See exempter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "exemptable"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif exempt."
],
"forms": [
{
"form": "exempter",
"ipas": [
"\\ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exempté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exemptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛg.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exempté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exemptant",
"ipas": [
"\\ɛg.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exempté",
"ipas": [
"\\ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exempte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exemptes",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exempte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exemptons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exemptez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exemptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exempté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exempté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exempté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exempté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exempté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exempté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exemptais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exemptais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exemptait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exemptions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exemptiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exemptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exempté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exempté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exempté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exempté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exempté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exempté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exemptai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exemptas",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exempta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exemptâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exemptâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exemptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exempté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exempté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exempté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exempté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exempté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exempté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exempterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exempteras",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exemptera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exempterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exempterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exempteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exempté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exempté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exempté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exempté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exempté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exempté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exempte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exemptes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exempte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exemptions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.zɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exemptiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.zɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exemptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exempté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exempté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exempté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exempté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exempté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exempté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exemptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.zɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exemptasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.zɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exemptât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exemptassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.zɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exemptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.zɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exemptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.zɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exempté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exempté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exempté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exempté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exempté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exempté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exempterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exempterais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exempterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exempterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exempteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exempteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exempté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exempté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exempté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exempté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exempté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exempté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exempte",
"ipas": [
"\\ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exemptons",
"ipas": [
"\\ɛg.zɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exemptez",
"ipas": [
"\\ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exempté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exempté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exempté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’exempter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748",
"text": "\"Tout ce qui passe sur mes terres est à moi, dit-il, aussi bien que ce que je trouve sur les terres des autres ; mais vous me paraissez un si brave homme que je vous exempte de la loi commune.\""
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième",
"text": "Il s’était exempté de voisiner, en prétextant de ses occupations, de ses habitudes et de sa santé, qui ne lui permettaient pas, disait-il, de revenir la nuit par une route le long de laquelle brouillassait la Thune."
}
],
"glosses": [
"Rendre exempt, affranchir de quelque chose."
],
"id": "fr-exempter-fr-verb-H5I9fTPq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃p.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃p.te\\"
},
{
"audio": "Fr-exempter.ogg",
"ipa": "ɛɡ.zɑ̃p.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-exempter.ogg/Fr-exempter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exempter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exempter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exempter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exempter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exempter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exempter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exempter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausschließen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exempt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "except"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يعفي من"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "exceptuar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sendevigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "escepti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dispensar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esentare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tuzawodá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontslaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzonderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "exemptar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dispensar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exceptuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "isentar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "famido"
}
],
"word": "exempter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "exemptable"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif exempt."
],
"forms": [
{
"form": "exempter",
"ipas": [
"\\ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exempté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exemptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛg.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exempté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exemptant",
"ipas": [
"\\ɛg.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exempté",
"ipas": [
"\\ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exempte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exemptes",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exempte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exemptons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exemptez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exemptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exempté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exempté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exempté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exempté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exempté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exempté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exemptais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exemptais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exemptait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exemptions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exemptiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exemptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exempté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exempté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exempté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exempté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exempté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exempté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exemptai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exemptas",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exempta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exemptâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exemptâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exemptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exempté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exempté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exempté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exempté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exempté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exempté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exempterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exempteras",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exemptera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exempterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exempterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exempteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exempté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exempté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exempté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exempté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exempté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exempté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exempte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exemptes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exempte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exemptions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.zɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exemptiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.zɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exemptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exempté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exempté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exempté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exempté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exempté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exempté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exemptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.zɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exemptasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.zɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exemptât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exemptassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.zɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exemptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.zɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exemptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.zɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exempté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exempté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exempté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exempté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exempté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exempté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exempterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exempterais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exempterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exempterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exempteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exempteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exempté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exempté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exempté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exempté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exempté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exempté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exempte",
"ipas": [
"\\ɛg.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exemptons",
"ipas": [
"\\ɛg.zɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exemptez",
"ipas": [
"\\ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exempté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exempté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exempté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛg.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exempter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’exempter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748",
"text": "\"Tout ce qui passe sur mes terres est à moi, dit-il, aussi bien que ce que je trouve sur les terres des autres ; mais vous me paraissez un si brave homme que je vous exempte de la loi commune.\""
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième",
"text": "Il s’était exempté de voisiner, en prétextant de ses occupations, de ses habitudes et de sa santé, qui ne lui permettaient pas, disait-il, de revenir la nuit par une route le long de laquelle brouillassait la Thune."
}
],
"glosses": [
"Rendre exempt, affranchir de quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃p.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃p.te\\"
},
{
"audio": "Fr-exempter.ogg",
"ipa": "ɛɡ.zɑ̃p.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-exempter.ogg/Fr-exempter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exempter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exempter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exempter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exempter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exempter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exempter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exempter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausschließen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exempt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "except"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يعفي من"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "exceptuar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sendevigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "escepti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dispensar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esentare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tuzawodá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontslaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzonderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "exemptar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dispensar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exceptuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "isentar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "famido"
}
],
"word": "exempter"
}
Download raw JSONL data for exempter meaning in Français (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.