See expérimenter in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en haut-sorabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en okinawaïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "expérimenté" } ], "etymology_texts": [ "Du latin experimentare." ], "forms": [ { "form": "expérimenter", "ipas": [ "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir expérimenté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en expérimentant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant expérimenté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "expérimentant", "ipas": [ "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "expérimenté", "ipas": [ "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’expérimente", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu expérimentes", "ipas": [ "\\ty ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on expérimente", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous expérimentons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous expérimentez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles expérimentent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai expérimenté", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as expérimenté", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a expérimenté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons expérimenté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez expérimenté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont expérimenté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’expérimentais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu expérimentais", "ipas": [ "\\ty ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on expérimentait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous expérimentions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous expérimentiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles expérimentaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais expérimenté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais expérimenté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait expérimenté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions expérimenté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez expérimenté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient expérimenté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’expérimentai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu expérimentas", "ipas": [ "\\ty ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on expérimenta", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous expérimentâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous expérimentâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles expérimentèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus expérimenté", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus expérimenté", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut expérimenté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes expérimenté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes expérimenté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent expérimenté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’expérimenterai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu expérimenteras", "ipas": [ "\\ty ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on expérimentera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous expérimenterons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous expérimenterez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles expérimenteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai expérimenté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras expérimenté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura expérimenté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons expérimenté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez expérimenté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront expérimenté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’expérimente", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu expérimentes", "ipas": [ "\\kə ty ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on expérimente", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous expérimentions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous expérimentiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles expérimentent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie expérimenté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies expérimenté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait expérimenté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons expérimenté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez expérimenté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient expérimenté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’expérimentasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu expérimentasses", "ipas": [ "\\kə ty ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on expérimentât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous expérimentassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous expérimentassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles expérimentassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse expérimenté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses expérimenté", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût expérimenté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions expérimenté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez expérimenté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent expérimenté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’expérimenterais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu expérimenterais", "ipas": [ "\\ty ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on expérimenterait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous expérimenterions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous expérimenteriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles expérimenteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais expérimenté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais expérimenté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait expérimenté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions expérimenté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez expérimenté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient expérimenté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "expérimente", "ipas": [ "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "expérimentons", "ipas": [ "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "expérimentez", "ipas": [ "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie expérimenté", "ipas": [ "\\ɛ ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons expérimenté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez expérimenté", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 12", "text": "Il expérimente alors la vidéo avec sa compagne Anne-Marie Miéville et intervient à la télévision pour parler de l’influence de l’image, avant de revenir à un cinéma plus conventionnel dans les années 1980 avec Sauve qui peut (la vie), mais sans retrouver la place centrale qu’il occupait dans les années 1960." }, { "text": "Tous ces préparatifs confirmaient ce que j'appréhendais. Ils allaient expérimenter sur moi le « sérum de vérité ». — (Henri Alleg, La Question, 1957)" }, { "ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 73", "text": "Nationalisme et Socialisme en tant que nouveaux credo du pouvoir, furent expérimentés et se révélèrent insuffisants, car tous deux, comme le réformisme avant eux, sombrèrent sur l'écueil de l'absolutisme." } ], "glosses": [ "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience." ], "id": "fr-expérimenter-fr-verb-ygNvRRFO" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français des sciences", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Produire artificiellement et systématiquement les phénomènes de la nature en vue d’en étudier les lois et les causes, de vérifier ou de susciter des idées." ], "id": "fr-expérimenter-fr-verb-QpyDQXq0", "raw_tags": [ "Absolument" ], "topics": [ "science" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expérimenter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimenter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimenter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expérimenter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-expérimenter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expérimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expérimenter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expérimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expérimenter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-expérimenter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expérimenter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expérimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expérimenter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expérimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expérimenter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expérimenter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "ausprobieren" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "try out" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "إِخْتَبَرَ" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "جَرَّبَ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "arnodiñ" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "експериментирам" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "tǐyàn", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "traditional_writing": "體驗", "word": "体验" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "kokeilla" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "experimentar" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "assayer" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "eksperimentować" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "experimentar" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "bagalá" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "uitproberen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "uittesten" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "あん" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "experimentar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "experimenta" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "экспериментировать" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "geahččalit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "geahččaladdat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "iskkadit" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "misisoldo" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Produire artificiellement les phénomènes de la nature...", "word": "experiment" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Produire artificiellement les phénomènes de la nature...", "word": "إخْتَبَرَ" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Produire artificiellement les phénomènes de la nature...", "word": "جَرَّبَ" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Produire artificiellement les phénomènes de la nature...", "word": "experimentar" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Produire artificiellement les phénomènes de la nature...", "word": "experimenteren" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Produire artificiellement les phénomènes de la nature...", "word": "experimenta" } ], "word": "expérimenter" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en chinois", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en gallo", "Traductions en haut-sorabe", "Traductions en ido", "Traductions en kotava", "Traductions en néerlandais", "Traductions en okinawaïen", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en solrésol", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "expérimenté" } ], "etymology_texts": [ "Du latin experimentare." ], "forms": [ { "form": "expérimenter", "ipas": [ "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir expérimenté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en expérimentant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant expérimenté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "expérimentant", "ipas": [ "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "expérimenté", "ipas": [ "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’expérimente", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu expérimentes", "ipas": [ "\\ty ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on expérimente", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous expérimentons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous expérimentez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles expérimentent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai expérimenté", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as expérimenté", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a expérimenté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons expérimenté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez expérimenté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont expérimenté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’expérimentais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu expérimentais", "ipas": [ "\\ty ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on expérimentait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous expérimentions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous expérimentiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles expérimentaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais expérimenté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais expérimenté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait expérimenté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions expérimenté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez expérimenté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient expérimenté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’expérimentai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu expérimentas", "ipas": [ "\\ty ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on expérimenta", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous expérimentâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous expérimentâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles expérimentèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus expérimenté", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus expérimenté", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut expérimenté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes expérimenté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes expérimenté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent expérimenté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’expérimenterai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu expérimenteras", "ipas": [ "\\ty ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on expérimentera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous expérimenterons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous expérimenterez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles expérimenteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai expérimenté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras expérimenté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura expérimenté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons expérimenté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez expérimenté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront expérimenté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’expérimente", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu expérimentes", "ipas": [ "\\kə ty ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on expérimente", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous expérimentions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous expérimentiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles expérimentent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie expérimenté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies expérimenté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait expérimenté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons expérimenté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez expérimenté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient expérimenté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’expérimentasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu expérimentasses", "ipas": [ "\\kə ty ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on expérimentât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous expérimentassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous expérimentassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles expérimentassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse expérimenté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses expérimenté", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût expérimenté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions expérimenté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez expérimenté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent expérimenté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’expérimenterais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu expérimenterais", "ipas": [ "\\ty ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on expérimenterait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous expérimenterions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous expérimenteriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles expérimenteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais expérimenté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais expérimenté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait expérimenté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions expérimenté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez expérimenté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient expérimenté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "expérimente", "ipas": [ "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "expérimentons", "ipas": [ "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "expérimentez", "ipas": [ "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie expérimenté", "ipas": [ "\\ɛ ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons expérimenté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez expérimenté", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/expérimenter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 12", "text": "Il expérimente alors la vidéo avec sa compagne Anne-Marie Miéville et intervient à la télévision pour parler de l’influence de l’image, avant de revenir à un cinéma plus conventionnel dans les années 1980 avec Sauve qui peut (la vie), mais sans retrouver la place centrale qu’il occupait dans les années 1960." }, { "text": "Tous ces préparatifs confirmaient ce que j'appréhendais. Ils allaient expérimenter sur moi le « sérum de vérité ». — (Henri Alleg, La Question, 1957)" }, { "ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 73", "text": "Nationalisme et Socialisme en tant que nouveaux credo du pouvoir, furent expérimentés et se révélèrent insuffisants, car tous deux, comme le réformisme avant eux, sombrèrent sur l'écueil de l'absolutisme." } ], "glosses": [ "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience." ] }, { "categories": [ "Lexique en français des sciences" ], "glosses": [ "Produire artificiellement et systématiquement les phénomènes de la nature en vue d’en étudier les lois et les causes, de vérifier ou de susciter des idées." ], "raw_tags": [ "Absolument" ], "topics": [ "science" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expérimenter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimenter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimenter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expérimenter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-expérimenter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expérimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expérimenter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expérimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expérimenter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-expérimenter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expérimenter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expérimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expérimenter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expérimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expérimenter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expérimenter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "ausprobieren" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "try out" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "إِخْتَبَرَ" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "جَرَّبَ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "arnodiñ" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "експериментирам" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "tǐyàn", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "traditional_writing": "體驗", "word": "体验" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "kokeilla" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "experimentar" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "assayer" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "eksperimentować" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "experimentar" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "bagalá" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "uitproberen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "uittesten" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "あん" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "experimentar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "experimenta" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "экспериментировать" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "geahččalit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "geahččaladdat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "iskkadit" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.", "word": "misisoldo" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Produire artificiellement les phénomènes de la nature...", "word": "experiment" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Produire artificiellement les phénomènes de la nature...", "word": "إخْتَبَرَ" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Produire artificiellement les phénomènes de la nature...", "word": "جَرَّبَ" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Produire artificiellement les phénomènes de la nature...", "word": "experimentar" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Produire artificiellement les phénomènes de la nature...", "word": "experimenteren" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Produire artificiellement les phénomènes de la nature...", "word": "experimenta" } ], "word": "expérimenter" }
Download raw JSONL data for expérimenter meaning in Français (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.