",
"sense_index": 2,
"word": "cracked"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Un peu fou.",
"sense_index": 2,
"word": "loco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Un peu fou.",
"sense_index": 2,
"word": "gek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Un peu fou.",
"sense_index": 2,
"word": "doido"
}
],
"word": "fêlé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EFEL"
},
{
"word": "elfe"
},
{
"word": "Flée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de fêler."
],
"forms": [
{
"form": "fêlés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fe.le\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fêlée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Gaignault, Vies et mort de Vince Taylor, 2014",
"text": "Pour les ivrognes de comptoir, c’était juste un fêlé mythomane qui faisait rire avec ses salades baragouinées en mauvais français."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Les deux fêlés le jetèrent alors de sa bagnole sans ménagement, lui laissant le casson d’Omitov en le remerciant de ses bonnes manières."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Le risque de Rizqy, Le Journal de Québec, 2 septembre 2022",
"text": "Le fêlé (dont la remise en liberté est inquiétante) qui a développé une obsession malsaine pour Rizqy, a-t-il vraiment quelque chose à voir avec les conservateurs et/ou Duhaime ?"
}
],
"glosses": [
"(figuré) Homme qui est fêlé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fêlé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EFEL"
},
{
"word": "elfe"
},
{
"word": "Flée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de fêler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fêler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de fêler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.le\\"
},
{
"ipa": "\\fe.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fêlé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fêlé"
}
Download raw JSONL data for fêlé meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.