See exceptionnel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à titre exceptionnel"
},
{
"word": "exceptionnalisme"
},
{
"word": "exceptionnalité"
},
{
"word": "exceptionnellement"
},
{
"topics": [
"accounting"
],
"word": "résultat exceptionnel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de exception, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "exceptionnels",
"ipas": [
"\\ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "exceptionnelle",
"ipas": [
"\\ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "exceptionnelles",
"ipas": [
"\\ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
21
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Brest, exceptionnelle enclave, est, en somme, la seule commune où un esprit anticlérical, se manifeste ouvertement."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif à une exception."
],
"id": "fr-exceptionnel-fr-adj-C~zqDwdM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
174
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l'inspirateur d'une politique hostile, qu'il mena avec une vigueur exceptionnelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
169
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "C'est un garçon fort agréable que Bernard. Soigné, rasé de près, le teint clair, il s'exprime dans une langue choisie et ne fait usage de l'argot qu'en d'exceptionnelles circonstances."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
67
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mais il fallait que ce bon mouvement ne demeurât point exceptionnel, et se prolongeât au-delà du succès."
}
],
"glosses": [
"Qui est rare."
],
"id": "fr-exceptionnel-fr-adj-cwQ6b-0O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exceptionnel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exceptionnel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exceptionnel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exceptionnel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exceptionnel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exceptionnel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exceptionnel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exceptionnel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "außergewöhnlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "exceptional"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "escepta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "poikkeuksellinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "erinomainen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "air leth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "kivételes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "rendkívüli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "ecepta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "eccezionale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "uitzonderlijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "excepcional"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "wyjątkowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "excepcional"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "isklioutchitel’nyï",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "исключительный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "earenoamáš"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "außergewöhnlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "exceptional"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "eksterordinara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "poikkeuksellinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "erinomainen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "air leth"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éktaktos",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "έκτακτος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "kivételes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "rendkívüli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "eccezionale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "excepcional"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "wyjątkowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "isklioutchitel’nyï",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "исключительный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "earenoamáš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "áidnalunddot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est rare.",
"word": "excepcional"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est rare.",
"word": "niespotykany"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui est rare.",
"word": "единовременный"
}
],
"word": "exceptionnel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -el",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à titre exceptionnel"
},
{
"word": "exceptionnalisme"
},
{
"word": "exceptionnalité"
},
{
"word": "exceptionnellement"
},
{
"topics": [
"accounting"
],
"word": "résultat exceptionnel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de exception, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "exceptionnels",
"ipas": [
"\\ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "exceptionnelle",
"ipas": [
"\\ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "exceptionnelles",
"ipas": [
"\\ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
21
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Brest, exceptionnelle enclave, est, en somme, la seule commune où un esprit anticlérical, se manifeste ouvertement."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif à une exception."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
174
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l'inspirateur d'une politique hostile, qu'il mena avec une vigueur exceptionnelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
169
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "C'est un garçon fort agréable que Bernard. Soigné, rasé de près, le teint clair, il s'exprime dans une langue choisie et ne fait usage de l'argot qu'en d'exceptionnelles circonstances."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
67
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mais il fallait que ce bon mouvement ne demeurât point exceptionnel, et se prolongeât au-delà du succès."
}
],
"glosses": [
"Qui est rare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exceptionnel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exceptionnel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exceptionnel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exceptionnel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exceptionnel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exceptionnel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exceptionnel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exceptionnel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "außergewöhnlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "exceptional"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "escepta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "poikkeuksellinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "erinomainen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "air leth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "kivételes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "rendkívüli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "ecepta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "eccezionale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "uitzonderlijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "excepcional"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "wyjątkowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "excepcional"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "isklioutchitel’nyï",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "исключительный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est relatif à une exception.",
"word": "earenoamáš"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "außergewöhnlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "exceptional"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "eksterordinara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "poikkeuksellinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "erinomainen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "air leth"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éktaktos",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "έκτακτος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "kivételes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "rendkívüli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "eccezionale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "excepcional"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "wyjątkowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "isklioutchitel’nyï",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "исключительный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "earenoamáš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est en dehors de l’ordinaire.",
"word": "áidnalunddot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est rare.",
"word": "excepcional"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est rare.",
"word": "niespotykany"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui est rare.",
"word": "единовременный"
}
],
"word": "exceptionnel"
}
Download raw JSONL data for exceptionnel meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.