"expatriation" meaning in Français

See expatriation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛks.pa.tʁi.ja.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expatriation.wav Forms: expatriations [plural]
  1. Action d’expatrier, de s’expatrier ou résultat de cette action.
    Sense id: fr-expatriation-fr-noun-1yU~V~jf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: émigration, expatriement Hyponyms: expatriation fiscale Translations: expatriation (Anglais), ekmigro (Ido), ekspatriacja (Polonais), экспатриация (ekspatriacija) (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1395)Dérivé de expatrier, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "expatriations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "expatriation fiscale"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Puis la seconde chute de l’Empire, l’expatriation projetée furent comme de nouveaux accès d’une même fièvre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Victor Hugo, Le Rhin, 1842",
          "text": "Tout ce déménagement se hâtait vers Montmirail […]. Je me suis informé ; ce n’était pas un déménagement, c’était une expatriation. Cela n’allait pas à Montmirail, cela allait en Amérique. Cela ne fuyait pas une bataille, cela fuyait la misère."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              172,
              184
            ]
          ],
          "ref": "Charles de Mazade, Chronique de la quinzaine, 31 mai 1879",
          "text": "C’est l’expression libre et spontanée des sympathies françaises pour des populations qui, en quittant leurs foyers d’Alsace et de Lorraine, en refusant, même au prix d’une expatriation, de devenir étrangers, donnent obscurément à la France la plus touchante marque de fidélité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’expatrier, de s’expatrier ou résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-expatriation-fr-noun-1yU~V~jf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛks.pa.tʁi.ja.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expatriation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expatriation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expatriation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expatriation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expatriation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expatriation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "émigration"
    },
    {
      "word": "expatriement"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "expatriation"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "ekmigro"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ekspatriacja"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ekspatriacija",
      "word": "экспатриация"
    }
  ],
  "word": "expatriation"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ation",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1395)Dérivé de expatrier, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "expatriations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "expatriation fiscale"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Puis la seconde chute de l’Empire, l’expatriation projetée furent comme de nouveaux accès d’une même fièvre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Victor Hugo, Le Rhin, 1842",
          "text": "Tout ce déménagement se hâtait vers Montmirail […]. Je me suis informé ; ce n’était pas un déménagement, c’était une expatriation. Cela n’allait pas à Montmirail, cela allait en Amérique. Cela ne fuyait pas une bataille, cela fuyait la misère."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              172,
              184
            ]
          ],
          "ref": "Charles de Mazade, Chronique de la quinzaine, 31 mai 1879",
          "text": "C’est l’expression libre et spontanée des sympathies françaises pour des populations qui, en quittant leurs foyers d’Alsace et de Lorraine, en refusant, même au prix d’une expatriation, de devenir étrangers, donnent obscurément à la France la plus touchante marque de fidélité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’expatrier, de s’expatrier ou résultat de cette action."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛks.pa.tʁi.ja.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expatriation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expatriation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expatriation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expatriation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expatriation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expatriation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "émigration"
    },
    {
      "word": "expatriement"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "expatriation"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "ekmigro"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ekspatriacja"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ekspatriacija",
      "word": "экспатриация"
    }
  ],
  "word": "expatriation"
}

Download raw JSONL data for expatriation meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.