See excellence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "par excellence"
},
{
"word": "prix d’excellence"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin excellentia, de excellens (« excellent »)."
],
"forms": [
{
"form": "excellences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En quoi consiste l’excellence de cette musique, de cette comédie, de ce livre ?"
},
{
"text": "L’excellence d’un fruit, d’un vin, d’un mets, d’un remède."
},
{
"ref": "Emmanuel Lévinas, Difficile liberté: Essais sur le judaïsme, 1976",
"text": "L’opinion de Rabbi Hillel comporte une méfiance à l’égard de l’idée messianique, à l’égard de la rédemption par le Messie : Israël attend une excellence plus grande que celle qui consisterait à être sauvé par un Messie."
},
{
"ref": "Peter Sloterdijk, Après nous le déluge : Les Temps modernes comme expérience antigénéalogique, traduit de l'allemand par Olivier Mannoni, Éditions Payot & Rivages, 2016",
"text": "L'éloge des nouvelles liaisons nodales, qu'entonnent imperturbablement Deleuze et Guattari, mettait des mots-clés à disposition de l’innovationnisme d'une industrie de la consultation agissant à l'échelle mondiale, mots qui tournent depuis autour de notions creuses comme « créativité », « invention », « excellence » et « incentive »."
}
],
"glosses": [
"Degré élevé de qualité."
],
"id": "fr-excellence-fr-noun-2s92dn3n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai exécuté les ordres de Votre Excellence."
}
],
"glosses": [
"Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs, aux archevêques et évêques, et à certains autres prélats."
],
"id": "fr-excellence-fr-noun-E8-8GA4g",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.se.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-excellence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-excellence.ogg/Fr-excellence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-excellence.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-excellence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Eihel-excellence.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-excellence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Eihel-excellence.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-excellence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-excellence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-excellence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roptat-excellence.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-excellence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roptat-excellence.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-excellence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-excellence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"word": "excellence"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"word": "bikaintasun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"word": "eccellenza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"word": "eccellenzia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"word": "donuca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"word": "excelléncia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"word": "excelência"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "совершенство"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs",
"word": "excellency"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs",
"word": "excelência"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs",
"word": "превосходительство"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs",
"word": "siresolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs",
"word": "s'iresolre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs",
"word": "excelence"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "boneso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "keunggulan"
}
],
"word": "excellence"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "par excellence"
},
{
"word": "prix d’excellence"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin excellentia, de excellens (« excellent »)."
],
"forms": [
{
"form": "excellences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En quoi consiste l’excellence de cette musique, de cette comédie, de ce livre ?"
},
{
"text": "L’excellence d’un fruit, d’un vin, d’un mets, d’un remède."
},
{
"ref": "Emmanuel Lévinas, Difficile liberté: Essais sur le judaïsme, 1976",
"text": "L’opinion de Rabbi Hillel comporte une méfiance à l’égard de l’idée messianique, à l’égard de la rédemption par le Messie : Israël attend une excellence plus grande que celle qui consisterait à être sauvé par un Messie."
},
{
"ref": "Peter Sloterdijk, Après nous le déluge : Les Temps modernes comme expérience antigénéalogique, traduit de l'allemand par Olivier Mannoni, Éditions Payot & Rivages, 2016",
"text": "L'éloge des nouvelles liaisons nodales, qu'entonnent imperturbablement Deleuze et Guattari, mettait des mots-clés à disposition de l’innovationnisme d'une industrie de la consultation agissant à l'échelle mondiale, mots qui tournent depuis autour de notions creuses comme « créativité », « invention », « excellence » et « incentive »."
}
],
"glosses": [
"Degré élevé de qualité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai exécuté les ordres de Votre Excellence."
}
],
"glosses": [
"Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs, aux archevêques et évêques, et à certains autres prélats."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.se.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-excellence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-excellence.ogg/Fr-excellence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-excellence.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-excellence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Eihel-excellence.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-excellence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Eihel-excellence.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-excellence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-excellence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-excellence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roptat-excellence.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-excellence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roptat-excellence.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-excellence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-excellence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"word": "excellence"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"word": "bikaintasun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"word": "eccellenza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"word": "eccellenzia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"word": "donuca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"word": "excelléncia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"word": "excelência"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Degré éminent de perfection.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "совершенство"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs",
"word": "excellency"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs",
"word": "excelência"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs",
"word": "превосходительство"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs",
"word": "siresolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs",
"word": "s'iresolre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs",
"word": "excelence"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "boneso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "keunggulan"
}
],
"word": "excellence"
}
Download raw JSONL data for excellence meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.