"exil" meaning in Français

See exil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛɡ.zil\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exil.wav Forms: exils [plural]
  1. État de celui que l’autorité force à vivre hors de sa patrie, ou qui s’y résout lui-même.
    Sense id: fr-exil-fr-noun-mqSFgt4j Categories (other): Exemples en français
  2. Tout séjour dans un lieu qui n’est pas celui où l’on voudrait être, de tout éloignement qui prive de certains agréments que l’on regrette. Tags: broadly
    Sense id: fr-exil-fr-noun-38LcvevI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: expatriation Hyponyms: asile politique, exil volontaire, bannissement Derived forms: Exil, exil volontaire, exilable, exiler Translations: ballingskap (Afrikaans), bannelingskap (Afrikaans), Exil [neuter] (Allemand), exile (Anglais), نَفْي (Arabe), esterríu [masculine] (Asturien), erbeste (Basque), ပြည်ပရောက် (Birman), ссыльных (Biélorusse), изгнание (izgnanie) (Bulgare), exili (Catalan), progonstvo (Croate), egzil (Croate), eksil (Danois), destierro [masculine] (Espagnol), exilio (Espagnol), ekzilo (Espéranto), eksiil (Estonien), maapagu (Estonien), maanpako (Finnois), exilio (Galicien), εξορία (exoría) [feminine] (Grec), számkivetés (Hongrois), הגליה (haglayah) (Hébreu), exilo (Ido), exilio (Ido), esilio [masculine] (Italien), sirgûnî (Kurde), nefî (Kurde), exsilium [neuter] (Latin), trimda (Letton), tremtis (Lituanien), цөлөгдсөн хүн (cölögdsön hün) (Mongol), eksil (Norvégien), ballingschap (Néerlandais), exili (Occitan), جلاوطنۍ (Pachto), wygnanie (Polonais), exílio [masculine] (Portugais), mitmay (Quechua), exil [neuter] (Roumain), ссылка (ssylka) [feminine] (Russe), изгнание (izgnanie) (Russe), егзил (egzil) (Serbe), прогонство (progonstvo) (Serbe), vyhnanstvo [neuter] (Slovaque), exil (Slovaque), izgon (Slovène), izganstvo (Slovène), exil (Suédois), sörgenlek (Tatare), vyhnanství (Tchèque), exil (Tchèque), sürgün (Turc), екзиль (ekzyl') (Ukrainien), вигнання (vyhnannia) (Ukrainien), lưu đày (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Liex"
    },
    {
      "word": "lixe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en birman",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pachto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en quechua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Exil"
    },
    {
      "word": "exil volontaire"
    },
    {
      "word": "exilable"
    },
    {
      "word": "exiler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ex(s)ilium venant de ex(s)ul (« séjournant à l’étranger, banni ») ou de ex(s)ilere (« sauter dehors ») ; première apparition en France en 1080, en Allemagne à la fin du XVIIIᵉ siècle (cf. Joachim Henrich Campe)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "expatriation"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "asile politique"
    },
    {
      "word": "exil volontaire"
    },
    {
      "word": "bannissement"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Envoyer en exil."
        },
        {
          "text": "Aller en exil."
        },
        {
          "text": "Être en exil."
        },
        {
          "text": "Lieu d’exil."
        },
        {
          "text": "Il est revenu, il a été rappelé d’exil, de l’exil, de son exil."
        },
        {
          "text": "La terre est pour l’homme un lieu d’exil, la vie est un temps d’exil."
        },
        {
          "ref": "Carmela Maltone, Exil et identité: les antifascistes italiens dans le Sud-Ouest, 1924-1940, 2006",
          "text": "La seconde vague d’exil, déclenchée à partir de 1925 par la dissolution des espaces démocratiques, toucha de très nombreux journalistes, intellectuels, parlementaires, élus locaux et cadres intermédiaires des partis jusqu’aux plus hauts dirigeants."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 189",
          "text": "L’exil n’est pas un sentiment, c’est une mutilation. Non seulement on vous ampute de votre moi profond, mais aussi de vos habitudes, de votre langue."
        },
        {
          "ref": "Kristina Berdynskykh, Guerre en Ukraine : à Pokrovsk, le dernier train avant la catastrophe, Libération, 5 septembre 2024",
          "text": "Dans quelques heures, les compartiments et les couchettes se rempliront d’enfants et de vieillards, de baluchons rassemblés à la va-vite, de chats, de chiens, et de l’immense tristesse de l’exil."
        },
        {
          "ref": "Adina Revol, \"Guerre en Ukraine: la paix de Trump est une capitulation face à Poutine\", Slate, 20 février 2025",
          "text": "Moscou a déjà annexé 125.700 km² de territoire ukrainien, soit l'équivalent de la Grèce, poussant 3,5 millions de personnes à l' exil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de celui que l’autorité force à vivre hors de sa patrie, ou qui s’y résout lui-même."
      ],
      "id": "fr-exil-fr-noun-mqSFgt4j"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 279",
          "text": "La présence de Mescaleros n’inquiétait pas outre mesure les Navajos. Dans le passé, ils avaient parfois eu maille à partir avec eux, mais depuis leur exil commun, à Bosque-Redondo, les choses s’étaient considérablement apaisées."
        },
        {
          "text": "Vivre ainsi loin de vous est une sorte d’exil, est un exil, un véritable exil pour moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout séjour dans un lieu qui n’est pas celui où l’on voudrait être, de tout éloignement qui prive de certains agréments que l’on regrette."
      ],
      "id": "fr-exil-fr-noun-38LcvevI",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡ.zil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exil.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "ballingskap"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "bannelingskap"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Exil"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "exile"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نَفْي"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esterríu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "erbeste"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "ссыльных"
    },
    {
      "lang": "Birman",
      "lang_code": "my",
      "word": "ပြည်ပရောက်"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "izgnanie",
      "word": "изгнание"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "exili"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "progonstvo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "egzil"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "eksil"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destierro"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "exilio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekzilo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "eksiil"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "maapagu"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "maanpako"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "exilio"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "exoría",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εξορία"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "haglayah",
      "word": "הגליה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "számkivetés"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "exilo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "exilio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esilio"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "sirgûnî"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "nefî"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "exsilium"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "trimda"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tremtis"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "cölögdsön hün",
      "word": "цөлөгдсөн хүн"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ballingschap"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "eksil"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "exili"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "word": "جلاوطنۍ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wygnanie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exílio"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "mitmay"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "exil"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ssylka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ссылка"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "izgnanie",
      "word": "изгнание"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "egzil",
      "word": "егзил"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "progonstvo",
      "word": "прогонство"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vyhnanstvo"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "exil"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "izgon"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "izganstvo"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "exil"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "sörgenlek"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vyhnanství"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "exil"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sürgün"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ekzyl'",
      "word": "екзиль"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vyhnannia",
      "word": "вигнання"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "lưu đày"
    }
  ],
  "word": "exil"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Liex"
    },
    {
      "word": "lixe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en birman",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en pachto",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en quechua",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Exil"
    },
    {
      "word": "exil volontaire"
    },
    {
      "word": "exilable"
    },
    {
      "word": "exiler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ex(s)ilium venant de ex(s)ul (« séjournant à l’étranger, banni ») ou de ex(s)ilere (« sauter dehors ») ; première apparition en France en 1080, en Allemagne à la fin du XVIIIᵉ siècle (cf. Joachim Henrich Campe)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "expatriation"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "asile politique"
    },
    {
      "word": "exil volontaire"
    },
    {
      "word": "bannissement"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Envoyer en exil."
        },
        {
          "text": "Aller en exil."
        },
        {
          "text": "Être en exil."
        },
        {
          "text": "Lieu d’exil."
        },
        {
          "text": "Il est revenu, il a été rappelé d’exil, de l’exil, de son exil."
        },
        {
          "text": "La terre est pour l’homme un lieu d’exil, la vie est un temps d’exil."
        },
        {
          "ref": "Carmela Maltone, Exil et identité: les antifascistes italiens dans le Sud-Ouest, 1924-1940, 2006",
          "text": "La seconde vague d’exil, déclenchée à partir de 1925 par la dissolution des espaces démocratiques, toucha de très nombreux journalistes, intellectuels, parlementaires, élus locaux et cadres intermédiaires des partis jusqu’aux plus hauts dirigeants."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 189",
          "text": "L’exil n’est pas un sentiment, c’est une mutilation. Non seulement on vous ampute de votre moi profond, mais aussi de vos habitudes, de votre langue."
        },
        {
          "ref": "Kristina Berdynskykh, Guerre en Ukraine : à Pokrovsk, le dernier train avant la catastrophe, Libération, 5 septembre 2024",
          "text": "Dans quelques heures, les compartiments et les couchettes se rempliront d’enfants et de vieillards, de baluchons rassemblés à la va-vite, de chats, de chiens, et de l’immense tristesse de l’exil."
        },
        {
          "ref": "Adina Revol, \"Guerre en Ukraine: la paix de Trump est une capitulation face à Poutine\", Slate, 20 février 2025",
          "text": "Moscou a déjà annexé 125.700 km² de territoire ukrainien, soit l'équivalent de la Grèce, poussant 3,5 millions de personnes à l' exil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de celui que l’autorité force à vivre hors de sa patrie, ou qui s’y résout lui-même."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 279",
          "text": "La présence de Mescaleros n’inquiétait pas outre mesure les Navajos. Dans le passé, ils avaient parfois eu maille à partir avec eux, mais depuis leur exil commun, à Bosque-Redondo, les choses s’étaient considérablement apaisées."
        },
        {
          "text": "Vivre ainsi loin de vous est une sorte d’exil, est un exil, un véritable exil pour moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout séjour dans un lieu qui n’est pas celui où l’on voudrait être, de tout éloignement qui prive de certains agréments que l’on regrette."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡ.zil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exil.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "ballingskap"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "bannelingskap"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Exil"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "exile"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نَفْي"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esterríu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "erbeste"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "ссыльных"
    },
    {
      "lang": "Birman",
      "lang_code": "my",
      "word": "ပြည်ပရောက်"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "izgnanie",
      "word": "изгнание"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "exili"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "progonstvo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "egzil"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "eksil"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destierro"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "exilio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekzilo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "eksiil"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "maapagu"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "maanpako"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "exilio"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "exoría",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εξορία"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "haglayah",
      "word": "הגליה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "számkivetés"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "exilo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "exilio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esilio"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "sirgûnî"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "nefî"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "exsilium"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "trimda"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tremtis"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "cölögdsön hün",
      "word": "цөлөгдсөн хүн"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ballingschap"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "eksil"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "exili"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "word": "جلاوطنۍ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wygnanie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exílio"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "mitmay"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "exil"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ssylka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ссылка"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "izgnanie",
      "word": "изгнание"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "egzil",
      "word": "егзил"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "progonstvo",
      "word": "прогонство"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vyhnanstvo"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "exil"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "izgon"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "izganstvo"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "exil"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "sörgenlek"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vyhnanství"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "exil"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sürgün"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ekzyl'",
      "word": "екзиль"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vyhnannia",
      "word": "вигнання"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "lưu đày"
    }
  ],
  "word": "exil"
}

Download raw JSONL data for exil meaning in Français (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.