See exalter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "latexer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "exalté"
},
{
"word": "surexalter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Du latin exaltare (« exhausser, élever »), de altus (« haut »)."
],
"forms": [
{
"form": "exalter",
"ipas": [
"\\ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exalté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exaltant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛg.zal.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exalté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exaltant",
"ipas": [
"\\ɛg.zal.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exalté",
"ipas": [
"\\ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exalte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exaltes",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exalte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exaltons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zal.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exaltez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exaltent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exalté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exalté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exalté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exalté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exalté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exalté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exaltais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zal.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exaltais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zal.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exaltait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zal.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exaltions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zal.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exaltiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zal.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exaltaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zal.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exalté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exalté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exalté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exalté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exalté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exalté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exaltai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exaltas",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zal.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exalta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zal.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exaltâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zal.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exaltâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zal.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exaltèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exalté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exalté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exalté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exalté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exalté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exalté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exalterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zal.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exalteras",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zal.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exaltera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zal.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exalterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zal.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exalterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zal.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exalteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zal.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exalté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exalté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exalté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exalté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exalté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exalté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exalte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exaltes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exalte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exaltions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.zal.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exaltiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.zal.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exaltent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exalté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exalté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exalté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exalté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exalté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exalté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exaltasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.zal.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exaltasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.zal.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exaltât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zal.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exaltassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.zal.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exaltassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.zal.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exaltassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.zal.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exalté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exalté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exalté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exalté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exalté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exalté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exalterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zal.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exalterais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zal.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exalterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zal.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exalterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zal.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exalteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zal.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exalteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zal.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exalté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exalté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exalté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exalté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exalté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exalté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exalte",
"ipas": [
"\\ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exaltons",
"ipas": [
"\\ɛg.zal.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exaltez",
"ipas": [
"\\ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exalté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exalté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exalté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’exalter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "exhaler"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "exaltation"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Élever très haut."
],
"id": "fr-exalter-fr-verb-wQ0BS-ua"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 258",
"text": "Il faut songer qu’à cette époque il y avait en Afrique un assez grand nombre de montanistes qui exaltaient beaucoup la gloire du martyre et n’admettaient point que l’on eût le droit de fuir la persécution."
},
{
"ref": "Panaït Istrati, Les Arts & l’Humanité d’aujourd’hui, page 5 ; paru en 2018",
"text": "Je n’arrive pas à comprendre comment on peut goûter, admirer, exalter une beauté artistique, et rester en même temps un homme méchant, égoïste."
},
{
"text": "On ne peut trop exalter le mérite de cet écrivain."
},
{
"text": "Exalter les bienfaits reçus."
}
],
"glosses": [
"Élever très haut par des louanges, rendre honneur à."
],
"id": "fr-exalter-fr-verb-Zxf~5n7P",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La lecture des grands poètes exalte l’imagination."
}
],
"glosses": [
"Élever jusqu’à l’enthousiasme."
],
"id": "fr-exalter-fr-verb-DCfVtvHk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Jean-Louis exultait, s’exaltait au point de convergence de ses tendresses essentielles : son naturisme et son christianisme."
}
],
"glosses": [
"S’enthousiasmer."
],
"id": "fr-exalter-fr-verb-CmqebtqD",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Arbousset, Tahiti et les îles adjacentes, 1867",
"text": "Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent."
},
{
"ref": "Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934",
"text": "Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique."
}
],
"glosses": [
"Élever, transporter, jeter dans une sorte de délire."
],
"id": "fr-exalter-fr-verb-XA9TdnP5",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zal.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exalter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exalter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exalter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exalter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exalter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exalter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exalter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exalter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exalter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exalter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exalter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exalter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exalter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exalter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exalter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exalter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exalter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exalter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "exalt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "يمجد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "تمجيد"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "i mètanlèr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "exaltar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "alabar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "enaltecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "encumbrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "ekzalti"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "semnúnô",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "σεμνύνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "exaltar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "exaltar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "enaurar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "enlairar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "exaltar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "slaviť",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "славить"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "udjusa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élever très haut par des louanges.",
"sense_index": 2,
"word": "exalt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges.",
"sense_index": 2,
"word": "exaltar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges.",
"sense_index": 2,
"word": "ensalzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges.",
"sense_index": 2,
"word": "enaltecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges.",
"sense_index": 2,
"word": "encumbrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Élever très haut par des louanges.",
"sense_index": 2,
"word": "máidnut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élever jusqu’à l’enthousiasme.",
"sense_index": 3,
"word": "elate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever jusqu’à l’enthousiasme.",
"sense_index": 3,
"word": "excitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever jusqu’à l’enthousiasme.",
"sense_index": 3,
"word": "exaltar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever jusqu’à l’enthousiasme.",
"sense_index": 3,
"word": "enardecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever jusqu’à l’enthousiasme.",
"sense_index": 3,
"word": "enfurecer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’enthousiasmer.",
"sense_index": 4,
"word": "to be elated (by)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’enthousiasmer.",
"sense_index": 4,
"word": "exaltarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’enthousiasmer.",
"sense_index": 4,
"word": "entusiasmarse"
}
],
"word": "exalter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "latexer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "exalté"
},
{
"word": "surexalter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Du latin exaltare (« exhausser, élever »), de altus (« haut »)."
],
"forms": [
{
"form": "exalter",
"ipas": [
"\\ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exalté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exaltant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛg.zal.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exalté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exaltant",
"ipas": [
"\\ɛg.zal.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exalté",
"ipas": [
"\\ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exalte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exaltes",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exalte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exaltons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zal.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exaltez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exaltent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exalté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exalté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exalté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exalté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exalté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exalté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exaltais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zal.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exaltais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zal.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exaltait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zal.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exaltions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zal.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exaltiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zal.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exaltaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zal.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exalté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exalté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exalté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exalté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exalté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exalté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exaltai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exaltas",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zal.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exalta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zal.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exaltâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zal.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exaltâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zal.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exaltèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exalté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exalté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exalté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exalté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exalté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exalté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exalterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zal.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exalteras",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zal.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exaltera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zal.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exalterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zal.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exalterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zal.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exalteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zal.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exalté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exalté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exalté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exalté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exalté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exalté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exalte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exaltes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exalte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exaltions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.zal.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exaltiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.zal.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exaltent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exalté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exalté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exalté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exalté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exalté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exalté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exaltasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.zal.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exaltasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.zal.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exaltât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zal.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exaltassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.zal.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exaltassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.zal.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exaltassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.zal.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exalté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exalté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exalté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exalté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exalté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exalté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exalterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zal.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exalterais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zal.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exalterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zal.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exalterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zal.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exalteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zal.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exalteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zal.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exalté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exalté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exalté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exalté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exalté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exalté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exalte",
"ipas": [
"\\ɛg.zalt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exaltons",
"ipas": [
"\\ɛg.zal.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exaltez",
"ipas": [
"\\ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exalté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exalté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exalté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛg.zal.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exalter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’exalter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "exhaler"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "exaltation"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Élever très haut."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 258",
"text": "Il faut songer qu’à cette époque il y avait en Afrique un assez grand nombre de montanistes qui exaltaient beaucoup la gloire du martyre et n’admettaient point que l’on eût le droit de fuir la persécution."
},
{
"ref": "Panaït Istrati, Les Arts & l’Humanité d’aujourd’hui, page 5 ; paru en 2018",
"text": "Je n’arrive pas à comprendre comment on peut goûter, admirer, exalter une beauté artistique, et rester en même temps un homme méchant, égoïste."
},
{
"text": "On ne peut trop exalter le mérite de cet écrivain."
},
{
"text": "Exalter les bienfaits reçus."
}
],
"glosses": [
"Élever très haut par des louanges, rendre honneur à."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La lecture des grands poètes exalte l’imagination."
}
],
"glosses": [
"Élever jusqu’à l’enthousiasme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Jean-Louis exultait, s’exaltait au point de convergence de ses tendresses essentielles : son naturisme et son christianisme."
}
],
"glosses": [
"S’enthousiasmer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Arbousset, Tahiti et les îles adjacentes, 1867",
"text": "Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent."
},
{
"ref": "Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934",
"text": "Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique."
}
],
"glosses": [
"Élever, transporter, jeter dans une sorte de délire."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zal.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exalter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exalter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exalter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exalter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exalter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exalter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exalter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exalter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exalter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exalter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exalter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exalter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exalter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exalter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exalter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exalter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exalter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exalter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "exalt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "يمجد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "تمجيد"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "i mètanlèr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "exaltar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "alabar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "enaltecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "encumbrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "ekzalti"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "semnúnô",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "σεμνύνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "exaltar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "exaltar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "enaurar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "enlairar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "exaltar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "slaviť",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "славить"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Élever très haut par des louanges",
"sense_index": 1,
"word": "udjusa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élever très haut par des louanges.",
"sense_index": 2,
"word": "exalt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges.",
"sense_index": 2,
"word": "exaltar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges.",
"sense_index": 2,
"word": "ensalzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges.",
"sense_index": 2,
"word": "enaltecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever très haut par des louanges.",
"sense_index": 2,
"word": "encumbrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Élever très haut par des louanges.",
"sense_index": 2,
"word": "máidnut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élever jusqu’à l’enthousiasme.",
"sense_index": 3,
"word": "elate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever jusqu’à l’enthousiasme.",
"sense_index": 3,
"word": "excitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever jusqu’à l’enthousiasme.",
"sense_index": 3,
"word": "exaltar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever jusqu’à l’enthousiasme.",
"sense_index": 3,
"word": "enardecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élever jusqu’à l’enthousiasme.",
"sense_index": 3,
"word": "enfurecer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’enthousiasmer.",
"sense_index": 4,
"word": "to be elated (by)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’enthousiasmer.",
"sense_index": 4,
"word": "exaltarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’enthousiasmer.",
"sense_index": 4,
"word": "entusiasmarse"
}
],
"word": "exalter"
}
Download raw JSONL data for exalter meaning in Français (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.