See außergewöhnlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse, Liechtenstein"
],
"word": "aussergewöhnlich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der neue Rennfahrer hat einen außergewöhnlichen Start hingelegt."
}
],
"glosses": [
"Exceptionnel"
],
"id": "fr-außergewöhnlich-de-adj-OWUXIseK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Kâlagani war wirklich ein außergewöhnlicher Mann (Mensch).",
"translation": "'Ce Kâlagani était vraiment un homme à part. — (Jules Verne, La Maison à vapeur, 2 - 6, 1880)"
}
],
"glosses": [
"À part."
],
"id": "fr-außergewöhnlich-de-adj-IdQif8Cl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein außergewöhnlicher Mensch (sei’s im Guten, sei’s im Schlechten).",
"translation": "C’est un homme étonnant (soit en bien, soit en mal)."
}
],
"glosses": [
"Étonnant"
],
"id": "fr-außergewöhnlich-de-adj-NQwzDEDI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç\\"
},
{
"audio": "De-außergewöhnlich.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-außergewöhnlich.ogg/De-außergewöhnlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außergewöhnlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav"
}
],
"word": "außergewöhnlich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes Süßmann et Christian Endt, « Stromanteil aus Erneuerbaren erreicht neuen Höchstwert », dans Die Zeit, 1 juin 2023 https://www.zeit.de/wirtschaft/2023-05/strom-energie-anteil-erneuerbare-hoechstwert-mai texte intégral",
"text": "In Deutschland sind im abgelaufenen Monat Mai 66,2 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen erzeugt worden. (...) Ausschlaggebend für den neuen Höchstwert war vor allem eine außergewöhnlich starke Produktion von Solarstrom.",
"translation": "En Allemagne, 66,2 % de l’électricité produite au mois de mai dernier l’a été à partir de sources d'énergie renouvelables. (...) Ce nouveau record est principalement dû à une production exceptionnellement élevée d'électricité solaire."
}
],
"glosses": [
"Exceptionnellement."
],
"id": "fr-außergewöhnlich-de-adv-uRwPII7o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç\\"
},
{
"audio": "De-außergewöhnlich.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-außergewöhnlich.ogg/De-außergewöhnlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außergewöhnlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav"
}
],
"word": "außergewöhnlich"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse, Liechtenstein"
],
"word": "aussergewöhnlich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Der neue Rennfahrer hat einen außergewöhnlichen Start hingelegt."
}
],
"glosses": [
"Exceptionnel"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Kâlagani war wirklich ein außergewöhnlicher Mann (Mensch).",
"translation": "'Ce Kâlagani était vraiment un homme à part. — (Jules Verne, La Maison à vapeur, 2 - 6, 1880)"
}
],
"glosses": [
"À part."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein außergewöhnlicher Mensch (sei’s im Guten, sei’s im Schlechten).",
"translation": "C’est un homme étonnant (soit en bien, soit en mal)."
}
],
"glosses": [
"Étonnant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç\\"
},
{
"audio": "De-außergewöhnlich.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-außergewöhnlich.ogg/De-außergewöhnlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außergewöhnlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav"
}
],
"word": "außergewöhnlich"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes Süßmann et Christian Endt, « Stromanteil aus Erneuerbaren erreicht neuen Höchstwert », dans Die Zeit, 1 juin 2023 https://www.zeit.de/wirtschaft/2023-05/strom-energie-anteil-erneuerbare-hoechstwert-mai texte intégral",
"text": "In Deutschland sind im abgelaufenen Monat Mai 66,2 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen erzeugt worden. (...) Ausschlaggebend für den neuen Höchstwert war vor allem eine außergewöhnlich starke Produktion von Solarstrom.",
"translation": "En Allemagne, 66,2 % de l’électricité produite au mois de mai dernier l’a été à partir de sources d'énergie renouvelables. (...) Ce nouveau record est principalement dû à une production exceptionnellement élevée d'électricité solaire."
}
],
"glosses": [
"Exceptionnellement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç\\"
},
{
"audio": "De-außergewöhnlich.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-außergewöhnlich.ogg/De-außergewöhnlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außergewöhnlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-außergewöhnlich.wav"
}
],
"word": "außergewöhnlich"
}
Download raw JSONL data for außergewöhnlich meaning in Allemand (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.