See par excellence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "morceau par excellence"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir par et excellence"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Au cœur de cette ville si complaisamment assise dans sa richesse, et dont elle était par excellence l’Étrangère, ces longues entrevues m’entraînaient dans une dérive sourde et dissolvante."
},
{
"ref": "Paul Bairoch, « Croissance démographique et urbanisation : une perspective historique et internationale », dans Croissance démographique et urbanisation : politique de peuplement et aménagement du territoire : séminaire international de Rabat (15-17 mai 1990), Association internationale des démographes de langue française, Presses universitaires de France, 1993, page 9",
"text": "Pour le monde développé , le XIXᵉ siècle est le siècle par excellence de l’urbanisation. Pour l'Europe (sans la Russie), le nombre de citadins (critère des 2 mille habitants) passe de 31 millions en 1800 à 170 millions en 1910."
}
],
"glosses": [
"À un degré éminent. —"
],
"id": "fr-par_excellence-fr-adv-3s1GFysN",
"note": "Il se dit pour marquer la perfection d’une certaine qualité dans ce dont on parle, pour en exprimer le plus haut degré"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁ‿ɛk.sɛ.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-par excellence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-par_excellence.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-par_excellence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-par_excellence.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-par_excellence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-par excellence.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "par excellence"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "per eccellenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "bij uitstek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "преимущественно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "p’eccellenza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "pp’eccellenza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "pr’eccellenza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "ppr’eccellenza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "pi ’ccillenza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "ppi ’ccillenza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "pri ’ccillenza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "ppri ’ccillenza"
}
],
"word": "par excellence"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "morceau par excellence"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir par et excellence"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Au cœur de cette ville si complaisamment assise dans sa richesse, et dont elle était par excellence l’Étrangère, ces longues entrevues m’entraînaient dans une dérive sourde et dissolvante."
},
{
"ref": "Paul Bairoch, « Croissance démographique et urbanisation : une perspective historique et internationale », dans Croissance démographique et urbanisation : politique de peuplement et aménagement du territoire : séminaire international de Rabat (15-17 mai 1990), Association internationale des démographes de langue française, Presses universitaires de France, 1993, page 9",
"text": "Pour le monde développé , le XIXᵉ siècle est le siècle par excellence de l’urbanisation. Pour l'Europe (sans la Russie), le nombre de citadins (critère des 2 mille habitants) passe de 31 millions en 1800 à 170 millions en 1910."
}
],
"glosses": [
"À un degré éminent. —"
],
"note": "Il se dit pour marquer la perfection d’une certaine qualité dans ce dont on parle, pour en exprimer le plus haut degré"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁ‿ɛk.sɛ.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-par excellence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-par_excellence.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-par_excellence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-par_excellence.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-par_excellence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-par excellence.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "par excellence"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "per eccellenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "bij uitstek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "преимущественно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "p’eccellenza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "pp’eccellenza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "pr’eccellenza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "ppr’eccellenza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "pi ’ccillenza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "ppi ’ccillenza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "pri ’ccillenza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un degré éminent",
"sense_index": 1,
"word": "ppri ’ccillenza"
}
],
"word": "par excellence"
}
Download raw JSONL data for par excellence meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.